!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdfQ (+:$/'%&J, #'0().5JD&0 Q+#'6( %' (+#'*:&) %+*1 (,+1&1+ ,+/+:'%&0 +7 &(,+/N"5'1FI P'%$I), #')$/N%+ *'4/$1'%)&*5JD&I ,+*2#+6 &(8&(/'%&2 57F)6+.. L$%%F0 ,*+7'/ 6+1,'%(&*5')(2 (. +,*'#'/'%%+0 ()','%&) $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6+0.
@8$()%+()&, . (+.1'()%+1 O+()$%+./'%&& O/'%51+. @'*I+.%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& & @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8 "A %'6+)+*FI .+,*+($I, (.2"$%%FI ( ,*&1'%'%&'1 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&" &1'J)(2 *$"V2(%'%&2, %$,*$./'%%F' %$ (,*$.'#/&.+' +,*'#'/'%&' +7V'1$ ,+#/':$D&I .+"1'D'%&J 57F)6+. ,*& %$*53'%&& +72"$)'/N().. @ (++).')().&& ( ,. 10 %$".$%%+4+ O+()$%+./'%&2 ,*& *$"*'3'%&& (,+*+., (.2"$%%FI ( .+"1'D'%&'1 57F)6+., ,*&8&%'%%FI 4*$:#$%$1 & J*&8'(6&1 /&P$1 %$*53'%&'1 &I ,*$., %'+7I+#&1+ &1')N . ., 8)+ . (+()$. *'$/N%+4+ 5D'*7$ .I+#2) %' )+/N6+ K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' (++).')().5JD&1 /&P+1 *$(I+#F, %+
&*$(I+#F, 6+)+*F' E)+ /&P+ #+/:%+ 75#') ,*+&".'()& #/2 .+(()$%+./'%&2 %$*53'%%+4+ ,*$.$. >'+7I+#&1+()N )$6&I *$(I+#+. & &I ,*'#,+/$4$'1F0 *$"1'* #+/:%F 7F)N ,+#).'*:#'%F +7+(%+.$%%F1 *$(8')+1, #+6$"$)'/N().$1&, . 6$8'().' 6+)+*FI 1+45) 7F)N ,*'#()$./'%F (1')$ (6$/N65/2P&2) "$)*$) %$ 5()*$%'%&' %'#+()$)6+. )+.$*+., *$7+), 5(/54; #+4+.+*, +,*'#'/2JD&0 *$"1'* +).')().'%%+()& "$ %$*53'%&' +72"$)'/N()., & ).,.
@,. 49 O+()$%+./'%&2 ,*&1'%&)'/N%+ 6 (,+*$1, (.2"$%%F1 ( %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 +72"$)'/N()., *$"V2(%2')(2, 8)+, '(/& %$*53'%%+' ,*$.+ 1+:') 7F)N
.+(()$%+./'%+ 6*'#&)+*+1 . %$)5*' ,5)'1 ,*&+7*')'%&2 +,*'#'/'%%FI .'D'0 ()+.$*+.) &/&
.F,+/%'%&2 *$7+) (+6$"$%&2 5(/54), ()+&1+()N (++).')().5JD&I .'D'0 ()+.$*+.), *$7+) &/& 5(/54 #+/:%$ +,*'#'/2)N(2 ,+ ,*$.&/$1 ,. 3 (). 393 9Q & . )'I (/58$2I, 6+4#$ %$ 1+1'%) ,*'#V2./'%&2 &(6$ &/& .F%'('%&2 *'3'%&2 K$6)&8'(6&' "$)*$)F 6*'#&)+*+1 'D' %' ,*+&".'#'%F.
B)+ 6$($')(2 *$"1'*$ 5,5D'%%+0 .F4+#F (%',+/58'%%+4+ #+I+#$), )+ . (+.1'()%+1 O+()$%+./'%&& O/'%51+. @'*I+.%+4+ -5#$ & @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;S +) 1 &J/2 1996 4. N 6/8 $*7&)*$:%F1 (5#$1 & (5#$1 +7D'0 J*&(#&6P&& ,*'#/+:'%+ +,*'#'/2)N '4+ ( 58')+1 *$"51%FI "$)*$), 6+)+*F' 6*'#&)+* #+/:'% 7F/ ,+%'()&, '(/& 7F +72"$)'/N().+ 7F/+ &(,+/%'%+. @ 8$()%+()&, ,+ )*'7+.$%&J + .+"1'D'%&& 57F)6+. . .' %',+/58'%%+4+ #+I+#$, ,*&8&%'%%FI %'#+,+()$.6+0 (F*N2 &/& 6+1,/'6)5JD&I &"#'/&0, *$"1'* )$6+4+ #+I+#$ #+/:'% +,*'#'/2)N(2 &(I+#2 &" P'%F *'$/&"$P&& 4+)+.FI )+.$*+., ,*'#5(1+)*'%%+0 #+4+.+*$1& ( ,+65,$)'/21& E)&I )+.$*+., "$ .F8')+1 ()+&1+()& %'#+,+()$./'%%+4+ (F*N2 &/& 6+1,/'6)5JD&I &"#'/&0, )*$%(,+*)%+ - "$4+)+.&)'/N%FI *$(I+#+. & #*54&I "$)*$), (.2"$%%FI ( ,*+&".+#().+1 4+)+.FI )+.$*+..
L$%%F' *$"V2(%'%&2, 7'"5(/+.%+, 75#5) (,+(+7().+.$)N K+*1&*+.$%&J (,*$.'#/&.+0 $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6& ,+ *$"*'3'%&J (,+*+., (.2"$%%FI ( .+"1'D'%&'1 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().. @1'()' ( )'1 +8'.%+, 8)+ . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& $%$/&"&*5'1FI +)%+3'%&0 2.%+ %'#+()$') +7D'0 %+*1F, +,*'#'/2JD'0 ,*'#'/F *$"1'*$ ."F(6&.$'1FI 57F)6+.. <$65J *+/N . %$()+2D'' .*'12 ,*&".$%F .F,+/%2)N ,+/+:'%&2 9Q +7 +72"$)'/N().$I .(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2. -+4/$(%+ (). 1102 9Q, /&P+, 6+)+*+' 7'" 5()$%+./'%%FI "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& (#'/6+0 +(%+.$%&0 ,*&+7*'/+ &/& (7'*'4/+ &15D'().+ (,*&+7*')$)'/N) "$ (8') #*54+4+ /&P$ (,+)'*,'.3'4+), +72"$%+ .+".*$)&)N ,+(/'#%'15 %'+(%+.$)'/N%+ ,*&+7*')'%%+' &/& (7'*':'%%+' &15D'().+ (%'+(%+.$)'/N%+' +7+4$D'%&'). A8'.%+, 8)+ 6*'#&)+*, )*'75JD&0 +) #+/:%&6$ .+"1'D'%&2 57F)6+., .F".$%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, . *$"1'*', #$/'6+
.FI+#2D'1 "$ ,*'#'/F )+4+, 6+)+*F0 %'+7I+#&1, 8)+7F ,+()$.&)N 6*'#&)+*$ . ,+/+:'%&', . 6+)+*+1 +% %$I+#&/(2 7F, 75#N +72"$)'/N().+ &(,+/%'%+ #+/:%&6+1 %$#/':$D&1 +7*$"+1, 1+:') +6$"$)N(2 . ,+/+:'%&& ,*&+7*')$)'/2 ,+ +72"$)'/N().5 .(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2. L$%%+' +7()+2)'/N().+ 1+:') (/5:&)N #/2 (5#$, *$((1$)*&.$JD'4+ (++).')().5JD&0 (,+*, #+()$)+8%F1 +(%+.$%&'1 #/2 +)6$"$ 6*'#&)+*5 . &(6' + .+"1'D'%&& 57F)6+. . 8$()&, (+()$./2JD'0 %'+(%+.$)'/N%+' +7+4$D'%&'.
L*54$2 .+"1+:%+()N, &1'JD$2(2 5 (5#$ . ,+#+7%FI (&)5$P&2I, - ,*&1'%'%&' ,+/+:'%&0, (+#'*:$D&I(2 . (). 10 9Q, + "/+5,+)*'7/'%&& ,*$.+1. Q*'#&)+*, ,*'#V2./2JD&0 #+/:%&65 )*'7+.$%&' + .+"1'D'%&& 57F)6+. . *$"1'*', ,*'.F3$JD'1 *$"51%F' ,*'#'/F, 1+:') 7F)N ,*&"%$% /&P+1, "/+5,+)*'7/2JD&1 ,*$.+1 (. (++).')().5JD'0 8$()&). U)+ )$6:' 1+:') ,+1+8N (5#5 +7'(,'8&)N .+"1'D'%&' 57F)6+. . (,*$.'#/&.+1 *$"1'*'.
A#%$6+ +7$ E)&I .$*&$%)$ )*'75J) +) (5#$, *$((1$)*&.$JD'4+ (++).')().5JD&0 (,+*, )+%6+4+ $%$/&"$ (,+*%FI ,*$.++)%+3'%&0 & .'(N1$ ('*N'"%+0 1+)&.&*+.6& *'3'%&2 +7 +)6$"' 6*'#&)+*5 . .+"1'D'%&& 8$()& 57F)6+., ,+(6+/N65 )$6+0 +)6$" .+"1+:'% /&3N ,*& +7+(%+.$%%+()& ,*&1'%'%&2 &%FI, ,+1&1+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, &%()&)5)+. 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$: +72"$)'/N().$ .(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 & +)6$"$ . (5#'7%+0 "$D&)' %$*53'%%+4+ ,*$.$ . (.2"& ( '4+ "/+5,+)*'7/'%&'1.
-&)5$P&2 1+4/$ 7F "%$8&)'/N%+ 5,*+()&)N(2, '(/& 7F . 4/. 25 9Q ,+2.&/$(N %+*1$, $%$/+4&8%$2 ,+/+:'%&J, ,*'#5(1+)*'%%+15 (). 7.4.2 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. R>!L;R=, (+4/$(%+ 6+)+*+0: "O+)'*,'.3$2 ()+*+%$ &1'') ,*$.+ %$ ,+/%5J 6+1,'%($P&J 5D'*7$, .+"%&63'4+ . *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2. <$6+0 5D'*7 .6/J8$') /J7F' ,+%'('%%F' ()+*+%+0 ,+)'*& & .(265J .F4+#5 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F, ,+/58'%%5J 'J . *'"5/N)$)'
)+4+, 8)+ +%$ &"7':$/$ *$(I+#+. &/& 5D'*7$". @ +K&P&$/N%+1 6+11'%)$*&& 6 #$%%+0 ()$)N' 56$"F.$')(2 %$ )+, 8)+ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ %' #+/:%$ +7+4$D$)N(2 .+"1'D'%&'1 57F)6+. ,*& %'&(,+/%'%&&. !1'%%+ ,+E)+15 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ %'+7I+#&1+ ,*&%&1$)N .+ .%&1$%&' /J75J
.F4+#5, .+"%&635J 5 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F . *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2, %'"$.&(&1+ +) )+4+, 75#') /& +%$ . K+*1' *$(I+#+., 6+)+*F' +%$ %' ,+%'(/$ (%$,*&1'*, '0 %' ,*&3/+(N +,/$8&.$)N ,*+:&.$%&' . 4+()&%&P' #/2 $*)&()$, 6+)+*F0 %' 2.&/(2), /&7+ . .' *$(I+#+., 6+)+*FI +%$ &"7':$/$ (%$,*&1'*, . (/58$' %'&(,+/%'%&2 )+4+, 8)+ ()$/+ 7F #/2 %'' ,+)'*2%%+0 (#'/6+0) <*>.
--------------------------------
<*> -1.: O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 227.
L*54+0 ()+*+%+0 ,*+7/'1F (,*$.'#/&.+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. 2./2')(2 .+,*+( #+6$"F.$%&2 6*'#&)+*+1 %' )+/N6+ K$6)$ %$/&8&2 57F)6+., .F".$%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$, %+ & &I *$"1'*$.
>$ ,'*.F0 ."4/2# .,+/%' '()'().'%%F1 2./2')(2 .+"/+:'%&' 7*'1'%& #+6$"F.$%&2 6$6 %$/&8&2 57F)6+., )$6 & &I *$"1'*$ %$ 6*'#&)+*$, ,*'#V2./2JD'4+ #+/:%&65 (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' + .+"1'D'%&& 57F)6+.. <$6+0 ,+#I+# 56+*'%&/(2 . $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6' &
.,+#$./2JD'1 7+/N3&%().' (/58$'. 2./2')(2 ,*$.&/N%F1.
@6$8'().' ,*&1'*$ ,+#I+#$ $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6& 6 +,*'#'/'%&J (+()$.$ & *$"1'*$ 57F)6+., $ )$6:' 6 &I #+6$"F.$%&J 1+:%+ ,*&.'()& #.$ *$"V2(%'%&2 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 6$($JD&'(2 ."F(6$%&2 57F)6+. . (/58$2I, 6+4#$ ,+()$.D&6 (,*+#$.'P), ,+/58&.3&0 ,*'#+,/$)5 +) ,+65,$)'/2, %' &(,+/%2') (.+& +72"$%%+()& ,+ ,'*'#$8' )+.$*+., $ )$6:' .+"1+:%+()& ."F(6$%&2 57F)6+. . 5(/+.&2I &%K/2P&&. -/'#5'), +#%$6+, 58&)F.$)N, 8)+ (++).')().5JD&' *$"V2(%'%&2 7F/& #$%F @F(3&1 =*7&)*$:%F1 -5#+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . ,'*&+#, 6+4#$ 'D' %' #'0().+.$/& %+*1F %+.+4+ 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($, ,+E)+15 +%& 6$($J)(2 ,*&1'%'%&2 $%$/+4&8%FI ,+/+:'%&0 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4., %+ ($1 ,+#I+# 6 +,*'#'/'%&J *$"1'*$ 57F)6+. & (,+(+7+. &I #+6$"F.$%&2 +()$')(2 %'&"1'%%F1. !)$6, .+) E)& *$"V2(%'%&2.
M(/& ,+65,$)'/N ("$6$"8&6) . (++).')().&& ( "$6/J8'%%F1 #+4+.+*+1 ,'*'8&(/&/ ,+()$.D&65 (&"4+)+.&)'/J, ,*+#$.P5) #'%N4& 6$6 ,*'#+,/$)5 "$ ,+#/':$D5J ,+()$.6' (,*+#$:') ,*+#56P&J ()+.$*F), )+ ,+(/'#%&0 ./$#'') & ,+/N"5')(2 &1& %$ "$6+%%FI +(%+.$%&2I, +#%$6+ ,*& %'.F,+/%'%&& ,+()$.D&6+1 (&"4+)+.&)'/'1, ,*+#$.P+1) ,*'#5(1+)*'%%FI #+4+.+*+1 +72"$)'/N(). +% #+/:'% %'1'#/'%%+ &/& . 5()$%+./'%%F' #+4+.+*+1 (*+6& .+".*$)&)N ,+/58'%%F' (*'#().$ 6*'#&)+*5.
>'.F,+/%'%&' +72"$)'/N(). ,+ #+4+.+*5 & %'.+".*$) ,+/58'%%FI (511 2./2J)(2 4*57F1& %$*53'%&21& #+4+.+*%+ - *$(8')%+0 #&(P&,/&%F, 5D'1/2JD&1& &%)'*'(F 6*'#&)+*$, ,+(6+/N65 5 %'4+ &" +7+*+)$ &"F1$J)(2 #'%':%F' (*'#().$. U)& %$*53'%&2 ./'65) "$ (+7+0 +72"$%%+()N #+/:%&6$ .+"1'()&)N 6*'#&)+*5 %' )+/N6+ 5()$%+./'%%F' ($%6P&&, %+ & ,+%'('%%F' 57F)6&. R,/$8'%%F' 6*'#&)+*+1 7$%65 ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+1 2./2J)(2 57F)6$1& #/2 6*'#&)+*$. L/2 ."F(6$%&2 E)&I 57F)6+. 6*'#&)+* #+/:'% #+6$"$)N, 8)+ +% ,+%'( &I ,+ .&%' +).')8&6$. M(/& 6*'#&)+* ,*'#()$./2') )$6&' #+6$"$)'/N().$, $ )$6:' #+6$"$)'/N().$ + ,+/58'%&& +) 7$%6$ ,+# ,*+P'%)F 6*'#&)$, ."2)+4+ #/2 ,'*'8&(/'%&2 (511F ,+()$.D&65 (&"4+)+.&)'/J, ,*+#$.P5) . .' ,*'#+,/$)F "$ ,+#/':$D5J ,+()$.6' (,*+#$:') ,*+#56P&J ()+.$*F), $ ,+()$.D&6 (&"4+)+.&)'/N, ,*+#$.'P), ,+/58&. E)& (511F, %' )+/N6+ %' .F,+/%&/ +72"$)'/N().$, %+ & %' .+".*$)&/ #'%':%F' (*'#().$, ( #+/:%&6$ ,+#/':$) ."F(6$%&J . .' 57F)6+. 5,/$8'%%F' 7$%65 ,*+P'%)F, &(8&(/2'1F' (+ #%2 &()'8'%&2 (*+6+. .F,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ,+ #+4+.+*5 &/& (+ #%2, 6+4#$ (511F, (+4/$(%+ "$6/J8'%%+15 #+4+.+*5, #+/:%F 7F)N .+".*$D'%F, %'"$.&(&1+ +) (*+6$, %$ 6+)+*F0 7F/ ."2) 6*'#&).
@)+1 (/58$', 6+4#$ ,+ &()'8'%&& (*+6$ .+".*$)$ 6*'#&)$ 6*'#&)+* ,/$)&) 7$%65 ,+.F3'%%F0 ,*+P'%) "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+1, +% 6*+1' .F3'56$"$%%FI #+6$"$)'/N(). #+/:'% ,*'#()$.&)N #+651'%)F, +7V2(%2JD&' ,*&8&%F %'.+"1+:%+()& .+".*$D'%&2 ,+/58'%%+4+ 6*'#&)$ . 5()$%+./'%%F0 (*+6. O*& ,*'#()$./'%&& )$6&I #+6$"$)'/N(). 5,/$8'%%F' 7$%65 ,+.F3'%%F' ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+1 ,+#/':$) ."F(6$%&J ( #+/:%&6$.
R,/$8'%%F' 6*'#&)+*+1 ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+*+1 (+ #%2, 6+4#$ #+/:%&6 +72"$% 7F/ .F,+/%&)N ,*&%2)F' ,+ #+4+.+*5 +72"$)'/N().$, 1+45) 7F)N ."F(6$%F ( #+/:%&6$, %'
.F,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().$, )+/N6+ . (/58$' ,*'#()$./'%&2 &()P+1 #+651'%)+., ,+#).'*:#$JD&I 6$6 ,*&8&%%5J (.2"N 1':#5 ,+%'('%%F1& 57F)6$1& & %'.F,+/%'%&'1 +72"$)'/N()., )$6 & ,*&%2)&' 6*'#&)+*+1 1'* 6 ,*'#+).*$D'%&J &/& 51'%N3'%&J 57F)6+..
M(/& . "$6/J8'%%+1 #.512 6+11'*8'(6&1& +*4$%&"$P&21& #+4+.+*' ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ #+/:%&6, %' .F,+/%&.3&0 +72"$)'/N().$, .+"1'D$') 6*'#&)+*5 .(' ,*+P'%)F "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+1, ."2)F1 #/2 ,'*'8&(/'%&2 ,+/58'%%+0 (511F #+/:%&65, )+ 6*'#&)+* . E)+1 (/58$' #+/:'% #+6$"$)N )+/N6+ 5,/$)5 7$%65 ,*+P'%)+. & %'.F,+/%'%&' #+/:%&6+1 +72"$)'/N(). <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 1. -. 104.
! #*54+' *$"V2(%'%&'. @ (++).')().&& ( A(%+.$1& 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ -+J"$ --; & *'(,57/&6 /&P+, ,*$.+ 6+)+*+4+ %$*53'%+, 1+:') )*'7+.$)N ,+/%+4+ .+"1'D'%&2
,*&8&%'%%FI '15 57F)6+., '(/& "$6+%+#$)'/N%F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'. -/'#+.$)'/N%+, #+/:%&6, %$*53&.3&0 (.+& +72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*5, #+/:'% .+"1'()&)N 6*'#&)+*5 K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' ,+(/'#%&1 57F)6&.
L/2 ."F(6$%&2 ,+%'('%%FI 57F)6+., . )+1 8&(/' & . 5(/+.&2I &%K/2P&&, &()'P . (++).')().&& ( =*7&)*$:%F1 ,*+P'((5$/N%F1 6+#'6(+1 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& #+/:'% ,*'#()$.&)N #+6$"$)'/N().$, ,+#).'*:#$JD&': $) %$*53'%&' +).')8&6+1 ,*&%2)FI ,+ #+4+.+*5 +72"$)'/N().; 7) ,*&8&%%5J (.2"N 1':#5 ,+%'('%%F1& 57F)6$1& & %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 +72"$)'/N().; .) *$"1'* 57F)6+. (*'$/N%FI & 5,5D'%%+0 .F4+#F),
.+"%&63&I 5 &()P$ . (.2"& ( %$*53'%&'1 +).')8&6+1 (.+&I +72"$)'/N()..
M(/& %$()5,/'%&' ,*$.+.FI ,+(/'#().&0 %$*53'%&2 "$.&(&) +) .&%F, .&%+.%+()N %$*53&)'/2 ,*'#,+/$4$')(2, ,+(6+/N65 %' #+6$"$%+ &%+' ().'. '4+ %'.&%+.%+()N). O+E)+15 +).')8&6 #+/:'% #+6$"$)N +)(5)().&' (.+'0 .&%F 6$6 . %$*53'%&& +72"$)'/N(). ,+ #+4+.+*5, )$6 & . ,*&8&%'%&& &()P5 57F)6+..
L'0().5JD'' "$6+%+#$)'/N().+ %' ,*'#5(1$)*&.$') +72"$%%+()N #+/:%&6$ .+"1'D$)N 6*'#&)+*5 57F)6&, .F".$%%F' &%K/2P&'0, %+ %' (.2"$%%F' ( %'.F,+/%'%&'1 +72"$)'/N(). ,+ #+4+.+*5.
M(/& &()'P ,*'#()$.&) #+6$"$)'/N().$, ,+#).'*:#$JD&', 8)+ ,+%'('%%F' &1 57F)6& ,*&8&%'%F %'.F,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 .F,+/%'%&'1 +).')8&6+1 +72"$)'/N(). & 8)+ +% ,*&%2/ .(' 1'*F 6 ,*'#+).*$D'%&J E)&I 57F)6+. &/& 51'%N3'%&J &I *$"1'*$, K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' %$ #'%N ,*'#V2./'%&2 &(6$ 57F)6& ,+#/':$) .+"1'D'%&J. O*& E)+1 (/'#5') 58&)F.$)N K$6)&8'(6&0 *$"1'* 57F)6+., &(8&(/'%%F0 ,+ ,*&1'%'%%F1 &()P+1 P'%$1 & )$*&K$1, #'0().5JD&1 . 5(/+.&2I &%K/2P&& <*>.
--------------------------------
<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1993. N 11. -. 185.
L$%%F' *$"V2(%'%&2 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& %' .F"F.$J)
.+"*$:'%&0, %+ +()$./2J) +)6*F)F1 +#&% .+,*+(: 6$6 #+/:'% ,+()5,&)N (5# . (&)5$P&&, 6+4#$ K$6) %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ & .(/'#().&' E)+4+ ,*&8&%'%&2 6*'#&)+*5 57F)6+. %'
.F"F.$') (+1%'%&2, %+ *$"1'* 57F)6+., )*'7+.$%&' + ."F(6$%&& 6+)+*FI ,*'#V2./'%+ 6*'#&)+*+1, %' ,+#).'*:#'% %$#/':$D&1& #+6$"$)'/N().$1&? A).') %$ E)+) .+,*+( (+,2)N :' %$ ,'*.F0 ."4/2#) ,*'#()$./2')(2 +#%+"%$8%F1: 6+/N 7*'12 #+6$"F.$%&2 *$"1'*$ ,*&8&%'%%FI 57F)6+. .+"/+:'%+ %$ 6*'#&)+*$, +)(5)().&' %$#/':$D&I #+6$"$)'/N()., ,+#).'*:#$JD&I +7V'1 "$2./'%%FI )*'7+.$%&0, 2./2')(2 +(%+.$%&'1 6 +)6$"5 . &(6'.
@1'()' ( )'1 ,*'#()$./2')(2, 8)+ )$6+0 +).') %$ .+,*+( + (5#N7' )*'7+.$%&0 + .+"1'D'%&& 57F)6+., %' #+6$"$%%FI ,+ *$"1'*5, (/&36+1 5,*+D$') (&)5$P&J & %' 58&)F.$') .('4+ 1%+4++7*$"&2 .$*&$%)+., .+"%&6$JD&I %$ ,*$6)&6'. ?J7+,F)%+, 8)+ E)5 ,*+7/'15 .'/& & +P'%&.$/& #+*'.+/JP&+%%F' *+((&0(6&' ,*$.+.'#F. @ 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 &1'J)(2 &%)'*'(%F' *$((5:#'%&2 %$ E)+) (8'). <$1 +)1'8$')(2, 8)+ (+.*'1'%%F0 $.)+*$1 ,*+'6)$ ,*+P'(( +7 57F)6$I ()*$#$') )'1 (5D'().'%%F1 %'#+()$)6+1, 8)+ (5#F /&3'%F ,*$.$ +,*'#'/2)N *$"1'* .+"%$4*$:#'%&2 ,+ (.+'15 5(1+)*'%&J & 1+45) ,*&(5:#$)N /&3N )$6&' 57F)6&, P&K*F 6+)+*FI .,+/%' #+6$"$%F. H':#5 )'1 #/2 &()P$ #+6$"$)N . )+8%FI P&K*$I *$"1'* 57F)6+. ,*'#()$./2')(2 . 7+/N3&%().' (/58$'. %'.+"1+:%F1, & (5#F, %'(1+)*2 %$ #+6$"$%%+()N ($1+4+ ,*$.$ %$ .+"%$4*$:#'%&', %$ %'(+1%'%%+' (5D'().+.$%&' 57F)6+., +)6$"F.$J) . &(6' /&3N ,+ %'#+6$"$%%+()& )+8%+0 P&K*F 57F)6+.. O+#+7%$2 %'(,*$.'#/&.+()N . +)%+3'%&& /&P, ,+)'*,'.3&I 57F)6&, *$.%2JD$2(2 . (5D%+()& +)6$"5 &1 . ,*$.+(5#&&, #+/:%$ 7F)N 5()*$%'%$ ,*'#+()$./'%&'1 (5#5 ,*$.$ +,*'#'/2)N *$"1'* 57F)6+. ,+ (.+'15 5(1+)*'%&J. ;$"51'')(2 ($1+ (+7+J, 8)+ 5(1+)*'%&' (5#$ %' #+/:%+ 7F)N ,*+&".+/N%F1: (5# +72"$% 5()$%+.&)N *$"1'* 57F)6+. ,+ (++7*$:'%&21 .('I +7()+2)'/N(). #'/$
<*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 251.
L$%%F' *$((5:#'%&2 ,+(/5:&/& +(%+.$%&'1 #/2 .6/J8'%&2 . 6%&45 V "A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+" ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 %+*1F (/'#5JD'4+ (+#'*:$%&2: "M(/& 5()$%+./'%&' *$"1'*$ .+"%$4*$:#'%&2 "$ 57F)6&... ,+ (.+0().5 )*'7+.$%&2 %' 1+:') 7F)N ,+#8&%'%+ +7D'15 ,*$.&/5 + ,+#).'*:#'%&& &(6$ #+6$"$)'/N().$1&, )+ .+"%$4*$:#'%&' 1+:') 7F)N %$"%$8'%+ (5#+1 ,+ (,*$.'#/&.+15 5(1+)*'%&J, +(%+.$%%+15 %$ (++7*$:'%&& .('I +7()+2)'/N(). #'/$" ((). 1657) <*>.
--------------------------------
<*> 9'*P'%7'*4 @.U., O'*')'*(6&0 !.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 20.
M(/& :' 4+.+*&)N + (+.*'1'%%FI $%$/+4$I, )+ ,+I+:'' ,*$.&/+ (7+/'' +7D'' ,+ (+#'*:$%&J) 1+:%+ +7%$*5:&)N & . O*&%P&,$I 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. @ (++).')().&& (+ (). 7.4.3 (,. 3) O*&%P&,+., "'(/& *$"1'* 57F)6+. %' 1+:') 7F)N 5()$%+./'% ( *$"51%+0 ()','%NJ #+()+.'*%+()&, +,*'#'/'%&' &I *$"1'*$ +(5D'()./2')(2 ,+ 5(1+)*'%&J (5#$". @ +K&P&$/N%+1 6+11'%)$*&& 56$"F.$')(2, 8)+ )*'7+.$%&' #+()+.'*%+()& +)%+(&)(2 %' )+/N6+ 6
(5D'().+.$%&J 5D'*7$, %+ & 6 '4+ *$"1'*5. @+"1+:'% 5D'*7, (5D'().+.$%&' 6+)+*+4+ %' ,+#/':&) (+1%'%&J, %+ '4+ )*5#%+ 5()$%+.&)N . 6+/&8'().'%%+1 +)%+3'%&&. O+E)+15, '(/& (511$ 57F)6+. %' 1+:') 7F)N 5()$%+./'%$ ( #+()$)+8%+0 ()','%NJ #+()+.'*%+()& (+,*'#'/'%%+()&), "(5#, .1'()+ )+4+, 8)+7F +)6$"$)N . .+"1'D'%&& &/& ,*&(5#&)N .+"1'D'%&' %+1&%$/N%FI 57F)6+., .,*$.' +,*'#'/&)N (,*$.'#/&.F0 *$"1'* ,+%'('%%+4+ 5D'*7$" <*>.
--------------------------------
<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 229 - 320.
Q+%'8%+, 7F/+ 7F /583' &1')N $%$/+4&8%5J %+*15 & . *+((&0(6+1 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().'. A#%$6+ ,*'#()$./2')(2, 8)+ +)(5)().&' )$6+.+0 %' ,*',2)().5') &"1'%'%&J $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6&. @ 6+%P' 6+%P+. /'4$/N%F1 +(%+.$%&'1 #/2 ,+#+7%+4+ &"1'%'%&2 1+45) (/5:&)N ,+/+:'%&2, (+#'*:$D&'(2 . (). 6 9Q, . (++).')().&& ( 6+)+*F1&, . 8$()%+()&, ,*& %'.+"1+:%+()& &(,+/N"+.$%&2 $%$/+4&& "$6+%$ ,*$.$ & +72"$%%+()& ()+*+% +,*'#'/2J)(2 &(I+#2 &" +7D&I %$8$/ & (1F(/$ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ($%$/+4&2 ,*$.$) & )*'7+.$%&0 #+7*+(+.'()%+()&, *$"51%+()& & (,*$.'#/&.+()&.
Q$6 +)1'8$/+(N, (+()$. 57F)6+., ,+#/':$D&I .+"1'D'%&J 6*'#&)+*5 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$, )*$#&P&+%%+ (+ .*'1'% *&1(6+4+ ,*$.$ (+()+&) &" *'$/N%+4+ (,+/+:&)'/N%+4+) 5D'*7$ & 5,5D'%%+0 .F4+#F (%',+/58'%%FI #+I+#+.).
>$ E)&I )*$#&P&+%%FI ,+"&P&2I +()$/(2 & %+.F0 9*$:#$%(6&0 6+#'6(, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 ,+# 57F)6$1& ,+%&1$J)(2 *$(I+#F, 6+)+*F' /&P+, 8N' ,*$.+ %$*53'%+, ,*+&".'/+ &/& #+/:%+ 75#') ,*+&".'()& #/2 .+(()$%+./'%&2 %$*53'%%+4+ ,*$.$, 5)*$)$ &/& ,+.*':#'%&' '4+ &15D'().$ (*'$/N%F0 5D'*7), $ )$6:' %',+/58'%%F' #+I+#F, 6+)+*F' E)+ /&P+ ,+/58&/+ 7F ,*& +7F8%FI 5(/+.&2I 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, '(/& 7F '4+ ,*$.+ %' 7F/+ %$*53'%+ (5,5D'%%$2
.F4+#$).
Q()$)& (6$"$)N, %&6$6 %'/N"2 ,*&.')().+.$)N ,+,F)6& %'6+)+*FI $.)+*+. ..'()& . %$3 J*&8'(6&0 /'6(&6+% &%5J )'*1&%+/+4&J, +7+"%$8$JD5J &%F' (+()$.%F' 8$()& 57F)6+., 6+)+*$2 ,*&(5D$ #*54&1 ,*$.+.F1 (&()'1$1, +(%+.$%%F1 %$ (+.'*3'%%+ &%FI 7$"&(%FI ,*&%P&,$I, %':'/& *+((&0(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. @ 6$8'().' &//J()*$P&& 1+:%+ ,*&.'()& P&)$)5 &" >$58%+ - ,*$6)&8'(6+4+ 6+11'%)$*&2 8$()& ,'*.+0 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,+#4+)+./'%%+4+ !%()&)5)+1 4+(5#$*().$ & ,*$.$ ;+((&0(6+0 =6$#'1&& %$56. @+) P&)$)$ &" 6+11'%)$*&2 6 (). 393 9Q: "@+"1'D'%&J ,+#/':$) 57F)6&, 2.&.3&'(2 %',+(*'#().'%%F1 &, 8)+ +(+7'%%+ .$:%+, %'&"7':%F1 (/'#().&'1 %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ &/& ,*&8&%'%&2 .*'#$. <$6&' 57F)6& %$ ,*$6)&6' 8$()+ %$"F.$J) ",*21F1&" . +)/&8&' +) "6+(.'%%FI", 6+)+*F' . (&/5 &I &".'()%+0 +)#$/'%%+()& +) K$6)+. %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ (,*&8&%'%&2 .*'#$) %' ,+#/':$) .+"1'D'%&J. O+# +)#$/'%%+()NJ ,+%&1$')(2 ,*+()*$%().'%%+ -
.*'1'%%$2 "+%$, %$I+#2D$2(2 1':#5 K$6)+1 %$*53'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ (,*&8&%'%&2
.*'#$) & 6+(.'%%F1& 57F)6$1&, "$,+/%2'1$2 ,*21F1& 57F)6$1& (?!). Q+(.'%%F' 57F)6& 7'" ,*21FI 57F)6+. %' (5D'().5J). @+"1'D'%&' ,*21FI 57F)6+., 2./2JD&I(2 (/'#().&'1 5()$%+./'%&2 "%',+(*'#().'%%+ - %'&"7':%+0 ,*&8&%%+0 (.2"&" ( K$6)+1 %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ (,*&8&%'%&2 .*'#$), .6/J8$') . ('72 6$6 .+"1'D'%&' *'$/N%+4+ 5D'*7$, )$6 & 5,5D'%%+0 .F4+#F. >$/&8&' #$%%+0 ,*&8&%%+0 (.2"& #+6$"F.$')(2 /&P+1, )*'75JD&1
.+"1'D'%&2 '15 ,*&8&%'%%FI 57F)6+." <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0 / A).. *'#. <.M. =7+.$, =.T. Q$7$/6&%, @.O. H+"+/&%. H.: GMQ, 1996. -. 590.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (8$()N ,'*.$2) (,+# *'#. <.M. =7+.+0, =.T. Q$7$/6&%$) .6/J8'% . &%K+*1$P&+%%F0 7$%6 (+4/$(%+ ,57/&6$P&& - !"#$)'/N().+
"T*$0)", 2002.
- %$58%+0 )+86& "*'%&2 %',+%2)'% (1F(/ .F#'/'%&2 . (+()$.' 57F)6+. "6+(.'%%FI 57F)6+.", 6+)+*F', 6$6 +6$"F.$')(2, .+.(' & %' 57F)6&, ,+(6+/N65 %' ,+#/':$) .+"1'D'%&J 6*'#&)+*5. - ,*$6)&8'(6+0 :' )+86& "*'%&2 ,+2./'%&' . %$58%+ - ,*$6)&8'(6+1 6+11'%)$*&& .1'()+ '#&%+4+ ,+%2)&2 "57F)6&", (+()$.%F1& 8$()21& 6+)+*FI 2./2J)(2 *'$/N%F0 5D'*7 & 5,5D'%%$2 .F4+#$, #.5I )'*1&%+. ",*21F' 57F)6&" & "6+(.'%%F' 57F)6&" %&8'4+, 6*+1' ,5)$%&PF, %' ,*&%'(').
A#%$6+ .'*%'1(2 6 (+()$.%F1 8$()21 57F)6+., ,*'#5(1+)*'%%F1 9Q. @ (+#'*:$D&I(2 . (). 15 9Q ,+/+:'%&2I, *'45/&*5JD&I *'$/N%F0 5D'*7 & 5,5D'%%5J .F4+#5, %'(1+)*2 %$ )*$#&P&+%%F0 I$*$6)'* E)+0 #&KK'*'%P&$P&&, ,+2.&/&(N #.' %+.'//F, %$ 6+)+*F' %'+7I+#&1+ +7*$)&)N .%&1$%&'.
@+-,'*.FI, . (+()$.' *'$/N%+4+ 5D'*7$ . (++).')().&& ( 9Q ,+#/':$) .+"1'D'%&J 6*'#&)+*5 %' )+/N6+ K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' &1 *$(I+#F, %+ & *$(I+#F, 6+)+*F' +% #+/:'% 75#') ,*+&".'()& #/2 .+(()$%+./'%&2 %$*53'%%+4+ ,*$.$. <$6+0 ,+#I+# +).'8$') & )'%#'%P&21 *$".&)&2 1':#5%$*+#%+4+ 8$()%+4+ ,*$.$. <$6, . (++).')().&& (+ (). 7.4.3 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. 6+1,'%($P&& ,+#/':&) )+/N6+ 5D'*7, .6/J8$2 75#5D&0 5D'*7, 6+)+*F0 5()$%+./'% ( *$"51%+0 ()','%NJ #+()+.'*%+()&. W%$8'%&' ,+2./'%&2 56$"$%%+4+ %+.+4+ E/'1'%)$
. (+()$.' *'$/N%+4+ 5D'*7$ (+()+&) )$6:' . +7'(,'8'%&& #'0().&2 ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+..
@+-.)+*FI, Q+#'6( +,*'#'/&/ 1&%&1$/N%F0 ,*'#'/ *$"1'*$ 5,5D'%%+0 .F4+#F . (/58$', 6+4#$ #+/:%&6, %$*53&.3&0 +72"$)'/N().+, ,+/58&/ .(/'#().&' E)+4+ #+I+#F. @ ,+#+7%FI (&)5$P&2I *$"1'* 5,5D'%%+0 .F4+#F %' 1+:') 7F)N 1'%N3&1, 8'1 #+I+#F, ,+/58'%%F' %$*53&)'/'1. L$%%+' ,+/+:'%&' +7'(,'8&.$') #'0().&' ,*&%P&,$, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 %&6)+ %' 1+:') ,+/58$)N .F4+#5 +) %$*53'%&2 ,*$.$, $ )$6:' (5D'().'%%+ +7/'48$') ,*+P'(( #+6$"F.$%&2 *$"1'*$ ,+#/':$D&I .+"1'D'%&J 57F)6+..
@+7D&I 8'*)$I ,+#I+# *+((&0(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ 6 ,+%2)&J 57F)6+. (*'$/N%F0 5D'*7
&5,5D'%%$2 .F4+#$), ,+*2#65 & *$"1'*5 &I .+"1'D'%&2 ,*&(5D .('1 ,*$.+.F1 (&()'1$1 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F, +(%+.$%%F1 %$ *'P',P&& *&1(6+4+ ,*$.$. @1'()' ( )'1 &1'J)(2 &
.'(N1$ (5D'().'%%F' +(+7'%%+()&, .F".$%%F' . 6+%'8%+1 &)+4' 7+/'' .F(+6+0 ()5,'%NJ *$".&)&2 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$, 2./2JD'4+(2 ,*'#1')+1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2, '4+ 1%+4+/')%&1 E.+/JP&+%%F1 *$".&)&'1, 8)+ )*'7+.$/+ (++).')().5JD'4+ #')$/N%+4+ ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2.
M(/& :' 4+.+*&)N + 6+%P',)5$/N%FI *$"/&8&2I #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()&, )+ %'+7I+#&1+ +)1')&)N ,*':#' .('4+ (5D'().'%%F' +(+7'%%+()& $%4/+ - $1'*&6$%(6+0 ,*$.+.+0 (&()'1F, ,*&%P&,&$/N%+ +)/&8$JD'0(2 %' )+/N6+ +) *+((&0(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, %+ & +) ,*$.$ ()*$% 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F.
;.A. C$/K&%$ +)1'8$/$ )$6&' +(%+.%F' +(+7'%%+()& #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()& ,+ $%4/&0(6+15 ,*$.5, 6$6 J*&8'(6+' (+#'*:$%&' ,*$.$ )*'7+.$%&2, .F)'6$JD'4+ &" #+4+.+*$ (,*$.$ %$ .+"1'D'%&' 57F)6+., %+ %' %$ &(,+/%'%&' . %$)5*'), & 7'"5(/+.%F0 I$*$6)'* #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ .%' "$.&(&1+()& +) ,+(/'#5JD'0 %'.+"1+:%+()& '4+ &(,+/%'%&2 <*>. O+ 1%'%&J =.-. Q+1$*+.$, %$*2#5 ( +)1'8'%%F1& .F3' +(+7'%%+()21& ".$:%'03$2 8'*)$ $%4/+ - $1'*&6$%(6+0 #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()&, 6+%()$)$P&2 6+)+*+0 &1'') 7+/N3+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&', "$6/J8$')(2 . '' &(6/J8&)'/N%+1 6+1,'%($P&+%%+1 I$*$6)'*' &/&, &%F1& (/+.$1&, +)(5)().&& 3)*$K%+0 K5%6P&&... <$6+0 ,+#I+#, &1'JD&0 ,*&%P&,&$/N%F0 I$*$6)'*, ,*+2./2')(2 . %'.+"1+:%+()& ."F(6$%&2 3)*$K%FI 57F)6+. (punitive, exemplary). O+ $%4/+ - $1'*&6$%(6+15 ,*$.5 (57V'6) +).')().'%%+()& %' 2./2')(2 P'%)*$/N%+0 K&45*+0, %$ 6+)+*5J .+"#'0().5') ,*$.+,
&.(' *':' .+"%&6$') %'+7I+#&1+()N +7+(%+.F.$)N +).')().'%%+()N "$ %$*53'%&' %+*1, *'45/&*5JD&I ,+.'#'%&' /&P$, %' &(,+/%2JD'4+ #+4+.+*. U6+%+1&8'(6+' & 1+*$/N%+ - E)&8'(6+' (+#'*:$%&' +).')().'%%+()& +6+%8$)'/N%+ .F)'(%2')(2 . *'"5/N)$)' 5(&/'%&2 '' 6+1,'%($P&+%%+0 K5%6P&&, %$ 6+)+*5J )','*N .(' 7+/N3' +7*$D$')(2 .%&1$%&2 6$6 %$ (,+(+7 *$(,*'#'/'%&2 *&(6$ ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&" <**>.
--------------------------------
<*> -1.: C$/K&%$ ;.A. L+4+.+* . $%4/&0(6+1 4*$:#$%(6+1 ,*$.'. H., 1959. -. 257 - 261. <**> Q+1$*+. =.-. A).')().'%%+()N . 6+11'*8'(6+1 +7+*+)'. H., 1991. -. 35 - 36.
-.+'+7*$"%+0 +(+7'%%+()NJ #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()& . $%4/+ - $1'*&6$%(6+1 ,*$.' 1+:%+ 7F/+ 7F (8&)$)N &%()&)5) %+1&%$/N%FI 57F)6+., 6+)+*F' ,*&(5:#$J)(2 . (/58$2I, 6+4#$ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$, 75#58& ,*$.$ ,+ (5D'().5, ,*'#,*&%&1$/$ #+7*+(+.'()%F' ,+,F)6&, %+ )'1 %' 1'%'' %' (1+4/$ #+6$"$)N *$"1'* (.+'4+ *'$/N%+4+ 5D'*7$ <*>. O+ 1%'%&J =.-. Q+1$*+.$, E)+) ,*$.+.+0 &%()&)5) &1'') ('*N'"%+' "%$8'%&' 6$6 E/'1'%) +7D'4+ ,+%2)&2 4*$:#$%(6+0 +).')().'%%+()& & ,+%2)&2 #+4+.+*%+0 +).')().'%%+()&. A%+ ,*+2./2')(2, . 8$()%+()&, . 5()$%+./'%&& *$"/&8&2 1':#5 ,+%2)&21& "+).')().'%%+()N" (liability) & "57F)6&" (damages). M(/& . ,'*.+1 (/58$' .F2(%2')(2, &1'/+ /& 1'()+ ,*$.+%$*53'%&', & 5()$%$./&.$')(2 . ,*&8&%'%%+4+ 5D'*7$, )+ .+ .)+*+1 - +,*'#'/2')(2 *$"1'* ,+%'('%%+4+ 5D'*7$, J*&8'(6$2 .+"1+:%+()N '4+
.+"1'D'%&2, $ )$6:' *$"1'* #'%':%+0 6+1,'%($P&& E)+4+ 5D'*7$ <**>.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: -.+# $%4/&0(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ / O+# *'#. U. L:'%6($. H., 1941. -.
100.
<**> -1.: Q+1$*+. =.-. R6$" (+8. -. 38.
O*& .+"1'D'%&& 57F)6+. . #+6)*&%' $%4/+ - $1'*&6$%(6+4+ ,*$.$ +7F8%+ *$"/&8$J) #.$ ,+#/':$D&I ,*$.+.+0 "$D&)' #+4+.+*%FI &%)'*'($: ,+/+:&)'/N%F0 & +)*&P$)'/N%F0. "O+/+:&)'/N%F0 #+4+.+*%F0 &%)'*'(" (expectancy interest) "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ #+/:%$ 7F)N ,+()$./'%$ .+"1'D'%&'1 57F)6+. . )$6+' :' ,+/+:'%&', . 6$6+1 +%$ %$I+#&/$(N 7F, '(/& 7F #+4+.+* 7F/ &(,+/%'%. O+# "+)*&P$)'/N%F1 #+4+.+*%F1 &%)'*'(+1" (reliance interest) ,+%&1$')(2 ,*$.+ ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F ,+/58&)N .+"1'D'%&' *$(I+#+., 6+)+*F' 7F/& 'J ,+%'('%F . *$(8')' %$ )+, 8)+ 6+%)*$4'%) &(,+/%&) (.+& +72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*5 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q+1$*+. =.-. R6$" (+8. -. 108.
@ "$6+%+#$)'/N().' :' & %$ ,*$6)&6', 6$6 ,*$.&/+, +7'(,'8&.$')(2 "$D&)$ ,+/+:&)'/N%+4+ #+4+.+*%+4+ &%)'*'($, 8)+ & ,*'#+,*'#'/2') P'/& .+"1'D'%&2 57F)6+.. A7 E)+1 (.')'/N().5'),
. 8$()%+()&, %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . (). 1-106 M#&%++7*$"%+4+ )+*4+.+4+ 6+#'6($ -X= (M<Q) "-.+7+#%+' ,*&1'%'%&' (*'#(). ,*$.+.+0 "$D&)F". -+4/$(%+ E)+0 %+*1' ,*'#5(1+)*'%%F' M<Q (*'#().$ ,*$.+.+0 "$D&)F #+/:%F ,*&1'%2)N(2 (.+7+#%+ ( )'1, 8)+7F ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ 1+4/$ 7F)N ,+()$./'%$ . )$6+' ,+/+:'%&', . 6$6+1 7F +%$ %$I+#&/$(N, '(/& 7F #*54$2 ()+*+%$ ,+/%+()NJ &(,+/%&/$ (.+& +72"$%%+()&; +#%$6+ %& 6+(.'%%F', %& (,'P&$/N%F', %& 3)*$K%F' 57F)6& %' 1+45) ."F(6&.$)N(2, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ . M<Q &/& &%+0 %+*1' ,*$.$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: M#&%++7*$"%F0 )+*4+.F0 6+#'6( -X= / O'*. ( $%4/. -'*&2: -+.*'1'%%+' "$*57':%+' & 1':#5%$*+#%+' 8$()%+' ,*$.+. H., 1996. -. 47.
@ +)/&8&' +) $%4/+ - $1'*&6$%(6+4+ ,*$.$, 4#' . 6$8'().' +(%+.%+4+ ,+(/'#().&2 %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ ,*&1'%2')(2 #'%':%$2 6+1,'%($P&2 ",+/+:&)'/N%+4+ #+4+.+*%+4+ &%)'*'($", ,*$.+ ()*$% 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F &(I+#&) &" )+4+, 8)+ +(%+.%F1 (,+(+7+1 "$D&)F ,*$. ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F . +72"$)'/N().' 2./2')(2 )*'7+.$%&' + ,*&(5:#'%&& 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ . %$)5*', & #+/:%&6 . ,*&%P&,' .('4#$ 1+:') 7F)N ,*&(5:#'% 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ . %$)5*', '(/& E)+4+ ,+:'/$') 6*'#&)+* <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' & )+*4+.+' ,*$.+ 6$,&)$/&()&8'(6&I 4+(5#$*().. H., 1992. -. 279.
>$&7+/'' ,+/%+' & ,+ +)%+3'%&J 6 .+"1'D'%&J 57F)6+. ,*&+*&)')%+' "$6*',/'%&' ,*&%P&, &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). . %$)5*' ,+/58&/ . 9'*1$%(6+1 4*$:#$%(6+1 5/+:'%&& (99R). Q ,*&1'*5, . (++).')().&& ( ,$*$4*$K+1 241 99R 6*'#&)+* 1+:') )*'7+.$)N +) #+/:%&6$ 5(/+./'%%+4+ ,*'#+()$./'%&2, 6+)+*+' 1+:') (+()+2)N & . .+"#'*:$%&& +) #'0().&2. B)+ 6$($')(2
.+"1'D'%&2 5D'*7$, )+ E)$ 1'*$ ,*&1'%2')(2, '(/& "&(,+/%'%&' . %$)5*' +6$:')(2 %'.+"1+:%F1 &/& %'#+()$)+8%F1 #/2 ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 6*'#&)+*$" (,$*$4*$K 251). G+/'' )+4+, 6*'#&)+*, :'/$JD&0 ,+/58&)N #'%':%5J 6+1,'%($P&J, +72"$% %$"%$8&)N #+/:%&65 (*+6 #/2 &(,+/%'%&2 & /&3N ,+ '4+ &()'8'%&& & ,*& +)(5)().&& &(,+/%'%&2 . %$)5*' 1+:') ,+)*'7+.$)N #'%':%5J 6+1,'%($P&J & +)6$"$)N(2 ,*&%2)N &(,+/%'%&' . %$)5*' (,$*$4*$KF 250, 283, 326 99R). =%$/+4&8%F1 +7*$"+1 .+,*+( +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ . %$)5*' *'3$')(2 & . "$6+%+#$)'/N().' X.'0P$*&&. -+4/$(%+ (). 97 X.'0P$*(6+4+ +72"$)'/N().'%%+4+ "$6+%$, )*'7+.$%&' + .+"1'D'%&& 57F)6+. 1+:') &1')N 1'()+ /&3N )+4#$, 6+4#$ &(,+/%'%&' . %$)5*' %'.+"1+:%+.
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, $%4/+ - $1'*&6$%(6+' ,*$.+ &(I+#&) &" &%+4+ ,*&%P&,$: ,*& %$*53'%&& #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ 6*'#&)+* 1+:') ,+/58&)N .+"1'D'%&' ,*&8&%'%%+4+ 5D'*7$ ,5)'1 5,/$)F #+/:%&6+1 #'%':%+0 6+1,'%($P&&. O*$.#$, . (+.*'1'%%+1 $1'*&6$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().' 1+:%+ %$0)& %+*1F +7 5#+./').+*'%&& )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$ & &%F1& (,+(+7$1&. Q ,*&1'*5, (*'#& (*'#(). ,*$.+.+0 "$D&)F ,+65,$)'/2 M<Q (-X=) %$"F.$') & &()*'7+.$%&' +) ,*+#$.P$ &%#&.$/&"&*+.$%%FI ,+(/'#%&1 )+.$*+., $ )$6:' ,*'#V2./'%&' &(6$ +7 &(,+/%'%&& . %$)5*' &/& &(6$ + ,*'#+()$./'%&& ./$#'%&2 #.&:&1+0 .'D& (,. 2 (). 2-711). MD' 7+/'' +7D$2 %+*1$ ,*&1'%&)'/N%+ 6 +72"$)'/N().$1 . (K'*' 6+11'*8'(6+4+ +7+*+)$ (+#'*:&)(2 . ,. 1 (). 2-116 M<Q -X=, (+4/$(%+ 6+)+*+15 (5#+1 1+:') 7F)N .F%'('%+ *'3'%&' +7 &(,+/%'%&& . %$)5*', %' )+/N6+ '(/& *'8N ') +7 5%&6$/N%FI )+.$*$I, %+ & ",*& #*54&I %$#/':$D&I +7()+2)'/N().$I". A#%$6+ ( 58')+1 "$6+%+#$)'/N().$ & *'$/N%+0 (5#'7%+0 ,*$6)&6& 1+:%+ 4+.+*&)N + )+1, 8)+ +(%+.%F1 & ,*'+7/$#$JD&1 (*'#().+1 "$D&)F 6*'#&)+*$ ,+ $%4/+ - $1'*&6$%(6+15 ,*$.5 2./2')(2 .(' :' #'%':%$2 6+1,'%($P&2 ,*&8&%'%%+4+ 5D'*7$, 6+)+*5J 6*'#&)+* 1+:') .('4#$ ,+/58&)N ,*& %$*53'%&& #+4+.+*$.
=%4/+ - $1'*&6$%(6+15 ,*$.5 ,*&(5D )$6:' .'(N1$ :'()6&0 ,+#I+# 6 +,*'#'/'%&J *$"1'*$ & #+6$"F.$%&J 57F)6+., 8)+ ,+ (5D'().5 +4*$%&8&.$') .+"1+:%+()& ,*&1'%'%&2 E)+0 K+*1F +).')().'%%+()&. Q 57F)6$1, %$ 6+)+*F' ,*')'%#5') ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ . +72"$)'/N().', ,*'#V2./2J)(2 )*'7+.$%&2 %',*'#+).*$)&1+()&, %',+(*'#().'%%+()& (,*'#.&1+()&) & #+()+.'*%+()&.
=%$/&"&*52 (++).')().5JD&' (5#'7%F' ,*'P'#'%)F, =.-. Q+1$*+. +)1'8$'), 8)+ . ,*$6)&6' (5#+. -X= ,*&"%$')(2, 8)+ %'"$.&(&1+ +) )+4+, ,*'#,*&%2/$ /& K$6)&8'(6& ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ 6$6&'-/&7+ #'0().&2, +4*$%&8&.$JD&' '' 5D'*7 (to miligate damage), &/& %'), +%$ &1'') ,*$.+ %$
.+"1'D'%&' )+/N6+ )'I 57F)6+., 6+)+*F' +%$ %' (1+4/$ 7F ,*'#+).*$)&)N *$"51%F1& #'0().&21& <*>. !//J()*$P&'0 )+4+, 6$6&1& 1+45) 7F)N #'0().&2 ()+*+%F ,+ ,*'#+).*$D'%&J 5D'*7$ &/& 51'%N3'%&J '4+ *$"1'*$, 1+:') (/5:&)N, %$,*&1'*, (). 2-704 M<Q -X=, (+4/$(%+ 6+)+*+0 . (/58$' %'+7+(%+.$%%+4+ +)6$"$ ,+65,$)'/2 +) "$6/J8'%%+4+ #+4+.+*$ 65,/& - ,*+#$:& ,*+#$.'P 1+:') ,*+#$)N &1'JD&'(2 )+.$*F, ,*'#%$"%$8'%%F' ,+65,$)'/J, #*54+15 /&P5 & ,*'6*$)&)N
#$/N%'03'' &I ,*+&".+#().+ /&7+, ",* 6 *$"51%+15 ( 6+11'*8'(6+0 )+86& "*'%&2 *'3'%&J . P'/2I &"7':$%&2 57F)6+. & #/2 EKK'6)&.%+0 *'$/&"$P&&, "$.'*3&)N &"4+)+./'%&' & ,+/%+()NJ &%#&.$/&"&*+.$)N )+.$*F #/2 #$%%+4+ #+4+.+*$".
--------------------------------
<*> -1.: Q+1$*+. =.-. R6$". (+8. -. 118.
A7D',*&%2)F1 6$6 #/2 ,*$.$ ()*$% 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F, )$6 & #/2 $%4/+ - $1'*&6$%(6+4+ ,*$.$ 2./2')(2 .F#'/'%&' 6+%6*')%FI & $7()*$6)%FI 57F)6+.. O+# 6+%6*')%F1& 57F)6$1& ,+%&1$J)(2 K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' 6*'#&)+*+1 *$(I+#F . (.2"& ( %'&(,+/%'%&'1 +72"$)'/N(). #+/:%&6+1. Q ,*&1'*5, 6+%6*')%F1& 57F)6$1& 75#5) (8&)$)N(2 #+,+/%&)'/N%F' *$(I+#F 6*'#&)+*$ ,+ (#'/6', "$1'%2JD'0 #+4+.+*, %' &(,+/%'%%F0 #+/:%&6+1.
=7()*$6)%F' 57F)6& ,*'#()$./2J) (+7+0 7+/'' ,*+()+0 (,+(+7 &(8&(/'%&2 57F)6+. #/2 )'I (/58$'., 6+4#$ )+.$*, 2./2JD&0(2 ,*'#1')+1 #+4+.+*$, %$*53'%%+4+ #+/:%&6+1, &1'') 7&*:'.5J &/& &%5J *F%+8%5J P'%5. @ E)+1 (/58$' *$"%&P$ 1':#5 #+4+.+*%+0 & *F%+8%+0 P'%$1& & (+()$./2') 57F)6&, *$"1'* 6+)+*FI %' %5:#$')(2 . (,'P&$/N%+1 #+6$"F.$%&&.
R6$"$%%$2 #&KK'*'%P&$P&2 57F)6+. %$ 6+%6*')%F' & $7()*$6)%F' &1'')(2 %' )+/N6+ . "$6+%+#$)'/N().' (++).')().5JD&I ()*$%, %+ & . $6)$I 1':#5%$*+#%+4+ 8$()%+4+ ,*$.$. >$,*&1'*, @'%(6+0 6+%.'%P&'0 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+, '(/& #+4+.+* *$()+*4%5) & '(/& *$"51%F1 +7*$"+1 & . *$"51%F0 (*+6 ,+(/' *$()+*:'%&2 ,+65,$)'/N 65,&/ )+.$* ."$1'% &/& ,*+#$.'P ,'*',*+#$/ )+.$*, ()+*+%$, )*'75JD$2 .+"1'D'%&2 57F)6+., 1+:') ."F(6$)N *$"%&P5 1':#5 #+4+.+*%+0 P'%+0 & P'%+0 ,+ (+.'*3'%%+0 ."$1'% (#'/6', $ )$6:' /J7F' #+,+/%&)'/N%F' 57F)6&, 6+)+*F' 1+45) 7F)N ."F(6$%F %$ +(%+.$%&& Q+%.'%P&& ((). 75). A7 $7()*$6)%FI 57F)6$I 4+.+*&)(2 . (). 76 @'%(6+0 6+%.'%P&&, (+4/$(%+ 6+)+*+0, '(/& #+4+.+* *$()+*4%5) & '(/& &1'')(2 )'65D$2 P'%$ %$
#$%%F0 )+.$*, ()+*+%$, )*'75JD$2 .+"1'D'%&2 5D'*7$, 1+:'), '(/& +%$ %' +(5D'().&/$ (++).')().5JD&' "$65,6& &/& ,'*',*+#$:& )+.$*+., ,+)*'7+.$)N *$"%&P5 1':#5 P'%+0, 5()$%+./'%%+0 . #+4+.+*', & )'65D'0 P'%+0 %$ 1+1'%) *$()+*:'%&2 #+4+.+*$, $ )$6:' .+"1'D'%&2 #+,+/%&)'/N%FI 57F)6+..
O*&1'8$)'/N%+, 8)+ . O*&%P&,$I 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. $%$/+4&8%F' ,+/+:'%&2 + 6+%6*')%FI & $7()*$6)%FI 57F)6$I ,*&+7*')$J) .('+7D&0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 /J7F1
.$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). I$*$6)'*. Q ,*&1'*5, ,*$.+ 6*'#&)+*$ %$ .+"1'D'%&' $7()*$6)%FI 57F)6+. "$6*',/'%+ . (). 7.4.6 O*&%P&,+.. -+4/$(%+ #$%%+0 ()$)N', '(/& ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ ,*'6*$)&/$ #+4+.+* & %' (+.'*3&/$ "$1'%2JD5J (#'/65, +#%$6+ . +)%+3'%&& ,*'#5(1+)*'%%+4+ #+4+.+*+1 &(,+/%'%&2 &1'')(2 )'65D$2 P'%$, ()+*+%$ 1+:') ,+/58&)N *$"%&P5 1':#5 #+4+.+*%+0 P'%+0 & )'65D'0 P'%+0, (5D'().5JD'0 %$ 1+1'%) ,*'6*$D'%&2 #+4+.+*$, $ )$6:' .+"1'D'%&' /J7+4+ ,+(/'#5JD'4+ 5D'*7$. O*& E)+1 ,+# )'65D'0 P'%+0 ,+%&1$')(2 P'%$, ."&1$'1$2 +7F8%+ "$ ,+()$./'%%F' )+.$*F &/& +6$"$%%F' 5(/54& . (*$.%&1FI +7()+2)'/N().$I . 1'()', 4#' #+/:'% 7F)N &(,+/%'% #+4+.+*, /&7+ '(/& . E)+1 1'()' +)(5)().5') )'65D$2 P'%$, )+ )$6+.+0 2./2')(2 )'65D$2 P'%$ . )$6+1 &%+1 1'()', 6+)+*+' ,*'#()$./2')(2 *$"51%F1 #/2 (,*$.+8%+0 &%K+*1$P&&.
@ +K&P&$/N%+1 6+11'%)$*&& P'/NJ 56$"$%%FI ,+/+:'%&0 ,*+.+"4/$3$')(2 +7'(,'8&)N #+6$"$)'/N().+ 5D'*7$ . (/58$', 6+4#$ "$1'%2JD$2 (#'/6$ %' 7F/$ (+.'*3'%$, %+ (5D'().5') )'65D$2 P'%$ . +)%+3'%&& &(,+/%'%&2, 2./2JD'4+(2 ,*'#1')+1 #+4+.+*$. @ )$6&I (/58$2I ,*'"J1&*5')(2, 8)+ 5D'*7 (+()$./2') *$"%&P$ 1':#5 #+4+.+*%+0 P'%+0 & )'65D'0 P'%+0 . 1+1'%), 6+4#$ 7F/ ,*'6*$D'% #+4+.+*. A7*$D$') %$ ('72 .%&1$%&' )$6:' #+.+/N%+ /&7'*$/N%F0 ,+#I+# 6 #+6$"F.$%&J *$"1'*$ )'65D'0 P'%F. "<$6+0 P'%+0, - 4+.+*&)(2 . 6+11'%)$*&&, - 8$()+, %+ (+.('1 %' +72"$)'/N%+ 75#') 2./2)N(2 P'%$ 6$6+4+-/&7+ +*4$%&"+.$%%+4+ *F%6$. L+6$"$)'/N().+ )'65D'0 P'%F 1+:') 7F)N ,+/58'%+ +) ,*+K'((&+%$/N%FI +*4$%&"$P&0, )+*4+.FI ,$/$) & ).,." <*>.
--------------------------------
<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 234.
Q (+:$/'%&J, . )'6()' 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 1F %' %$0#'1 $%$/+4&8%FI %+*1 %& . +7D&I ,+/+:'%&2I +7 +72"$)'/N().$I, %& . ,+/+:'%&2I, ,+(.2D'%%FI #+4+.+*5 (*$"#'/ III 9Q). C+)2, 6+%'8%+ :', 1'()+ ,+#+7%+0 %+*1' - . 4/. 25 9Q, 4#' *'8N ') +7 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, /&7+ . (). 453 9Q, *'45/&*5JD'0 ,+(/'#().&2 *$()+*:'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ #+4+.+*$.
@1'()' ( )'1 . *$"#'/' IV 9Q, ,+(.2D'%%+1 +)#'/N%F1 .$1 +72"$)'/N()., &1'J)(2 %+*1F + 6+%6*')%FI & $7()*$6)%FI 57F)6$I, $%$/+4&8%F' )'1, 8)+ (+#'*:$)(2 . (). 75 & 76 @'%(6+0 6+%.'%P&&.
;'8N ') + %+*1$I +7 &(8&(/'%&& 57F)6+. ,*& *$()+*:'%&& #+4+.+*$ ,+()$.6& ((). 524). R6$"$%%F' %+*1F +)6*F.$J) .+"1+:%+()N #/2 ,*&1'%'%&2 6$6 6+%6*')%FI, )$6 & $7()*$6)%FI 57F)6+., +,*'#'/2'1FI *$(8')%F1 ,5)'1, %'"$.&(&1+ +) #'0().&0 ()+*+%, ,+(/'#+.$.3&I ,+(/' *$()+*:'%&2 #+4+.+*$.
-5D'().+ ,*$.&/ +7 &(8&(/'%&& 57F)6+. ,*& *$()+*:'%&& #+4+.+*$ ,+()$.6& "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+, '(/& . *$"51%F0 (*+6 ,+(/' *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ .(/'#().&' %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ 6+%)*$4'%)+1 #+7*+(+.'()%$2 ()+*+%$ ,+65,$') )+.$*F 5 #*54+4+ ,*+#$.P$ ,+ 7+/'' .F(+6+0 P'%' (,+65,$)'/N) /&7+ ,*+#$') )+.$*F ,+ 7+/'' %&"6+0 P'%' (,+()$.D&6), 8'1 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1, +%$ .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) 6+%)*$4'%)$, %$*53&.3'4+ +72"$)'/N().$, .+"1'D'%&2 57F)6+. . .' *$"%&PF 1':#5 P'%+0 #+4+.+*$ & P'%+0 ,+ (+.'*3'%%+0 ."$1'% '4+ (#'/6' (6+%6*')%F' 57F)6&).
@1'()' ( )'1 56$"$%%F' 57F)6& 1+45) 7F)N ."F(6$%F & . )'I (/58$2I, '(/& (#'/6$ ."$1'% *$()+*4%5)+4+ #+4+.+*$ %' (+.'*3$/$(N. L/2 *$(8')$ 57F)6+. 1+:') 7F)N &(,+/N"+.$%$ )'65D$2 P'%$ %$ (++).')().5JD&0 )+.$*, (5D'().+.$.3$2 %$ 1+1'%) *$()+*:'%&2 #+4+.+*$. O*& E)+1 ,+#
)'65D'0 P'%+0 ,+%&1$')(2 P'%$, +7F8%+ ."&1$.3$2(2 ,*& (*$.%&1FI +7()+2)'/N().$I "$ $%$/+4&8%F0 )+.$* . 1'()', 4#' #+/:%$ 7F)N +(5D'()./'%$ ,'*'#$8$ )+.$*$ ($7()*$6)%F' 57F)6&).
<$6&1 +7*$"+1, . #$%%+1 (/58$' *'8N ') + 1&%&1$/N%+1 *$"1'*' 57F)6+., .F".$%%FI *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ ,+()$.6& . (.2"& ( %'&(,+/%'%&'1 +72"$)'/N(). +#%+0 &" ()+*+%, 8)+,
.,*+8'1, %' &(6/J8$') .+"1'D'%&2 & &%FI 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %'&(,+/%'%&'1 /&7+ %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 5(/+.&0 #+4+.+*$.
O*'#()$./2')(2, 8)+ 5 $*7&)*$:%+ - (5#'7%+0 ,*$6)&6& &1'')(2 ,*&%P&,&$/N%$2
.+"1+:%+()N ,*&1'%2)N ,*$.&/$, ,*'#5(1+)*'%%F' (). 524 9Q, + ,+*2#6' +,*'#'/'%&2 *$"1'*$ 57F)6+., .F".$%%FI *$()+*:'%&'1 #+4+.+*$ . (.2"& ( %'&(,+/%'%&'1 +72"$)'/N(). +#%&1 &" 6+%)*$4'%)+., & 6 &%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., (.2"$%%FI ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ. @ #$%%+1 (/58$' 1+:') &1')N 1'()+ $%$/+4&2 "$6+%$ ((). 6 9Q). L+7$.&1, 8)+ )$6+' *$".&)&' (+7F)&0 "%$8&)'/N%+ +7/'48&/+ 7F 6*'#&)+*5 ,*+P'(( #+6$"F.$%&2 *$"1'*$ ,*&8&%'%%FI 57F)6+., 8)+, 7'"5(/+.%+, ,+3/+ 7F %$ ,+/N"5 &15D'().'%%+15 +7+*+)5 . P'/+1.
! %$6+%'P, +7 57F)6$I ,*21FI & 6+(.'%%FI, + 6+)+*FI )$6 %'+()+*+:%+ 4+.+*&)(2 . +#%+1 &" %$58%+ - ,*$6)&8'(6&I 6+11'%)$*&'. 9Q ((1. (). 524). @ "$*57':%+1 "$6+%+#$)'/N().' & 1':#5%$*+#%+1 8$()%+1 ,*$.' 6*&)'*&'1 #/2 &I *$"4*$%&8'%&2 (/5:&) +)%J#N %' ()','%N +)#$/'%%+()& +) K$6)+. %$*53'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, 6$6 ,+/$4$J) $.)+*F 56$"$%%+4+ 6+11'%)$*&2.
Q ,*&1'*5, . M<Q -X= %$*2#5 ( .+"1'D'%&'1 57F)6+. . K+*1' #'%':%+0 6+1,'%($P&& ",+/+:&)'/N%+4+ #+4+.+*%+4+ &%)'*'($" (6+)+*F' 1+45) &1'%+.$)N(2 ,*21F1& 57F)6$1&) . +,*'#'/'%%FI (/58$2I 6*'#&)+* )$6:' .,*$.' ,*')'%#+.$)N %$ (+,5)().5JD&' & 6+(.'%%F' 57F)6&. @ (++).')().&& (+ (). 2-75 M<Q -X= (+,5)().5JD&' 57F)6& ,+65,$)'/2 ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:&, .+"%&63&' . *'"5/N)$)' %$*53'%&2 #+4+.+*$ ,*+#$.P+1, .6/J8$J) *$"51%F' *$(I+#F, (.2"$%%F' ( ,*+.'*6+0, ,*&%2)&'1, ,'*'.+"6+0, I*$%'%&'1 & "$7+)+0 + )+.$*$I, +) ,*&%2)&2 6+)+*FI ,+65,$)'/N +7+(%+.$%%+ +)6$"$/(2, /J7F' 6+11'*8'(6& *$"51%F' *$(I+#F, "$)*$)F & 6+1&((&+%%F' .F,/$)F . (.2"& ( "$65,6+0 "$1'%2JD&I )+.$*+. 5 #*54+4+ /&P$ & /J7+0 &%+0 *$"51%F0 *$(I+#, .+"%&6$JD&0 &" ,*+(*+86& &/& #*54+4+ %$*53'%&2 #+4+.+*$. B)+ :' 6$($')(2 6+(.'%%FI 57F)6+., .+"%&6$JD&I . *'"5/N)$)' %$*53'%&2 #+4+.+*$ ,*+#$.P+1, )+ +%& .6/J8$J): $) /J7F' ,+)'*&, .+"%&63&' &"-"$ +7F8%FI &/& +(+7FI ,+)*'7%+()'0 & %5:#, +)%+(&)'/N%+ 6+)+*FI '()N +(%+.$%&2 ,+/$4$)N, 8)+ ,*+#$.'P "%$/ + %&I . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ & 6+)+*FI %'/N"2 7F/+ *$"51%+ &"7':$)N ,5)'1 ,+65,6& "$1'%2JD&I )+.$*+. 5 #*54&I /&P &/& &%F1 (,+(+7+1; 7) /&8%F0 &/& &15D'().'%%F0 .*'#, 2./2JD&0(2 %',+(*'#().'%%F1 *'"5/N)$)+1 /J7+4+ %$*53'%&2 4$*$%)&&.
=.-. Q+1$*+. +)1'8$'), 8)+ . #+6)*&%' $%4/+ - $1'*&6$%(6+4+ ,*$.$, $ )$6:' . *2#' (5#'7%FI *'3'%&0 ,+ ,+.+#5 ,*21FI & 6+(.'%%FI 57F)6+. (#'/$%F (/'#5JD&' 6+%P',)5$/N%F' .F.+#F: "@+-,'*.FI, %'+7I+#&1+ *$"/&8$)N 5D'*7, 6+)+*F0 .+"%&6 '()'().'%%+ &" %$*53'%&2 #+4+.+*$ & 6+)+*F0 ,+#/':&) .+"1'D'%&J, - )$6 %$"F.$'1F' ,*21F' 57F)6& (direct general damages) & +(+7F0 5D'*7 (special, consequental damages), 6+)+*F0 1+:') 7F)N .+"1'D'%, '(/& &1'/+ 1'()+ '4+ #'0().&)'/N%+' &/& ,+#*$"51'.$'1+' ,*'#.'%&' (,*'#,+/+:'%&'), - )$6 %$"F.$'1F' 6+(.'%%F' 57F)6&. @+-.)+*FI, P'/N .+"1'D'%&2 /J7+4+ 5D'*7$ "$.&(&) +) ,*'#.'%&2 ()+*+%, ,+(6+/N65 57F)6&, 6+)+*F' 1+:%+ *$"51%+ ,*'#,+/$4$)N 6$6 ,*'#.'%%F' ()+*+%$1&, 2./2J)(2 57F)6$1&, '()'().'%%+ .+"%&63&1& &" %$*53'%&2 #+4+.+*$" <*>.
--------------------------------
<*> Q+1$*+. =.-. R6$" (+8. -. 124.
<$6&1 +7*$"+1, ,+ $%4/+ - $1'*&6$%(6+15 ,*$.5 6*&)'*&'1 .F#'/'%&2 6+(.'%%FI 57F)6+. (/5:&) &I ,*'#.&1+()N ()+*+%$1& . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$.
M(/& :' +7*$)&)N(2 6 $6)$1 1':#5%$*+#%+4+ 8$()%+4+ ,*$.$, )+ 1+:%+ )$6:' +7%$*5:&)N ,*&1'*F &(,+/N"+.$%&2 ,+%2)&2 ,*'#.&1+()& 5D'*7$, +#%$6+ #$%%+' ,+%2)&' 5,+)*'7/2')(2 %' #/2 *$"4*$%&8'%&2 ,*21FI & 6+(.'%%FI 57F)6+., 6$6 E)+ #'/$')(2 . $%4/+ - $1'*&6$%(6+1 ,*$.', $ #/2 +,*'#'/'%&2 +7D&I ,*'#'/+. +).')().'%%+()& #+/:%&6$, %$*53&.3'4+ +72"$)'/N().+. Q ,*&1'*5, @'%(6+0 6+%.'%P&'0 5()$%+./'%+, 8)+ 57F)6& "$ %$*53'%&' #+4+.+*$ +#%+0 &" ()+*+% (+()$./2J) (5115, *$.%5J )+15 5D'*75, .6/J8$2 5,5D'%%5J .F4+#5, 6+)+*F0 ,+%'('% #*54+0 ()+*+%+0 .(/'#().&' %$*53'%&2 #+4+.+*$. <$6&' 57F)6& %' 1+45) ,*'.F3$)N 5D'*7$, 6+)+*F0 %$*53&.3$2 #+4+.+* ()+*+%$ ,*'#.'/$ &/& #+/:%$ 7F/$ ,*'#.')N . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 6$6 .+"1+:%+' ,+(/'#().&' '4+ %$*53'%&2, 58&)F.$2 +7()+2)'/N().$, + 6+)+*FI +%$ . )+
.*'12 "%$/$ &/& #+/:%$ 7F/$ "%$)N. @ )$6+1 6+%)'6()' ,*'#.&1+()N (+ ()+*+%F #+/:%&6$ 5D'*7$, 6+)+*F0 1+:') 7F)N ,*&8&%'% 6*'#&)+*5 ,*& %$*53'%&& +72"$)'/N().$, (6+*'' +)%+(&)(2 6 ,+%2)&J .&%F 6$6 %'+7I+#&1+15 5(/+.&J +).')().'%%+()& ,+ +72"$)'/N().$1, %':'/& 6 (&()'1' 6*&)'*&'. #/2 6/$((&K&6$P&& 57F)6+..
MD' +#%&1 )*'7+.$%&'1, ,*'#V2./2'1F1 "$*57':%F1 "$6+%+#$)'/N().+1 & 1':#5%$*+#%F1 8$()%F1 ,*$.+1 6 57F)6$1, ,+#/':$D&1 .+"1'D'%&J . (.2"& ( %$*53'%&'1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., 2./2')(2 &I #+()+.'*%+()N (+,*'#'/'%%+()N). L$%%+' )*'7+.$%&', . *$.%+0 ()','%& +)%+(2D''(2 6$6 6 K$6)5 ,*&8&%'%&2 57F)6+., )$6 & 6 &I *$"1'*5, &1'') )$6:' %',+(*'#().'%%+' +)%+3'%&' 6 ,*+7/'1' #+6$"F.$%&2 57F)6+..
Q$6 5:' +)1'8$/+(N, .+"1+:%F' .$*&$%)F ,*&"%$%&2 (5#+1 57F)6+. #+()+.'*%F1&, $ &I *$"1'*$ - #+6$"$%%F1 . "$*57':%+1 "$6+%+#$)'/N().' & (5#'7%+0 ,*$6)&6' +)/&8$J)(2 ,*'#'/N%F1 *$"%++7*$"&'1: +) ,*+()'03&I (I'1 #+6$"$)'/N(). 6+%6*')%FI & $7()*$6)%FI 57F)6+., +(%+.$%%FI %$ P'%$I "$1'%2JD&I (#'/+6 /&7+ )'65D'0 P'%' ,*& *$()+*:'%&& #+4+.+*+., #+ ."F(6$%&2 ,*$6)&8'(6& %'#+6$"$%%FI (,+ *$"1'*5) 57F)6+., *$"1'* 6+)+*FI . E)+1 (/58$' +,*'#'/2')(2 ,+ 5(1+)*'%&J (5#$.
>$&7+/'' +7D&1& ,*&%P&,$1& $1'*&6$%(6+0 #+6)*&%F #+()+.'*%+()& 57F)6+., 6$6 +)1'8$/ =.-. Q+1$*+., ,*&%2)+ (8&)$)N (/'#5JD'': "$) '(/& K$6) 5D'*7$ #+()+.'*%+ #+6$"$%, '4+ +7V'1 & (511$ 1+45) 7F)N ,*'#1')+1 *$"51%+4+ ,*'#,+/+:'%&2; 7) )*5#%+()N 5()$%+./'%&2 *$"1'*$ 5D'*7$ %' 2./2')(2 ,*',2)().&'1 6 '4+ .+"1'D'%&J; .) 1$)'1$)&8'(6$2 )+8%+()N . 5()$%+./'%&& 6+%6*')%+0 (511F 5D'*7$ %' )*'75')(2; 4) '(/& ($1+' 57'#&)'/N%+' (.')'/N().+ (best evidence), 6+)+*+' ,+".+/2') (&)5$P&2, ,*'#()$./'%+, E)+ 2./2')(2 #+()$)+8%F1; #) &()'P 1+:') 6+1,'%(&*+.$)N "()+&1+()N" (.+'4+ #+4+.+*$, 6+)+*$2 +,*'#'/'%$ +:$'1F1& ,*&7F/21& (expected profits); ') ",*&7F/&", '(/& &I ,+)'*J %'/N"2 .+"1'()&)N, 1+45) &%+4#$ .('-)$6& *$((1$)*&.$)N(2 6$6 #+6$"$)'/N().+ 5D'*7$" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: Q+1$*+. =.-. R6$". (+8. -. 131.
O*&%P&, #+()+.'*%+()& 5D'*7$ %$3'/ +)*$:'%&' )$6:' . (). 7.4.3 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+., ,. 1 6+)+*+0 4/$(&): "Q+1,'%($P&& ,+#/':&) )+/N6+ 5D'*7, 6+)+*F0 5()$%+./'% ( *$"51%+0 ()','%NJ #+()+.'*%+()&". @ +K&P&$/N%+1 6+11'%)$*&& 6
#$%%+0 ()$)N' +7*$D$')(2 .%&1$%&' %$ )+, 8)+ #$%%$2 ()$)N2 ,+#).'*:#$') I+*+3+ &".'()%+' )*'7+.$%&' + #+()+.'*%+()& (+,*'#'/'%%+()&) 5D'*7$, ,+(6+/N65 %'.+"1+:%+ )*'7+.$)N, 8)+7F %'&(,+/%&.3$2 ()+*+%$ 6+1,'%(&*+.$/$ 5D'*7, 6+)+*F0, 1+:') 7F)N, & %' .+"%&6 &/& %' 1+4 %&6+4#$ .+"%&6%5)N <*>.
--------------------------------
<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 229.
A(+7F0 &%)'*'( .F"F.$') ).%. ",*'##+4+.+*%$2 +).')().'%%+()N" ()+*+%, 6+4#$ ,*&(5:#$')(2
.+"1'D'%&' 57F)6+. %' "$ %$*53'%&' #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, 6$6+.+' %$ ()$#&& ,*'##+4+.+*%FI 6+%)$6)+. 'D' %' .+"%&6/+, $ "$ %'#+7*+(+.'()%+' &/& %'%$#/':$D'' ,+.'#'%&' ()+*+%F ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$. <$6&' %+*1F &".'()%F & *+((&0(6+15 4*$:#$%(6+15 "$6+%+#$)'/N().5. !//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+:') (/5:&)N (/'#5JD&0 ,*&1'*.
O*&%&1$2 .+ .%&1$%&', 8)+ +(%+.%+0 (K'*+0 ,*&1'%'%&2 #+4+.+*$ ,+()$.6& )+.$*+. 2./2J)(2 ,*'#,*&%&1$)'/N(6&' +)%+3'%&2, $ +(%+.%F1& (57V'6)$1& E)&I #+4+.+*+., 6$6 ,*$.&/+, 6+11'*8'(6&' +*4$%&"$P&&, ,*+K'((&+%$/N%+ "$%&1$JD&'(2 ,*+&".+#().+1, "$65,6+0 & *'$/&"$P&'0 )+.$*+., *+((&0(6&0 "$6+%+#$)'/N (8'/ %'+7I+#&1F1 5*'45/&*+.$)N +)%+3'%&2, K+*1&*5JD&'(2 5:' %$ ()$#&& ,*'##+4+.+*%FI 6+%)$6)+. ()+*+% ,+ ,+.+#5 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+()$.6&. U)+15 .+,*+(5 ,+(.2D'%F (+#'*:$D&'(2 . 9Q %+*1F +7 5*'45/&*+.$%&& *$"%+4/$(&0 ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ,+()$.6& ((). 507). -5)N E)&I %+*1 (+()+&) . )+1, 8)+ ()+*+%$, ,*+2.&.3$2 &%&P&$)&.5 . "$6/J8'%&& #+4+.+*$, ).'. ,*'#()$.&.3$2 (.+' ,*'#/+:'%&' (+K'*)5) ,+)'%P&$/N%+15 6+%)*$4'%)5 & ,+/58&.3$2 +) %'4+ ,*&%P&,&$/N%+' (+4/$(&' %$ "$6/J8'%&' #+4+.+*$, %+ ,*& 5(/+.&& &"1'%'%&2 %'6+)+*FI ,5%6)+. #+4+.+*$, #+/:%$ ,*&%2)N 1'*F, 6+)+*F'
.%'(/& 7F +,*'#'/'%%+()N . +)%+3'%&2 ()+*+%. @ E)&I P'/2I .+"1+:%F )*& .$*&$%)$ #'0().&0:
.+-,'*.FI, (+4/$(&)N(2 ( &"1'%'%&'1 +)#'/N%FI ,5%6)+. #+4+.+*$, ,*'#/+:'%%FI 6+%)*$4'%)+1;
.+-.)+*FI, ,+,F)$)N(2 %$0)& . +)%+3'%&& (,+*%FI ,5%6)+. #+4+.+*$ 6+1,*+1&((%+' *'3'%&', ).'. (+4/$(+.$)N .+"%&63&' *$"%+4/$(&2 ,+ +)#'/N%F1 5(/+.&21 #+4+.+*$; & %$6+%'P, .-)*')N&I, +)6$"$)N(2 +) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$.
@+ .('I %$".$%%FI (/58$2I ()+*+%$, ,*'#/+:&.3$2 "$6/J8&)N #+4+.+* ,+()$.6&, +72"$%$ %' ,+":' 8'1 . )*P$)%'.%F0 (*+6 5.'#+1&)N #*545J ()+*+%5 + (.+'1 *'3'%&&; E)+ %'+7I+#&1+, ,+(6+/N65 6+%)*$4'%) .,*$.' *$((8&)F.$)N %$ )+, 8)+ #+4+.+* 75#') "$6/J8'%, & 5:' %$ E)+0 ()$#&& 1+:') ,*&()5,&)N 6 ,+#4+)+.6' 6 &(,+/%'%&J #+4+.+*$: ,+&(65 ,+()$.D&6+. (F*N2 &/& 6+1,/'6)5JD&I &"#'/&0, ,'*',*+K&/&*+.$%&J ,*+&".+#().$ & ).,.
O+E)+15 ()+*+%$, %' 5.'#+1&.3$2 6+%)*$4'%)$ + ,*&%2)+1 'J *'3'%&&, #+/:%$ 75#')
.+"1'()&)N 57F)6&, .F".$%%F' 56/+%'%&'1 +) (+4/$(+.$%&2 5(/+.&0 #+4+.+*$.
>'(*$.%'%%+ 7+/'' 3&*+6+ ,+%&1$')(2 ,*'##+4+.+*%$2 +).')().'%%+()N . 1':#5%$*+#%+1 8$()%+1 ,*$.'. Q ,*&1'*5, O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. .6/J8$J) . (.+0 (+()$. (). 2.15 ">'#+7*+(+.'()%F' ,'*'4+.+*F", (+4/$(%+ 6+)+*+0 ()+*+%$, 6+)+*$2 .'#') &/& ,*'*F.$') ,'*'4+.+*F %'#+7*+(+.'()%+, 2./2')(2 +).')().'%%+0 "$ ,+)'*&, ,*&8&%'%%F' #*54+0 ()+*+%'. >'#+7*+(+.'()%F1, . 8$()%+()&, ,*&"%$')(2 .()5,/'%&' ()+*+%F . ,'*'4+.+*F &/& &I ,*+#+/:'%&' ,*& +)(5)().&& %$1'*'%&2 #+()&8N (+4/$3'%&2. @ +K&P&$/N%+1 6+11'%)$*&& 6
#$%%+0 ()$)N' ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ ,*$.+ ()+*+%F (.+7+#%+ .()5,$)N . ,'*'4+.+*F & *'3$)N, 6$6&' 5(/+.&2 ,+#/':$) (+4/$(+.$%&J, )'1 %' 1'%'' %' 2./2')(2 7'"4*$%&8%F1, & +%+ %' #+/:%+ ,*&.+#&)N 6 6+%K/&6)5 ( ,*&%P&,+1 #+7*+(+.'()%+()& & 8'()%+0 #'/+.+0 ,*$6)&6&. >'#+7*+(+.'()%F' ,'*'4+.+*F, ,+1&1+ (/58$2, 6+4#$ ()+*+%$ .()5,$') . ,'*'4+.+*F &/& ,*+#+/:$') &I, %' &1'2 %$1'*'%&2 "$6/J8&)N (+4/$3'%&' ( #*54+0 ()+*+%+0, &1'J) 1'()+, 6+4#$
+#%$ ()+*+%$ %$1'*'%%+ &/& ,+ %'7*':%+()& ..+#&) . "$7/5:#'%&' #*545J ()+*+%5 +)%+(&)'/N%+ I$*$6)'*$ &/& 5(/+.&0 ,*'#/$4$'1+4+ #+4+.+*$, %'"$.&(&1+ +) )+4+, #'/$') /& +%$ E)+, ,*'#()$./22 /+:%5J &%K+*1$P&J &/& 5)$&.$2 +7()+2)'/N().$, 6+)+*F' ( 58')+1 I$*$6)'*$ ()+*+% &/& #+4+.+*$ #+/:%F 7F)N #+.'#'%F #+ (.'#'%&2 #*54+0 ()+*+%F. B)+ 6$($')(2 +).')().'%%+()& ()+*+%F "$ %'#+7*+(+.'()%F' ,'*'4+.+*F, )+ +%$ +4*$%&8&.$')(2 5D'*7+1, ,*&8&%'%%F1 #*54+0 ()+*+%'. O+)'*,'.3$2 ()+*+%$ 1+:') ,+/58&)N .+"1'D'%&' *$(I+#+., ,+%'('%%FI 'J ,*& ,'*'4+.+*$I, $ )$6:' 6+1,'%($P&J "$ 5)*$)5 .+"1+:%+()& "$6/J8&)N #*54+0 #+4+.+* ( )*')N&1 /&P+1 ().%. +)*&P$)'/N%F0 #+4+.+*%F0 &%)'*'(). A#%$6+ ,+ +7D'15 ,*$.&/5 +%$ %' 1+:') ,+/58&)N .+"1'D'%&' .F4+#F, 6+)+*5J +%$ &1'/$ 7F, "$6/J8&. .('-)$6& ,'*.+%$8$/N%F0 #+4+.+* ().%. ,+/+:&)'/N%F0 #+4+.+*%F0 &%)'*'() <*>.
--------------------------------
<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+.. -. 57 - 58.
@"F(6$%&' (5,/$)$) %'5()+06&
>'*'#6+ %$*53'%&' +72"$)'/N(). ./'8') "$ (+7+0 %' )+/N6+ .+"1'D'%&' #+/:%&6+1 ,*&8&%'%%FI 57F)6+., %+ & 5,/$)5 &1 %'5()+06&, 5()$%+./'%%+0 "$6+%+#$)'/N().+1 &/& #+4+.+*+1.
Q$6 +)1'8$/+(N, %'5()+06$ (3)*$K, ,'%&) 2./2')(2 +#%&1 &" (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N()., (5)N 6+)+*+4+ "$6/J8$')(2 . +,*'#'/'%&& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 #'%':%+0 (511F, ,+#/':$D'0 5,/$)' #+/:%&6+1 6*'#&)+*5 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. A#%$6+ . 9Q %+*1F + %'5()+06' ,+1'D'%F %' )+/N6+ . 4/. 23 "A7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().", %+ & . 4/. 25 "A).')().'%%+()N "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().", ,+(6+/N65 ,*&1'%'%&' %'5()+06& 2./2')(2 K+*1+0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. <$6+0 .F.+# ,+#).'*:#$')(2 )'1, 8)+ %'5()+06$ ."F(6&.$')(2 ,+ *'3'%&J (5#$ /&7+ #+7*+.+/N%+ 5,/$8&.$')(2 #+/:%&6+1 )+/N6+ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ).'. ,*& %$/&8&& ,*$.+%$*53'%&2; .+-.)+*FI, (5)N %'5()+06& (+()+&) . +72"$%%+()& #+/:%&6$, %$*53&.3'4+ +72"$)'/N().+, %'()& #+,+/%&)'/N%F' &15D'().'%%F' ,+)'*&; .-)*')N&I, %'5()+06$, )$6 :' 6$6 & 57F)6&, ,+#/':&) ,*&1'%'%&J )+/N6+ ,*& %$/&8&& 5(/+.&0, %'+7I+#&1FI #/2 %$()5,/'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, 8)+ .F)'6$') &" ,. 2 (). 330 9Q, (+4/$(%+ 6+)+*+15 6*'#&)+* %' .,*$.' )*'7+.$)N 5,/$)F %'5()+06&, '(/& #+/:%&6 %' %'(') +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$; & %$6+%'P, .-8').'*)FI, +72"$%%+()N #+/:%&6$, %$*53&.3'4+ +72"$)'/N().+, 5,/$)&)N %'5()+065 +7'(,'8&.$')(2 4+(5#$*().'%%F1 ,*&%5:#'%&'1, + 8'1 (.')'/N().5') .6/J8'%&' ."F(6$%&2 %'5()+06& . 8&(/+ (,+(+7+. (5#'7%+0 "$D&)F 4*$:#$%(6&I ,*$. ((). 12 9Q).
A %'5()+06' 4+.+*2) & 6$6 + (,+(+7' +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., & 6$6 + K+*1' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. @ 8'1 :' "$6/J8$J)(2 *$"/&8&2 . ,*&1'%'%&& %'5()+06&
. 6$8'().' 56$"$%%FI #.5I *$"/&8%FI ,*$.+.FI 6$)'4+*&0?
O*'#()$./2')(2, 8)+ ,*& +).')' %$ E)+) .+,*+( %'+7I+#&1 #&KK'*'%P&*+.$%%F0 ,+#I+# 6 1%+4++7*$"%F1 (&)5$P&21, .+"%&6$JD&1 %$ ,*$6)&6'. Q ,*&1'*5, '(/& *'8N ') + #+4+.+*%+0 %'5()+06', )+, .6/J8$2 . #+4+.+* 5(/+.&' + %'5()+06' "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, $ "$)'1 ,*&1'%22 (++).')().5JD5J %'5()+065 ,*& ,*+(*+86' &(,+/%'%&2 /&7+ &%+1 %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ . P'/2I ()&15/&*+.$%&2 #+/:%&6$ 6 &(,+/%'%&J +72"$)'/N().$ . ,+/%+1 +7V'1' & %$#/':$D&1 +7*$"+1, ()+*+%F &1'J) . . ,*&1'%'%&' %'5()+06& ,*':#'
.('4+ . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. C+)2 & . E)+1 (/58$' %'/N"2 &(6/J8&)N &(,+/N"+.$%&2 %'5()+06& . 6$8'().' 1'*F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& . P'/2I 6+1,'%($P&& ,+)'*N 6*'#&)+*$, +(+7'%%+ E)+ 6$($')(2 (/58$'., 6+4#$ #+4+.+*+1 ,*'#5(1+)*'%$ &(6/J8&)'/N%$2 %'5()+06$.
-+.'*3'%%+ &%$8' .F4/2#&) I$*$6)'* ,*&1'%2'1+0 %'5()+06& . (&)5$P&&, 6+4#$ %'5()+06$
."F(6&.$')(2 %$*2#5 ( 57F)6$1& . (.2"& ( %'&(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ ,+ #+4+.+*5, 8)+ (/5:&) +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$ & +(.+7+:#$') #+/:%&6$ +) &(,+/%'%&2 6$6&I- /&7+ +72"$%%+()'0 ,+ #+4+.+*5. L51$')(2, . ,+#+7%FI (/58$2I ,*$.&/N%F1 75#') .F.+# + )+1, 8)+ %'5()+06$ ,*& #$%%FI 5(/+.&2I ,*&1'%2')(2 &(6/J8&)'/N%+ . 6$8'().' 1'*F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. @ )+ :' .*'12 %$/&8&' . #+4+.+*' 5(/+.&2 +7 5,/$)' %'5()+06& "$ '4+ %$*53'%&' (.')'/N().5') + :'/$%&& ()+*+% &(,+/N"+.$)N %'5()+065 . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$.
<$6&1 +7*$"+1, ,*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*%+0 %'5()+06' 1+:%+ 4+.+*&)N /&3N + ,*'&15D'().'%%+1 '' ,*&1'%'%&& /&7+ . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., /&7+ . 6$8'().' 1'*F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&, &1'2 . ., 8)+ #+4+.+*%+0 %'5()+06' .('4#$ ,*&(5D& +7$ E)&I 6$8'().$.
B)+ :' 6$($')(2 "$6+%%+0 %'5()+06&, )+, %$ %$3 ."4/2#, +%$ %' 1+:') ,*&"%$.$)N(2 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, &7+ %&6+&1 +7*$"+1 %' ",*&.2"$%$" 6 6$6+15-/&7+ 6+%6*')%+15 +72"$)'/N().5 &/& 6 6+%6*')%F1 ()+*+%$1, .()5,$JD&1 . )$6+' +72"$)'/N().+, $ ,+)+15 & %' 1+:') (/5:&)N P'/21 +7'(,'8'%&2 '4+ &(,+/%'%&2. -/'#+.$)'/N%+, "$6+%%$2 %'5()+06$ . #+4+.+*%FI +)%+3'%&2I ,*&1'%2')(2 &(6/J8&)'/N%+ . 6$8'().' 1'*F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&.