!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

,*&1'%'%&2 +).')().'%%+()& .(' :' 2./2')(2 %' %$*53'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., $ (++).')().5JD&0 K$6) ,*&8&%'%&2 .*'#$ /&7+ %'+(%+.$)'/N%+4+ ,*&+7*')'%&2 &/& (7'*':'%&2 85:+4+ &15D'().$.

A(%+.%+' :' *$"/&8&' 1':#5 #+4+.+*%+0 & .%'#+4+.+*%+0 +).')().'%%+()NJ, 6$6 ,*&%2)+ (8&)$)N, (+()+&) . )+1, 8)+ #+4+.+*%$2 +).')().'%%+()N %$()5,$') . (/58$2I %' )+/N6+ ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, 6$6 E)+ &1'') 1'()+ ,*& .%'#+4+.+*%+0 +).')().'%%+()&, %+ & ()+*+%$1& . #+4+.+*'. O*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ()+*+%F .,*$.' %' )+/N6+ ,+.F(&)N +).')().'%%+()N . (*$.%'%&& ( )+0, 8)+ 5()$%+./'%$ "$6+%+1, &/& ,+%&"&)N '' *$"1'* (. (/58$', '(/& +).')().'%%+()N +,*'#'/'%$ #&(,+"&)&.%+0 %+*1+0), %+ & 5()$%+.&)N 1'*F +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). . #+,+/%'%&' 6 +,*'#'/'%%F1 "$6+%+1.

A#%$6+ '(/& 4+.+*&)N + *$"/&8&& . (5D'().' 1':#5 #+4+.+*%+0 & .%'#+4+.+*%+0 +).')().'%%+()NJ, )+ %'/N"2 %' ,+##'*:$)N )+865 "*'%&2 A.-. !+KK', 6+)+*F0 ,+#8'*6&.$/, 8)+ ".%'#+4+.+*%$2 +).')().'%%+()N +(5D'()./2')(2 ,5)'1 5()$%+./'%&2 1':#5 ()+*+%$1& +(+7+4+ +72"$)'/N().$ - ,+ .+"1'D'%&J ,*&8&%'%%+4+ .*'#$... >$,*+)&., #+4+.+*%$2 +).')().'%%+()N +(+7+4+ +72"$)'/N().$ %' ,+*+:#$') & +(5D'()./2')(2 ,5)'1 ,*&(+'#&%'%&2 6 (5D'().5JD'15 1':#5 ()+*+%$1& +72"$)'/N().5 %+.+0 +72"$%%+()& %$*53&)'/2 (,+ .+"1'D'%&J 57F)6+., 5,/$)' 3)*$K+. & ).,.)" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: !+KK' A.-., <+/()+0 T.Q. >+.F0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;-S-;. ?.: !"#-.+ ?9R, 1965.

-. 231.

A(+7+4+ *$((1+)*'%&2 "$(/5:&.$') )$6+0 . +).')().'%%+()&, 6$6 .+"1'D'%&' 1+*$/N%+4+

.*'#$, . )+1 8&(/' & . (/58$' %$*53'%&2 +72"$)'/N().$, .+"%&63'4+ &" #+4+.+*$. @+,*+(, )*'75JD&0 *'3'%&2, 1+:%+ (K+*15/&*+.$)N (/'#5JD&1 +7*$"+1: 6 6$6+15 . 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& +)%+(&)(2 .+"1'D'%&' 1+*$/N%+4+ .*'#$?

;$%'', . #+*'.+/JP&+%%+1 *+((&0(6+1 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().', +)(5)().+.$/& %+*1F + .+"1'D'%&& 1+*$/N%+4+ .*'#$. G+/'' )+4+, %'6+)+*F' .'#5D&' *+((&0(6&' ,*$.+.'#F ,+/$4$/& %'#+,5()&1+0 &15D'().'%%5J 6+1,'%($P&J 1+*$/N%+4+ .*'#$. Q ,*&1'*5, 9.S. X'*3'%'.&8 (8&)$/, 8)+ "%*$.().'%%F0 .*'#, ,*&8&%'%%F0 %$*53'%&'1 85:+4+ ,*$.$, %' ,+##$JD&0(2 +P'%6' %$ #'%N4&, %' 1+:') 7F)N .+"1'D'% J*&8'(6&1& (*'#().$1&, %$,*&1'*, . (/58$' /&8%+4+ +(6+*7/'%&2, )$6 6$6 1':#5 %*$.().'%%F1 .*'#+1 & 1$)'*&$/N%F1

.+"%$4*$:#'%&'1 %') +7D'4+ 1'*&/$. O+)+15 )$6&' %'#+".+/'%%F' %$*53'%&2 (57V'6)&.%+4+ ,*$.$, 6+)+*F' %' (+'#&%'%F ( &15D'().'%%F1 .*'#+1, %' ,+#I+#2) ,+# ,+%2)&' 4*$:#$%(6+4+ ,*$.+%$*53'%&2, %$,*&1'* (/58$0 (+:&)'/N().$ ( 85:+0 :'%+0, I+)2 ,*$6)&6$ $%4/&0(6&I (5#+. (/5:&) ,*&1'*+1 ,*+)&.+,+/+:%+4+ ."4/2#$, #+,5(6$JD'4+ &(6$)N 57F)6& ( /J7+.%&6$ :'%F" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ (,+ &"#$%&J 1907 4.). H.:

-O=;Q, 1995. -. 392 - 393.

@1'()' ( )'1 . +#%+1 &" .$*&$%)+. ,*+'6)$ Q%&4& ,2)+0 "A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+" 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 1F %$I+#&1 (). 1655, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 ".'*&)'/J ().'. 6*'#&)+*5. - =.).) #+/:%F 7F)N .+"1'D'%F 57F)6&, 6+)+*F' %',+(*'#().'%%+ .F)'6$J) &" %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ & 6+)+*F' 1+4/& 7F)N ,*'#.'%F ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$. L+/:%&6, 51F3/'%%+ &/& ,+ 4*57+0 %'+()+*+:%+()& %' &(,+/%&.3&0 +72"$)'/N().$, 1+:') 7F)N ,*&(5:#'% 6 .+"1'D'%&J & #*54&I, 6*+1' 56$"$%%FI .F3', 57F)6+., I+)2 7F +%& "$6/J8$/&(N %' . &15D'().'%%+1, $ . %*$.().'%%+1 .*'#', & %' ,+#/':$/& )+8%+0 +P'%6'" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6) @F(+8$03' 58*':#'%%+0 ;'#$6P&+%%+0 Q+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2. <+1 .)+*+0 / O+# *'#. !.H. <J)*J1+.$. -O7., 1910. -. 250.

@ 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 .6/J8'%&' . )'6() ,*+'6)$ %$".$%%+0 %+*1F +7V2(%2')(2 )'1, 8)+ ". :&"%& ,*+&(I+#&) 1%+:'().+ %$*53'%&0 +72"$)'/N().'%%FI +)%+3'%&0, 6+)+*F' I+)2 & %' ,*&8&%2J) 57F)6$, %+ #+()$./2J) .'*&)'/21 7'(,+6+0().+, %',*&2)%+()& & ).,. L/2 /583'4+ +4*$:#'%&2 &%)'*'(+. .'*&)'/'0 ,*+)&. "/+%$1'*'%%FI &/& 6*$0%' /'46+1F(/'%%FI %$*53'%&0 +72"$)'/N(). #+/:%&6$1& . /&)'*$)5*' 56$"F.$')(2 %$ %'+7I+#&1+()N ,*'#+()$./'%&2 (5#5 ,*$.$ +,*'#'/2)N .+"%$4*$:#'%&' "$ %'&(,+/%'%&' +72"$)'/N()., I+)2 7F .'*&)'/'1 & %' 7F/+ ,+%'('%+ 57F)6+.... Q$6 &".'()%+...

K*$%P5"(6$2 (5#'7%$2 ,*$6)&6$ ,*'*:&.$')(2 )+4+ ."4/2#$, 8)+ #+/:%&6 "$ %'&(,+/%'%&' (.+'4+ +72"$)'/N().$ #+/:'% ,+#.'*4$)N(2 &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&, I+)2 7F .'*&)'/N ,+%'( )+/N6+ )$6 %$"F.$'1F0 %*$.().'%%F0 .*'#. -)*'1/'%&' 6 +I*$%'%&J (,*$.'#/&.FI &%)'*'(+. .'*&)'/'0 ,+(*'#().+1 ."F(6$%&2 .+"%$4*$:#'%&2 & "$ %'&15D'().'%%F0 .*'# "$(/5:&.$') ,+/%+4+ .%&1$%&2. AP'%6$ %*$.().'%%+4+ .*'#$ .+"/$4$')(2 %$ (,*$.'#/&.+' 5(1+)*'%&' (5#$" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6) @F(+8$03' 58*':#'%%+0 ;'#$6P&+%%+0 Q+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2. <+1 .)+*+0 / O+# *'#. !.H. <J)*J1+.$. -O7., 1910. -. 250.

L'0().5JD&0 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, 6$6 &".'()%+, .6/J8$') %+*1F +

.+"1'D'%&& 1+*$/N%+4+ .*'#$. M(/& 4*$:#$%&%5 ,*&8&%'% 1+*$/N%F0 .*'# (K&"&8'(6&' &/& %*$.().'%%F' ()*$#$%&2) #'0().&21&, %$*53$JD&1& '4+ /&8%F' %'&15D'().'%%F' ,*$.$ /&7+ ,+(24$JD&1& %$ ,*&%$#/':$D&' 4*$:#$%&%5 #*54&' %'1$)'*&$/N%F' 7/$4$, $ )$6:' . #*54&I (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1, (5# 1+:') .+"/+:&)N %$ %$*53&)'/2 +72"$%%+()N #'%':%+0 6+1,'%($P&& 56$"$%%+4+ .*'#$. O*& E)+1 (5# #+/:'% )$6:' 58&)F.$)N ()','%N K&"&8'(6&I & %*$.().'%%FI ()*$#$%&0, (.2"$%%FI ( &%#&.$/N%F1& +(+7'%%+()21& /&P$, 6+)+*+15 ,*&8&%'%

.*'# ((). 151). !" *'#$6P&& 56$"$%%+0 ()$)N& ,+ 6*$0%'0 1'*' (/'#5'), 8)+ (57V'6)+1 ,*$.$ )*'7+.$%&2 .+"1'D'%&2 1+*$/N%+4+ .*'#$ 1+:') ,*&"%$.$)N(2 &(6/J8&)'/N%+ 4*$:#$%&% 6$6 K&"&8'(6+' /&P+, &7+ )+/N6+ K&"&8'(6+' /&P+ 1+:') &(,F)$)N K&"&8'(6&' & %*$.().'%%F' ()*$#$%&2. ! . E)+1 (1F(/' (+I*$%'%&' ,*$6)&6& (5#+. +7D'0 J*&(#&6P&& ,+ .+"1'D'%&J 1+*$/N%+4+ .*'#$ . ,+/N"5 J*&8'(6&I /&P, +(%+.$%%+0 %$ O+()$%+./'%&& O/'%51$ @'*I+.%+4+ -5#$ ;S +) 20 #'6$7*2 1994 4. ">'6+)+*F' .+,*+(F ,*&1'%'%&2 "$6+%+#$)'/N().$ + 6+1,'%($P&& 1+*$/N%+4+ .*'#$" (. *'#$6P&& +) 20 $,*'/2 1995 4.), ,*'#()$./2')(2 %'#+*$"51'%&'1, .F".$%%F1 (5457+ K+*1$/N%F1 ,*&1'%'%&'1 ,. 7 (). 152 9Q, ,*'#5(1$)*&.$JD'0, 8)+ ,*$.&/$ + "$D&)' #'/+.+0 *',5)$P&& 4*$:#$%&%$ (.6/J8$JD&' & .+"1'D'%&' 1+*$/N%+4+ .*'#$) (++).')().'%%+ ,*&1'%2J)(2 6 "$D&)' #'/+.+0 *',5)$P&& J*&8'(6+4+ /&P$.

>'/N"2 %' "$1')&)N, 8)+ +).')().'%%+()N . .' .+"1'D'%&2 1+*$/N%+4+ .*'#$ %' 1+:')

.+"%&6%5)N &" #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. A(%+.$%&'1 )$6+0 +).')().'%%+()& 2./2')(2 K$6) ,*&8&%'%&2 4*$:#$%&%5 K&"&8'(6&I &/& %*$.().'%%FI ()*$#$%&0. ;$"1'* 6+1,'%($P&& 1+*$/N%+4+ .*'#$ 5()$%$./&.$')(2 (5#+1 & %' 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'% ()+*+%$1& . #+4+.+*'. !"/+:'%%+' (.')'/N().5') + )+1, 8)+ .+"1'D'%&' 1+*$/N%+4+ .*'#$ 4*$:#$%&%5 (/'#5') ,*&"%$)N *$"%+.%+()NJ .%'#+4+.+*%+0 +).')().'%%+()&. A7 E)+1 (.')'/N().5') )$6:' & )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ +(%+.$%&2 & *$"1'* 6+1,'%($P&& 4*$:#$%&%5 1+*$/N%+4+ .*'#$ +,*'#'/2J)(2 ,*$.&/$1& 4/. 59 "A72"$)'/N().$ .(/'#().&' ,*&8&%'%&2 .*'#$" 9Q ((). 1099).

M(/& . 6$8'().' 6*&)'*&2 .F#'/'%&2 *$"/&8%FI .+. +).')().'%%+()& ,+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F1 +72"$)'/N().$1 ."2)N I$*$6)'* *$(,*'#'/'%&2 +).')().'%%+()& 1':#5 %'(6+/N6&1& /&P$1&, %'+7I+#&1+ *$"/&8$)N #+/'.5J, (+/$*%5J & (57(&$*%5J +).')().'%%+()N.

L/2 )'I (/58$'., 6+4#$ &1'') 1'()+ +72"$)'/N().+ (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P, ).'. . +72"$)'/N().' 58$().5J) %'(6+/N6+ 6*'#&)+*+. &/& %'(6+/N6+ #+/:%&6+., +7D&1 ,*$.&/+1 2./2')(2 ,+/+:'%&' + #+/'.+1 I$*$6)'*' E)&I +72"$)'/N(). & + #+/'.+0 +).')().'%%+()& "$ &I %$*53'%&' ((). 321 9Q). !%F1& (/+.$1&, 6$:#F0 #+/:%&6 +72"$% &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ . (.+'0 #+/'. -+/$*%F' +72"$)'/N().$ ((+/$*%$2 +72"$%%+()N, (+/$*%+' )*'7+.$%&', (+/$*%$2 +).')().'%%+()N) 2./2J)(2 &(6/J8'%&'1 &" E)+4+ +7D'4+ ,*$.&/$. @1'()' ( )'1 . 9Q &1'')(2 )$6+' 6+/&8'().+ %+*1, ,*'#5(1$)*&.$JD&I (+/$*%F' +72"$)'/N().$, 8)+ 56$"$%%+' &(6/J8'%&' '#.$ /& %' ,*'.*$D$')(2 . +7D'' ,*$.&/+. U)+ /'46+ +7V2(%&1+, ,+(6+/N65 &1'%%+ (+/$*%+' +72"$)'/N().+ & +(+7'%%+ (+/$*%$2 +).')().'%%+()N #+/:%&6+. . 1$6(&1$/N%+0 ()','%& +7'(,'8&.$J) "$D&)5 ,*$. 6*'#&)+*+..

O*&1'*+1 ,*&1'%'%&2 (+/$*%+4+ +72"$)'/N().$ ((+/$*%+0 +).')().'%%+()&) 1+45) (/5:&)N (/'#5JD&' ,+/+:'%&2 9Q: .%+.N .+"%&63&' J*&8'(6&' /&P$ %'(5) (+/$*%5J +).')().'%%+()N ,+ +72"$)'/N().$1 *'+*4$%&"+.$%%+4+ J*&8'(6+4+ /&P$ ,'*'# '4+ 6*'#&)+*$1&, '(/& *$"#'/&)'/N%F0 7$/$%( %' #$') .+"1+:%+()& +,*'#'/&)N '4+ ,*$.+,*''1%&6$ (,. 3 (). 60); 58$()%&6& ,+/%+4+ )+.$*&D'().$ (+/$*%+ %'(5) +).')().'%%+()N (.+&1 &15D'().+1 ,+ +72"$)'/N().$1 )+.$*&D'().$ (,. 1 (). 75); 58$()%&6& +7D'().$ ( #+,+/%&)'/N%+0 +).')().'%%+()NJ (+/$*%+ %'(5) +).')().'%%+()N ,+ '4+ +72"$)'/N().$1 . 6*$)%+1 *$"1'*' 6 ()+&1+()& &I .6/$#+. (,. 1 (). 95); $6P&+%'*F, %' ,+/%+()NJ +,/$)&.3&' $6P&&, %'(5) (+/$*%5J +).')().'%%+()N ,+ +72"$)'/N().$1 $6P&+%'*%+4+ +7D'().$ . ,*'#'/$I %'+,/$8'%%+0 8$()& ()+&1+()& ,*&%$#/':$D&I &1 $6P&0 (,. 1 (). 96); +(%+.%+' +7D'().+ ()+.$*&D'().+) +).'8$') (+/$*%+ ( #+8'*%&1 +7D'().+1 ,+ (#'/6$1, "$6/J8'%%F1 ,+(/'#%&1 .+ &(,+/%'%&' '4+ 56$"$%&0 (,. 2 (). 105); ,*& %'&(,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1 +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/N & #+/:%&6 +).'8$J) ,'*'# 6*'#&)+*+1 (+/$*%+ (,. 1 (). 363); /&P$, (+.1'()%+ ,*&8&%&.3&' .*'#, %'(5) ,'*'# ,+)'*,'.3&1 (+/$*%5J +).')().'%%+()N ((). 1080 & #*.).

@ +)%+3'%&& (+/$*%FI +72"$)'/N(). 9Q +7'(,'8&.$') #&KK'*'%P&*+.$%%+' *'45/&*+.$%&' . "$.&(&1+()& +) )+4+, (.2"$%+ /& (+/$*%+' +72"$)'/N().+ ( +(5D'()./'%&'1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()&. @ +7F8%FI (/58$2I (+/$*%$2 +72"$%%+()N (+).')().'%%+()N) &/& (+/$*%+' )*'7+.$%&' .+"%&6$J) )+/N6+ . )'I (/58$2I, 6+4#$ E)+ ((+/$*%+()N) ,*21+ 5()$%+./'%+ "$6+%+1, . 8$()%+()& ,*& %'#'/&1+()& ,*'#1')$ +72"$)'/N().$ (%$,*&1'*, ,+ #+4+.+*5 65,/& - ,*+#$:& ,+#/':&) ,'*'#$8' .'DN, *$"#'/ 6+)+*+0 . %$)5*' %'.+"1+:'% 7'" &"1'%'%&2 '' %$"%$8'%&2).

M(/& :' *'8N ') + 1%+:'().'%%+()& /&P . +72"$)'/N().', (.2"$%%+1 ( ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()NJ, ,*'#,+/$4$')(2, 8)+ 6$6 +72"$%%+()N %'(6+/N6&I #+/:%&6+., )$6 & )*'7+.$%&2 %'(6+/N6&I 6*'#&)+*+. . )$6+1 +72"$)'/N().' 2./2J)(2 (+/$*%F1&. !%+'

1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& 5(/+.&21& +72"$)'/N().$ ((). 322).

O+ (.+'0 (5)& (+/$*%$2 +72"$%%+()N ((+/$*%$2 +).')().'%%+()N) #+/:%&6+. ()*+&)(2 ,+ ,*&%P&,5 "+#&% "$ .('I". Q*'#&)+* .,*$.' ,+)*'7+.$)N &(,+/%'%&2 (+/$*%+0 +72"$%%+()& 6$6 +)

.('I #+/:%&6+. (+.1'()%+, )$6 & +) 6$:#+4+ &" %&I . +)#'/N%+()&, ,*&)+1 6$6 ,+/%+()NJ, )$6 & . 8$()& #+/4$. =#*'($) )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ & '4+ *$"1'* "$.&(2) &(6/J8&)'/N%+ +) 5(1+)*'%&2 ($1+4+ 6*'#&)+*$.

O+ (+/$*%+15 +72"$)'/N().5 6$:#F0 &" #+/:%&6+. +72"$% &(,+/%&)N '4+ ,+/%+()NJ. A#%$6+, '(/& #+/:%&6, 6 6+)+*+15 7F/+ ,*'#V2./'%+ )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$, ,+ 6$6&1-/&7+ ,*&8&%$1 +6$"$/(2 %' . (+()+2%&& 5#+./').+*&)N E)+ )*'7+.$%&' . ,+/%+1 +7V'1' (%$,*&1'*, . (&/5 %'(+()+2)'/N%+()& #+/:%&6$), 6*'#&)+* .,*$.' +7*$)&)N(2 ( 56$"$%%F1 )*'7+.$%&'1 . +()$.3'1(2 +7V'1' 6 /J7+15 &" #+/:%&6+. &/& 6+ .('1 (+.1'()%+. @+ .(26+1 (/58$' (+/$*%+()N +72"$)'/N().$ (+I*$%2')(2 .,/+)N #+ ,+/%+4+ 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$.

- #*54+0 ()+*+%F, '(/& +#%&1 &" #+/:%&6+. (+/$*%$2 +72"$%%+()N &(,+/%'%$ . ,+/%+1 +7V'1', #$%%+' +7()+2)'/N().+ +(.+7+:#$') +()$/N%FI #+/:%&6+. +) 6$6&I-/&7+ +72"$%%+()'0 ,'*'# 6*'#&)+*+1. @ )+ :' .*'12 5 E)&I #+/:%&6+. ,+2./2J)(2 +,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& ,'*'# #+/:%&6+1, ,*'#+()$.&.3&1 &(,+/%'%&' 6*'#&)+*5, 6+)+*F0, . 8$()%+()&, %$#'/2')(2 ,*$.+1 ,*'#V2.&)N *'4*'((%F' )*'7+.$%&2 6 +()$/N%F1 #+/:%&6$1. <$6&' )*'7+.$%&2 1+45) 7F)N ,*'#V2./'%F #+/:%&6+1 6 +()$/N%F1 #+/:%&6$1 . *$.%FI #+/2I "$ .F8')+1 #+/&, ,$#$JD'0 %$ %'4+ ($1+4+. O*$.#$, &" ."$&1++)%+3'%&0 1':#5 #+/:%&6$1& 1+:') .F)'6$)N &%+0 ,+#I+# 6 +,*'#'/'%&J *$"1'*$ )*'7+.$%&0 #+/:%&6$, &(,+/%&.3'4+ (+/$*%+' +72"$)'/N().+ ,'*'# 6*'#&)+*+1, 6+)+*F' ,+#/':$) 5#+./').+*'%&J 6$:#F1 &" #+/:%&6+.. >$,*&1'*, 6$:#F0 58$()%&6 #+/'.+0 (+7().'%%+()& +72"$% 58$().+.$)N . 5,/$)' %$/+4+., (7+*+. & &%FI ,/$)':'0 ,+ +7D'15 &15D'().5, $ )$6:' . &"#'*:6$I ,+ '4+ (+#'*:$%&J & (+I*$%'%&J (+*$"1'*%+ (+ (.+'0 #+/'0 ((). 249 9Q). @"$&1%F' *$(8')F 1':#5 (+.1'()%F1& ,*&8&%&)'/21& .*'#$, +).'8$JD&1& ,'*'# ,+)'*,'.3&1 (+/$*%+ ((). 1081 9Q), ,*+&".+#2)(2 %' . *$.%FI #+/2I, $ ,*+,+*P&+%$/N%+ ()','%& &I .&%F.

!%)'*'(%+ +)1')&)N, 8)+ #+/:%&6, &(,+/%&.3&0 (+/$*%+' +72"$)'/N().+, ($1 ,+,$#$') . *+/N 6*'#&)+*$ ,+ +72"$)'/N().5 . +)%+3'%&& +()$/N%FI #+/:%&6+.. A7 E)+1 (.')'/N().5'), . 8$()%+()&, ,+/+:'%&' + )+1, 8)+ %'5,/$8'%%+' +#%&1 &" #+/:%&6+. 56$"$%%+15 #+/:%&65, &(,+/%&.3'15 +72"$)'/N().+, ,$#$') . *$.%+0 #+/' %$ E)+4+ #+/:%&6$ & %$ +()$/N%FI #+/:%&6+.

(,. 2 (). 325 9Q).

M(/& 1F &1''1 #'/+ ( +72"$)'/N().+1 (+ 1%+:'().'%%+()NJ /&P %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$ ((+/$*%+()N )*'7+.$%&2), )+ /J7+0 &" (+/$*%FI 6*'#&)+*+. .,*$.' ,*'#V2.&)N 6 #+/:%&65 )*'7+.$%&' . ,+/%+1 +7V'1' ((). 326 9Q). <$6$2 (&)5$P&2 .+"%&6$'), %$,*&1'*, 6+4#$ #+/:%&65 . +72"$)'/N().' ,*+)&.+()+2) 58$()%&6& #+4+.+*$ + ,*+()+1 )+.$*&D'().' ((). 1041 - 1054 9Q) &/& (57V'6)F ,*$.$ +7D'0 (+.1'()%+0 (+7().'%%+()& ((). 256 - 257 9Q).

L+ ,*'#V2./'%&2 (+/$*%FI )*'7+.$%&0 +#%&1 &" 6*'#&)+*+., 8$()NJ 6*'#&)+*+. &/&

.('1& 6*'#&)+*$1& (+.1'()%+ #+/:%&6 1+:') &(,+/%2)N +72"$)'/N().+ /J7+15 &" 6*'#&)+*+. ,+ (.+'15 5(1+)*'%&J. !(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1 . ,+/%+1 +7V'1' +#%+15 &" (+/$*%FI 6*'#&)+*+. +(.+7+:#$') #+/:%&6$ +) &(,+/%'%&2 +()$/N%F1 6*'#&)+*$1. @ )+ :'

.*'12 6*'#&)+*, ,*&%2.3&0 &(,+/%'%&' +) #+/:%&6$, #+/:'% *$((8&)$)N(2 ( +()$/N%F1& (+/$*%F1& 6*'#&)+*$1&, ,*'#+()$.&. ,*&8&)$JD''(2 6$:#+15 &" %&I . *$.%FI #+/2I, '(/& &%+' %' .F)'6$') &" &I ."$&1++)%+3'%&0. <$6, *$(,*'#'/'%&' ,+/58'%%+4+ ,+ (+/$*%+15 +72"$)'/N().5 &(,+/%'%&2 1':#5 58$()%&6$1& +7D'0 #+/'.+0 (+7().'%%+()& #+/:%+ ,*+&".+#&)N(2 ,*+,+*P&+%$/N%+ #+/' . %'0 6$:#+4+ &" (+/$*%FI 6*'#&)+*+. ((). 248 9Q).

@ (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1, 6*'#&)+* .,*$.' "$D&D$)N (.+' %$*53'%%+' ,*$.+ ,5)'1 ,*'#V2./'%&2 (.+&I )*'7+.$%&0, ,*$.+ %$ 6+)+*F' 5 %'4+ .+"%&6/+ . (.2"& ( )'1, 8)+ #+/:%&6+1 #+,5D'%+ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, %' )+/N6+ 6 ($1+15 #+/:%&65, %+ & 6 #*54+15 /&P5, %' 2./2JD'15(2 ()+*+%+0 . E)+1 +72"$)'/N().'. ;'8N ') + %'(6+/N6+ 5(/+:%'%%+0, ,+ (*$.%'%&J ( +7F8%+0, 6+%()*56P&& +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ +72"$)'/N().$, 6+)+*$2 &1'%5')(2 (57(&$*%+0 +).')().'%%+()NJ. O*$6)&8'(6&0 (1F(/ %+*1 )$6+4+ *+#$ +).')().'%%+()& ((). 399 9Q) (+()+&) . 7+/'' %$#':%+0 "$D&)' ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. 6*'#&)+*+..

-57(&$*%$2 +).')().'%%+()N, ).'. +).')().'%%+()N #+,+/%&)'/N%+ 6 +).')().'%%+()& #*54+4+ /&P$ - +(%+.%+4+ #+/:%&6$, ,*&1'%2')(2 .+ 1%+4&I (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+#$)'/N().+1. @ 8$()%+()&, . (++).')().&& ( ,+/+:'%&21&, (+#'*:$D&1&(2 %',+(*'#().'%%+

. 9Q, (57(&$*%5J +).')().'%%+()N %'(5): 58*'#&)'/& (58$()%&6&), (+7().'%%&6& &15D'().$ J*&8'(6+4+ /&P$ &/& #*54&' /&P$, 6+)+*F' &1'J) ,*$.+ #$.$)N +72"$)'/N%F' #/2 E)+4+ J*&8'(6+4+ /&P$ 56$"$%&2 /&7+ &%F1 +7*$"+1 &1'J) .+"1+:%+()N +,*'#'/2)N '4+ #'0().&2, '(/& %'(+()+2)'/N%+()N (7$%6*+)().+) J*&8'(6+4+ /&P$ .F".$%$ 56$"$%%F1& /&P$1& (,. 3 (). 56); 58$()%&6& ,+/%+4+ )+.$*&D'().$ (,. 1 (). 75); 58$()%&6& +7D'().$ ( #+,+/%&)'/N%+0 +).')().'%%+()NJ . 6*$)%+1 *$"1'*' 6 ()+&1+()& &I .6/$#+. . 5()$.%F0 6$,&)$/ (,. 1 (). 95); +(%+.%+' I+"20().'%%+' +7D'().+ &/& )+.$*&D'().+ ,+ #+/4$1 #+8'*%'4+ +7D'().$ . (/58$' '4+ %'(+()+2)'/N%+()& (,. 2 (). 105); 8/'%F ,*+&".+#().'%%+4+ 6++,'*$)&.$ ,+ +72"$)'/N().$1

6++,'*$)&.$ (,. 2 (). 107); ;+((&0(6$2 S'#'*$P&2 ,+ +72"$)'/N().$1 6$"'%%+4+ ,*'#,*&2)&2 ,*& %'#+()$)+8%+()& '4+ &15D'().$ (,. 5 (). 115); 8/'%F ,+)*'7&)'/N(6+4+ 6++,'*$)&.$ ,+ '4+ +72"$)'/N().$1 . ,*'#'/$I %'.%'('%%+0 8$()& #+,+/%&)'/N%+4+ ."%+($ #/2 ,+6*F)&2 57F)6+. 6++,'*$)&.$ 6$:#F1 &" 8/'%+. 6++,'*$)&.$ (,. 4 (). 116); (+7().'%%&6 &15D'().$ 58*':#'%&2 ,+ '4+ #+/4$1 ,*& %'#+()$)+8%+()& #'%':%FI (*'#()., %$I+#2D&I(2 . *$(,+*2:'%&& 58*':#'%&2 (,. 2 (). 120); 8/'%F $((+P&$P&& ((+J"$) ,+ '' +72"$)'/N().$1 . *$"1'*' & . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%FI 58*'#&)'/N%F1& #+651'%)$1& $((+P&$P&& (,. 4 (). 121), & %'6+)+*F' #*54&'.

>'+7I+#&1F1 5(/+.&'1 ,*&1'%'%&2 (57(&$*%+0 +).')().'%%+()& 2./2')(2 ,*'#.$*&)'/N%+' +7*$D'%&' ( (++).')().5JD&1 )*'7+.$%&'1 6 +(%+.%+15 #+/:%&65, %$*53&.3'15 +72"$)'/N().+. A)6$" +(%+.%+4+ #+/:%&6$ +) 5#+./').+*'%&2 E)+4+ )*'7+.$%&2 /&7+ %',+/58'%&' +) %'4+ +).')$ #$J) +(%+.$%&' 6*'#&)+*5 ,*'#V2.&)N (++).')().5JD'' )*'7+.$%&' /&P5, %$ 6+)+*+' .+"/+:'%$ (57(&$*%$2 +).')().'%%+()N. L$%%+' ,+/+:'%&' . 6+*%' 1'%2') ,+#I+# 6 (57(&$*%+0 +).')().'%%+()& & "%$8&)'/N%+ *$(3&*2') .+"1+:%+()& ,+ '' ,*&1'%'%&J.

@ *$%'' #'0().+.$.3'1 (#+ 9Q 1994 4.) "$6+%+#$)'/N().' +)(5)().+.$/+ ,+#+7%+' ,+/+:'%&', +,*'#'/2JD'' 5(/+.&2, ,*& 6+)+*FI 6*'#&)+* ,+/58$/ .+"1+:%+()N +7*$D$)N(2 6 /&P5, %'(5D'15 (57(&$*%5J +).')().'%%+()N, & . )+ :' .*'12 &1'/&(N %+*1F, +72"F.$JD&' 6*'#&)+*$ ,*'#V2.&)N (.+' )*'7+.$%&' (%$8$/$ +(%+.%+15 #+/:%&65 (,. 3 (). 67 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$). O*&1'%'%&' 56$"$%%FI %+*1 . (+8')$%&& ( ,*&%P&,+1 +).')().'%%+()& J*&8'(6+4+ /&P$ .('1 (.+&1 &15D'().+1 (&1'')(2 . . +(%+.%+0 #+/:%&6) ,+ (5)& /&3$/+ 6*'#&)+*$ .+"1+:%+()& ,*'#V2.&)N (.+& )*'7+.$%&2 /&P5, %'(5D'15 (57(&$*%5J +).')().'%%+()N, . )+1 8&(/', 6 ,*&1'*5, 6 4$*$%)5 (,+*58&)'/J) ,+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +7'(,'8'%%+4+ +72"$)'/N().$.

O+/+:'%&2, (+#'*:$D&'(2 . 9Q, 5()*$%&/& %'+,*$.#$%%F' ,*',2)().&2 . ,*&1'%'%&& %+*1

+(57(&$*%+0 +).')().'%%+()&.

A)(57(&$*%+0 +).')().'%%+()& %'+7I+#&1+ +)/&8$)N +).')().'%%+()N #+/:%&6$ "$ #'0().&2 )*')N&I /&P. 9Q ((). 313) ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ 1+:') 7F)N

.+"/+:'%+ #+/:%&6+1 %$ )*')N' /&P+, '(/& &" "$6+%$, &%FI ,*$.+.FI $6)+., 5(/+.&0 +72"$)'/N().$ &/& '4+ (5D'().$ %' .F)'6$') +72"$%%+()N #+/:%&6$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ /&8%+. @ E)+1 (/58$' 6*'#&)+* +72"$% ,*&%2)N &(,+/%'%&', ,*'#/+:'%%+' "$ #+/:%&6$ )*')N&1 /&P+1. O+ +7D'15 ,*$.&/5 "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ .+"/+:'%+ #+/:%&6+1 %$ )*')N' /&P+, ,'*'# 6*'#&)+*+1 +).'8$') #+/:%&6 ((). 403 9Q).

>$,*&1'*, &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). ,+ ,+()$.6' ,*+#56P&& ,+65,$)'/J 1+:') 7F)N

.+"/+:'%+ ,+()$.D&6+1 %$ &"4+)+.&)'/2 )+.$*+.. @ (.+J +8'*'#N, +72"$)'/N().+ ,+ +,/$)' ,+()$./'%%FI )+.$*+. 1+:') 7F)N .+"/+:'%+ ,+65,$)'/'1 %$ ,+/58$)'/2 E)&I )+.$*+.. A#%$6+ +).')().'%%+()N "$ ,*+(*+865 ,+()$.6& &/& %'#+,+()$.65 )+.$*+. ,'*'# ,+65,$)'/'1 #+/:'% %'()& %' &"4+)+.&)'/N, $ ,+()$.D&6; +).')().'%%+()N "$ %'(.+'.*'1'%%5J & %',+/%5J +,/$)5 ,+()$./'%%FI )+.$*+. %'(') %' &I ,+/58$)'/N (,/$)'/ND&6), $ ,+65,$)'/N ,+ #+4+.+*5 ,+()$.6&.

O+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ ,+#*2#8&6 .,*$.' ,*&./'8N 6 &(,+/%'%&J #+4+.+*$ #*54&I /&P ((57,+#*2#8&6+.). @ E)+1 (/58$' ,+#*2#8&6 .F()5,$') ,'*'# "$6$"8&6+1 . 6$8'().' 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#8&6$, $ ,'*'# (57,+#*2#8&6+1 - . 6$8'().' "$6$"8&6$. A).')().'%%+()N ,'*'# "$6$"8&6+1 "$ *'"5/N)$)F *$7+)F (57,+#*2#8&6$ .+"/$4$')(2 %$ 4'%'*$/N%+4+ ,+#*2#8&6$.

>',+(*'#().'%%$2 +).')().'%%+()N )*')N&I /&P, +(5D'()./2JD&I &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ #+/:%&6$, ,'*'# 6*'#&)+*+1 .+"1+:%$ )+/N6+ . (/58$2I, 5()$%+./'%%FI "$6+%+1. Q ,*&1'*5, . ,+/+:'%&& )*')N'4+ /&P$, %$ 6+)+*+' .+"/+:'%$ +).')().'%%+()N "$ %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N(). ,*+#$.P$ ,+ #+4+.+*5 *+"%&8%+0 65,/& - ,*+#$:&, 1+:') +6$"$)N(2 &"4+)+.&)'/N )+.$*$ %'%$#/':$D'4+ 6$8'().$. O+65,$)'/N (,+)*'7&)'/N) )+.$*$ .,*$.' ,*'#V2.&)N &"4+)+.&)'/J )*'7+.$%&2 + 7'".+"1'"#%+1 5()*$%'%&& %'#+()$)6+. &/& .+"1'D'%&& (.+&I *$(I+#+. ,+ &I 5()*$%'%&J /&7+ + "$1'%' )+.$*$ %$ )+.$* %$#/':$D'4+ 6$8'().$ ((1. ,. 3 (). 18 W$6+%$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& "A "$D&)' ,*$. ,+)*'7&)'/'0") <*>.

--------------------------------

<*> @'#+1+()& -V'"#$ %$*+#%FI #',5)$)+. & @'*I+.%+4+ -+.')$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1992. N 15. -). 766.

O*& *$((1+)*'%&& *$"/&8%FI ,*&1'*+. +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ .+"/+:'%+ #+/:%&6+1 %$ )*')N' /&P+, +(+7+4+ .%&1$%&2 "$(/5:&.$J) ,*'#5(1+)*'%%F' %+.F1 9*$:#$%(6&1 6+#'6(+1 %+*1F +7 +).')().'%%+()& 7$%6+. "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' ,/$)':%+4+ ,+*58'%&2. >' ('6*'), 8)+ ('*N'"%F0 *$"4+.+* +7 +).')().'%%+()& 7$%6+. "$ %$*53'%&2 ,*$.&/ (+.'*3'%&2 *$(8')%FI +,'*$P&0 1+:%+ .'()& /&3N . )+1 (/58$', '(/& ,*&"%$)N, 8)+ "$ 56$"$%%F' %$*53'%&2 7$%6& #+/:%F %'()& +).')().'%%+()N . K+*1' ,+/%+4+

.+"1'D'%&2 57F)6+., .6/J8$2 6$6 ,*21F' *$(I+#F ,/$)'/ND&6+. - 6/&'%)+. 7$%6+., .F".$%%F' E)&1 %$*53'%&'1, )$6 & &I 5,5D'%%5J .F4+#5. !1'%%+ +7 E)+1 4+.+*&) Q+#'6(, 5()$%$./&.$2 %+*15, (+4/$(%+ 6+)+*+0 . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 ,+*58'%&2 6/&'%)$ 7$%6 %'(') +).')().'%%+()N ,+ +(%+.$%&21 & . *$"1'*$I, 6+)+*F' ,*'#5(1+)*'%F 4/$.+0 25 9Q (,. 1 (). 866). U)+ +"%$8$'), 8)+ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 &/& %'%$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 ,/$)':%+4+ ,+*58'%&2 6/&'%)$ 7$%6, .F()5,$JD&0 . *+/& #+/:%&6$ ,+ +72"$)'/N().5, .+"%&63'15

<**> -1.: -$#&6+. A.>. !15D'().'%%F' ($%6P&& . I+"20().'%%FI #+4+.+*$I // -+.. 4+(-.+ & ,*$.+. 1957. N 4. -. 51.

O+ 1%'%&J >.L. M4+*+.$, . 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().' &1'J)(2 *$"/&8%F' K+*1F +).')().'%%+()&: +).')().'%%+()N 1+:') %$()5,$)N ". K+*1' .+"1'D'%&2 57F)6+. ((). 15 9Q), 5,/$)F %'5()+06& ((). 330 9Q), ,+)'*& "$#$)6$ ((). 381 9Q) & ).#. -*'#& E)&I K+*1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& +(+7+' 1'()+ "$%&1$') .+"1'D'%&' 57F)6+.... O+(6+/N65 .+"1'D'%&' 57F)6+. 1+:%+ ,*&1'%2)N .+ .('I (/58$2I %$*53'%&2 4*$:#$%(6&I ,*$., "$ %'6+)+*F1& &(6/J8'%&21&, ,*'#5(1+)*'%%F1& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1, E)5 K+*15 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& %$"F.$J) +7D'0 1'*+0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. L*54&' :' K+*1F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& &1'%5J)(2 (,'P&$/N%F1& 1'*$1& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, )$6 6$6 +%& ,*&1'%2J)(2 /&3N . (/58$2I, (,'P&$/N%+ ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 #/2 (++).')().5JD'4+ .$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.+%$*53'%&2" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' ,*$.+: R8'7%&6. B. 1 / O+# *'#. T.Q. <+/()+4+, =.O. -'*4''.$. -. 481 - 482.

Q (+:$/'%&J, >.L. M4+*+., +()$./22 +)6*F)F1 ,'*'8'%N K+*1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&, %' ,*&.+#&) ,*&1'*+. &%FI K+*1 +).')().'%%+()& "$ ,*'#'/$1& .+"1'D'%&2 57F)6+., 5,/$)F %'5()+06& & ,+)'*& "$#$)6$.

G+/'' 6$)'4+*&8'% G.!. O54&%(6&0, 6+)+*F0 ,+/$4$'), 8)+ 1'*F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& "1+45) 7F)N ,+#*$"#'/'%F %$: 1) .+"1'D'%&' 57F)6+.; 2) %'5()+065 (3)*$K, ,'%J); 3) 1'*F 6+%K&(6$P&+%%+4+ I$*$6)'*$; 4) +)#'/N%F' %')&,&8%F' 1'*F +).')().'%%+()&" <*>. O*& E)+1 6 1'*$1 +).')().'%%+()& 6+%K&(6$P&+%%+4+ I$*$6)'*$ (6+%K&(6$P&+%%F1 ($%6P&21) G.!. O54&%(6&0 +)%+(&): 6+%K&(6$P&J ((). 149, 395 9Q ;-S-; 1964 4.); &15D'().'%%5J ($%6P&J .

.' +7*$D'%&2 . #+I+# 4+(5#$*().$ ,+/58'%%+4+ &/& ,*&8&)$.3'4+(2 ,+ (#'/6', (+.'*3'%%+0 ( P'/NJ, "$.'#+1+ ,*+)&.%+0 &%)'*'($1 4+(5#$*().$ & +7D'().$ ((). 49 9Q ;-S-; 1964 4.); 7'".+"1'"#%+' &"V2)&' 7'(I+"20().'%%+ (+#'*:$D'4+(2 &15D'().$ ((). 141, 142 9Q ;-S-; 1964 4.) & %'6+)+*F' #*54&'. @ 6$8'().' ,*&1'*$ %')&,&8%FI 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& ,*&.+#2)(2 "+72"$%%+()N ()+*+%F, %'+(%+.$)'/N%+ ,+/N"+.$.3'0(2 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& (&%+4#$ - &15D'().+1), 5,/$)&)N #*54+0 ()+*+%' ,*+P'%)F "$ .(' .*'12 ,+/N"+.$%&2", $ )$6:' +72"$%%+()N )*$%(,+*)%+0 +*4$%&"$P&& . (/58$' &(,+/N"+.$%&2 #/2 (.+&I %5:# 4*5"+., ,*&%2)FI 6 ,'*'.+"6', .+"1'()&)N ()+&1+()N 4*5"$ . #.+0%+1 *$"1'*' <**>.

--------------------------------

<*> O54&%(6&0 G.!. 9*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' (*'#().$ . I+"20().'%%+0 #'2)'/N%+()&. -. 137. <**> -1. )$1 :'. -. 140.

Q$6 .%+, .(' &"/+:'%%F' ,+"&P&& +7V'#&%2') +#%$ +7D$2 8'*)$: 6 8&(/5 K+*1 (1'*) 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& 7'((,+*%+ +)%+(2)(2 .+"1'D'%&' 57F)6+. & ."F(6$%&' (5,/$)$) %'5()+06&. B)+ 6$($')(2 &%FI ($%6P&0, ,*&1'%2'1FI "$ %$*53'%&2 +)#'/N%FI .+. +72"$)'/N()., )+ .*2# /& P'/'(++7*$"%+, 6$6 E)+ #'/$J) A.-. !+KK' & A.>. -$#&6+., &(6$)N ,*&1'*F, ,+".+/2JD&' ,*&8&(/&)N &I 6 1'*$1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()&. <'1 7+/'' 8)+ (&)5$P&2, 6+)+*$2 &1& +,&(F.$')(2 . 6$8'().' ,*&1'%'%&2 &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& (,'*'.+# ,+65,$)'/2 ( $6P',)%+0 %$ $66*'#&)&.%5J K+*15 *$(8')+.), %$ ($1+1 #'/' )$6+.+0 %' 2./2')(2, ,+(6+/N65 . *'"5/N)$)' ,+65,$)'/N 75#') +72"$% 5,/$)&)N )5 :' #'%':%5J (5115 "$ )5 :' ,$*)&J )+.$*+., ).'. &(,+/%&)N +72"$)'/N().+. @ #$%%+1 (/58$' 1F &1''1 #'/+ ( ,*&1'%'%&'1 1'*F +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2 . .' +#%+()+*+%%'4+ &"1'%'%&2 ,+()$.D&6+1 5(/+.&2 #+4+.+*$

+,+*2#6' *$(8')+. "$ ,+()$./'%%F' )+.$*F. ;$%'' )$6$2 .+"1+:%+()N (+#'*:$/$(N . O+/+:'%&2I

+,+()$.6$I ,*+#56P&& & )+.$*+., . %$()+2D'' .*'12 )$6+' ,*$.+ 1+:') 7F)N *'$/&"+.$%+ ,+()$.D&6+1, '(/& +%+ ,*'#+()$./'%+ '15 #+4+.+*+1.

>$ %$3 ."4/2#, %') %&6$6&I +(%+.$%&0 .F#'/2)N . 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+0 1'*F &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& ,+)'*J "$#$)6$, I+)2 )$6+0 ,+#I+# #/2 %$3'0 #+6)*&%F ()$/ 5:' )*$#&P&+%%F1. @ )'6()' .('I 4*$:#$%(6&I 6+#'6(+. &1'/&(N (++).')().5JD&' %+*1F. L'0().5JD&0 9Q )$6:' .6/J8$') . ('72 ,+/+:'%&2 + ,+)'*' "$#$)6$ ()+*+%+0, %$*53&.3'0 +72"$)'/N().+: . (++).')().&& (+ (). 381 ,*& ,*'6*$D'%&& +72"$)'/N().$ #+ %$8$/$ '4+ &(,+/%'%&2 ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% /&7+ .(/'#().&' %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2 ((). 416) "$#$)+6 #+/:'% 7F)N .+".*$D'%. M(/& "$ %'&(,+/%'%&' #+4+.+*$ +).')().'%%$ ()+*+%$, ,+/58&.3$2 "$#$)+6, +%$ +72"$%$ 5,/$)&)N #*54+0 ()+*+%' #.+0%5J (5115 "$#$)6$. -.'*I )+4+, ()+*+%$, +).')().'%%$2 "$ %'&(,+/%'%&' #+4+.+*$, +72"$%$ .+"1'()&)N #*54+0 ()+*+%' 57F)6& ( "$8')+1 (511F "$#$)6$, '(/& . #+4+.+*' %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'.

?J7+,F)%+, 8)+ ,*& +7(5:#'%&& *'#$6P&& ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&& (9R) . ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& .+"%&6/$ #&(65((&2 . +)%+3'%&& %+*1F + ,+)'*' "$#$)6$, .6/J8'%%+0 . ()$)NJ, $%$/+4&8%5J ,+ (+#'*:$%&J (). 381 #'0().5JD'4+ ('4+#%2 9Q ((). 1594 ,*+'6)$ 9R). Q$6 +)1'8$')(2 . 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&&, 7F/+ .F(6$"$%+ 1%'%&', 8)+ (+.'*3'%%+ %',*$.&/N%+ ,*&(.$&.$)N "$#$)65 "%$8'%&' "$6+%%+0 %'5()+06&, &7+ P'/N "$#$)6$ - (/5:&)N #+6$"$)'/N().+1 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, $ %' +7'(,'8&.$)N '4+ &(,+/%'%&', ,+E)+15 ,*'#/$4$/+(N &(6/J8&)N &" ,*+'6)$ ,+/+:'%&' + ,+)'*' "$#$)6$ &/& .+".*$)' '4+ #.+0%+0 ()+&1+()&. A#%$6+ .

I+#' #&(65((&& ,+7'#&/$ #*54$2 )+86$ "*'%&2, (+4/$(%+ 6+)+*+0 "'(/& &(I+#&)N &" %$1'*'%&2 #+4+.+*&.3&I(2 ()+*+% +7'(,'8&)N "$#$)6+1 &(,+/%'%&' #+4+.+*$, )+ %'+7I+#&1+ ,*$)N "$#$)65 "%$8'%&' 3)*$K$, 5,$#$JD'4+ %$ .&%+.%5J ()+*+%5. A)(J#$ (/'#5'), 8)+ '(/& . %'&(,+/%'%&& #+4+.+*$ .&%+.%$ ()+*+%$, ,+/58&.3$2 "$#$)+6, )+ (,*$.'#/&.+, 8)+7F +%$ +72"$%$ 7F/$ .+".*$)&)N ,+/58'%%F0 "$#$)+6 . #.+0%+1 *$"1'*'... *2#+1 ( ,+)'*'0 +)#$%%+4+ "$#$)6$ &/&

.+".*$D'%&'1 . #.+0%+1 *$"1'*' ,+/58'%%+4+ (+I*$%2')(2 +72"$%%+()N .&%+.%+0 ()+*+%F

.+"1'()&)N #*54+0 ()+*+%' ,+%'('%%F' 'J .(/'#().&' %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*$ 57F)6&, ,*&8'1 ,*'#()$./2')(2 ,*$6)&8%F1 & (,*$.'#/&.F1 ,*$)N "$#$)65 "%$8'%&' %$,'*'# +,*'#'/'%%+4+ %$&1'%N3'4+ *$"1'*$ 57F)6+., ,+#/':$D&I 5,/$)' .&%+.%+J ()+*+%+J". O*& E)+1 ;'#$6P&+%%$2 6+1&((&2 &(I+#&/$ &" )+4+, 8)+ (,+*%$2 %+*1$, ,*$.$2 "$#$)65 "%$8'%&' 1&%&1$/N%+4+, +,*'#'/'%%+4+ ()+*+%$1& *$"1'*$ 57F)6+., 2./2')(2 #/2 ()+*+% (5D'().'%%F1 +7/'48'%&'1,

.+"/$4$2 %$ %&I )*5#%5J +72"$%%+()N #+6$"F.$)N ,+%'('%%F' &1& 57F)6& ,*& %'&(,+/%'%&& #+4+.+*$, "$6/J8'%%+4+ ( .F#$8'0 "$#$)6$, )+/N6+ . )+1 (/58$', '(/& +%& :'/$J) ,+/58&)N

.+"%$4*$:#'%&' . *$"1'*' (.F3' (511F "$#$)6$" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 197 - 198.

-/'#+.$)'/N%+, ,+ 1%'%&J ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& ,+ (+()$./'%&J ,*+'6)$ 9R, ,+)'*2 "$#$)6$, )$6 :' 6$6 & +72"$%%+()N 5,/$)&)N #.+0%5J (5115 "$#$)6$, 2./2')(2 3)*$K+1 ("$6+%%+0 %'5()+06+0). >$ %$3 ."4/2#, & ('4+#%2 %') %&6$6&I +(%+.$%&0 +)()5,$)N +) E)+0 ,+"&P&&.

B)+ 6$($')(2 +)%'('%&2 6 8&(/5 ($1+()+2)'/N%FI 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& ).%. "6+%K&(6$P&+%%FI ($%6P&0", )+ ,*'#()$./2')(2, 8)+ ,*&1'%'%&' ,+#+7%FI 1'* .FI+#&) "$ ,*'#'/F +).')().'%%+()& ,+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 +72"$)'/N().5, ).6. 2./2')(2 +).')().'%%+()NJ 58$()%&6+. &15D'().'%%+4+ +7+*+)$ %' ,'*'# ,+)'*,'.3'0 ()+*+%+0, $ ,'*'# 4+(5#$*().+1 "$ %$*53'%&' )*'7+.$%&0 ,57/&8%+4+ ,+*2#6$.

<$6&1 +7*$"+1, K+*1$1& 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& ,+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 +72"$)'/N().5 1+45) 7F)N ,*&"%$%F /&3N .+"1'D'%&' 57F)6+. & ."F(6$%&' %'5()+06&. Q*+1' )+4+, ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5 ."F(6$%&' %'5()+06& "$1'%2')(2 #*54+0 ($1+()+2)'/N%+0 K+*1+0 +).')().'%%+()& - ."&1$%&'1 ,*+P'%)+. 4+#+.FI "$ %'&(,+/%'%&' (,*+(*+865 &(,+/%'%&2) #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ((). 395 9Q).

@+"1'D'%&' 57F)6+.

A7D'0 K+*1+0 +).')().'%%+()& ,+ #+4+.+*%F1 +72"$)'/N().$1 2./2')(2 .+"1'D'%&' 57F)6+.. A7 E)+1 (.')'/N().5'), . 8$()%+()&, %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . ,. 1 (). 393 9Q: "L+/:%&6 +72"$% .+"1'()&)N 6*'#&)+*5 57F)6&, ,*&8&%'%%F' %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$". U)&1 .+"1'D'%&' 57F)6+. +)/&8$')(2 +) &%FI 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()&, 6+)+*F' ,*&1'%2J)(2 /&3N . (/58$2I, ,*'#5(1+)*'%%FI "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1.

O+%2)&' "57F)6&", 5,+)*'7/2'1+' . 4*$:#$%(6+1 ,*$.', %'(6+/N6+ +)/&8$')(2 +) $%$/+4&8%+4+ ,+%2)&2, 6+)+*F1 +,'*&*5') E6+%+1&8'(6$2 %$56$ & *'$/N%$2 I+"20().'%%$2 ,*$6)&6$. >$ E)+ +7*$D$/ .%&1$%&', . 8$()%+()&, @.!. Q+K1$%, +)1'8$2, 8)+ 57F)6& 6$6 E6+%+1&8'(6$2 6$)'4+*&2 %' +72"$)'/N%+ .+"%&6$J) . *'"5/N)$)' ,*$.+%$*53'%&2 <*>, . )+ .*'12 6$6 . 6$8'().' 6$)'4+*&& J*&8'(6+0 57F)6& ,*'#()$./2J) (+7+0 .F"F.$'1F' %',*$.+1'*%F1 ,+.'#'%&'1 +)*&P$)'/N%F' ,+(/'#().&2 . &15D'().'%%+0 (K'*' ,+)'*,'.3'4+ <**>.

--------------------------------

<*> -1.: -+.')(6+' 4*$:#$%(6+' ,*$.+. <. 1. H.: @F(3$2 36+/$, 1968. -. 484. <**> -1., %$,*&1'*: !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. -. 100.

O+%2)&' "57F)6&" %'+7I+#&1+ +)/&8$)N +) 6$)'4+*&0 ".*'#" & "5D'*7", +7F8%+ 5,+)*'7/2'1FI, .+-,'*.FI, #/2 +7+"%$8'%&2 +#%+4+ &" 5(/+.&0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 +).')().'%%+()& /&7+ +#%+4+ &" E/'1'%)+. (+()$.$ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.+%$*53'%&2 &, .+-.)+*FI, ,*& $%$/&"' ,*$.++)%+3'%&0, (.2"$%%FI ( #'/&6)%F1& +72"$)'/N().$1&.

@ J*&8'(6+0 %$56' .()*'8$')(2 +,*'#'/'%&' 57F)6+. 6$6 #'%':%+0 +P'%6& )+4+ 5D'*7$, 6+)+*F0 ,*&8&%'% %',*$.+1'*%F1& #'0().&21& +#%+4+ /&P$ &15D'().5 #*54+4+ <*>. U)+ +,*'#'/'%&' %' .F"F.$') .+"*$:'%&0 ,*&1'%&)'/N%+ 6 (&)5$P&21, 6+4#$, %$,*&1'*, 57F)6& ,*'#()$./2J) (+7+0 5)*$)5 6*'#&)+*+1 &15D'().$ . *'"5/N)$)' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. A#%$6+ &1 %' +I.$)F.$J)(2 (/58$&, 6+4#$ %$*53'%&' #+/:%&6+1 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ %' ,*&8&%&/+ 5D'*7 &15D'().5 6*'#&)+*$, %+ /&3&/+ '4+ .+"1+:%+()& ,+/58&)N #+I+#F, %$ 6+)+*F' +% *$((8&)F.$/.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().'. H., 1950. -.

365.

>$,*+)&., >.-. H$/'&% ,+# .*'#+1, ,*&8&%'%%F1 %'&(,+/%'%&'1 +72"$)'/N().$, ,*'#/$4$') ,+%&1$)N "%$*53'%&' &15D'().'%%+4+ &%)'*'($, .F*$:'%%+' . #'%':%+0 K+*1', K+*1' 57F)6+." <*>. O*& )$6+1 ,+#I+#' ,+%2)&2 ".*'#" & "57F)6&" +)+:#'()./2J)(2, %+ /&3N ,+()+/N65, ,+(6+/N65

.*'# 1+:') 7F)N .F*$:'% . #'%':%+0 +P'%6'. @ P'/+1 :' ,+%2)&' .*'#$, . )+1 8&(/' & %' ,+##$JD'4+(2 #'%':%+0 +P'%6', +6$"F.$')(2 3&*' ,+%2)&2 57F)6+..

--------------------------------

<*> H$/'&% >.-. !15D'().'%%$2 +).')().'%%+()N . I+"20().'%%FI +)%+3'%&2I. H., 1968. -.

91.

O*$.&/N%F1 ,*'#()$./2')(2 5).'*:#'%&' A.-. !+KK' + )+1, 8)+ "57F)6& - ($1+()+2)'/N%+' ,+%2)&' ,+ +)%+3'%&J 6 ,+%2)&J .*'#$, ,*&1'%2')(2 /& ,+(/'#%'' . .'D'().'%%+1 &/& (+P&$/N%+1 (1F(/'" <*>. O+E)+15 ,*'#()$./2')(2 +3&7+8%F1 +,*'#'/2)N 57F)6& 8'*'" 6$)'4+*&J .*'#$ (5D'*7$).

--------------------------------

<*> !+KK' A.-. R6$". (+8. -. 100.

-/'#5'), +#%$6+, 58&)F.$)N, 8)+ .+ 1%+4&I #+651'%)$I, +,*'#'/2JD&I ,*&%P&,F #+4+.+*+., $ )$6:' *'4/$1'%)&*5JD&I +).')().'%%+()N "$ %$*53'%&' #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., %' .('4#$ ()*+4+ .F#'*:&.$')(2 #&KK'*'%P&$P&2 ,+%2)&0 "57F)6&", ".*'#", "5D'*7", 6+)+*F' "$8$()5J 5,+)*'7/2J)(2 6$6 (&%+%&1F /&7+ 6$6 )'*1&%F, #+,+/%2JD&' #*54 #*54$. O+E)+15 .(26&0 *$" %'+7I+#&1+ .F2(%2)N &()&%%F0 (1F(/ 5,+)*'7/'%&2 )+4+ &/& &%+4+ ,+%2)&2, '(/&, 6+%'8%+ :', E)+ &1'') 6$6+'-/&7+ ,*$.+.+' "%$8'%&'.

>$,*&1'*, (+4/$(%+ (). 7.4.1 O*&%P&,+. 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. R>!L;R= <*> (+K&P&$/N%F0 ,'*'.+# %$ *5((6&0 2"F6) /J7+' %'&(,+/%'%&' #$') ,+)'*,'.3'0 ()+*+%' ,*$.+ %$ .+"1'D'%&' 57F)6+. /&7+ &(6/J8&)'/N%+, /&7+ . (+8')$%&& ( /J7F1& #*54&1& (*'#().$1& ,*$.+.+0 "$D&)F, 6*+1' (/58$'., 6+4#$ . (++).')().&& ( %$()+2D&1& O*&%P&,$1& +).')().'%%+()N "$ %'&(,+/%'%&' %' %$()5,$'). <'6() #$%%+4+ ,*&%P&,$, $ )$6:' +K&P&$/N%+4+ 6 %'15 6+11'%)$*&2 (.')'/N().5') + )+1, 8)+ "#'(N *'8N ') &1'%%+ + ,*$.' %$ .+"1'D'%&' 57F)6+. (right to damages). A#%$6+ #$/'' ((). 7.4.2) 4+.+*&)(2 + )+1, 8)+ ,+)'*,'.3$2 ()+*+%$ &1'') ,*$.+ %$ ,+/%5J 6+1,'%($P&J 5D'*7$ (full compensation for harm), I+)2 )'6() 56$"$%%+0 ()$)N& %' #$') .+"1+:%+()& 5(+1%&)N(2 . )+1, 8)+ & . #$%%+1 (/58$' *'8N ') &1'%%+ +

.+"1'D'%&& 57F)6+.: "<$6+0 5D'*7, - 4+.+*&)(2 . Q+11'%)$*&&, - .6/J8$') /J7F' ,+%'('%%F' ()+*+%+0 ,+)'*& & .(265J .F4+#5, 6+)+*+0 +%$ /&3&/$(N, 58&)F.$2 /J75J .F4+#5 ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F, ,+/58'%%5J 'J . *'"5/N)$)' )+4+, 8)+ +%$ &"7':$/$ *$(I+#+. &/& 5D'*7$". @ %'6+)+*FI #*54&I ()$)N2I O*&%P&,+. 1F .%+.N .()*'8$'1(2 ( )'*1&%+1 "57F)6&". >$,*&1'*, . (++).')().&& (+ (). 7.4.11 57F)6& #+/:%F 7F)N .F,/$8'%F '#&%+.*'1'%%+ . ,+/%+0 (511' (damages are to be paid in a lump sum); . (). 7.4.12 4+.+*&)(2 + .$/J)' &(8&(/'%&2 57F)6+. (currency in which to assess damages) & ).#.

--------------------------------

<*> O*&%P&,F 1':#5%$*+#%FI 6+11'*8'(6&I #+4+.+*+. / O'*. ( $%4/. =.-. Q+1$*+.$. H.: H':#5%$*+#%F0 P'%)* K&%$%(+.+ - E6+%+1&8'(6+4+ *$".&)&2, 1996. -. 223 - 248.

B')6+' *$"4*$%&8'%&' ,+%2)&0 "57F)6&" & "5D'*7" ,*&(5D' 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. Q$6 &".'()%+, *'$/N%F0 5D'*7 *$((1$)*&.$')(2 6$6 +#%$ &" (+()$.%FI 8$()'0 57F)6+.. @ 6$6+1-/&7+ &%+1 "%$8'%&& ,+%2)&' "5D'*7" . Q+#'6(' ,*$6)&8'(6& %' &(,+/N"5')(2.

B)+ 6$($')(2 ,+%2)&2 ".*'#", )+ (K'*$ '4+ ,*&1'%'%&2 +4*$%&8&.$')(2 %+*1$1& + #'/&6)%FI +72"$)'/N().$I. M(/& :' *'8N ') + .*'#' 6$6 5(/+.&& +).')().'%%+()&, )+ Q+#'6( ,*'#,+8&)$') 4+.+*&)N + ,+(/'#().&2I %$*53'%&2 +72"$)'/N().$ ((1., %$,*&1'*, (). 333).

<*$#&P&+%%F1 #/2 *+((&0(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ 2./2')(2 ,*&%P&, ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+.. >F%' E)+) ,*&%P&, .F*$:'% K+*15/+0, (+#'*:$D'0(2 . (). 15 9Q: "?&P+, ,*$.+ 6+)+*+4+ %$*53'%+, 1+:') )*'7+.$)N ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI '15 57F)6+., '(/& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%+ .+"1'D'%&' 57F)6+. . 1'%N3'1 *$"1'*'". O*& E)+1 ,+# 57F)6$1& *$"51'J)(2 *$(I+#F, 6+)+*F' /&P+, 8N' ,*$.+ %$*53'%+, ,*+&".'/+ &/& #+/:%+ 75#') ,*+&".'()& #/2 .+(()$%+./'%&2 %$*53'%%+4+ ,*$.$, 5)*$)$ &/& ,+.*':#'%&' '4+ &15D'().$ (*'$/N%F0 5D'*7), $ )$6:' %',+/58'%%F' #+I+#F, 6+)+*F' E)+ /&P+ ,+/58&/+ 7F ,*& +7F8%FI 5(/+.&2I 4*$:#$%(6+4+ +7+*+)$, '(/& 7F '4+ ,*$.+ %' 7F/+ %$*53'%+ (5,5D'%%$2 .F4+#$).

O*&1'%'%&' ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. #&6)5')(2 %'+7I+#&1+()NJ

.+(()$%+.&)N ,*$.$ ,+)'*,'.3'0 ()+*+%F . +72"$)'/N().'. A.-. !+KK', +)1'8$2 "%$8'%&' ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. ,+ +72"$)'/N().$1, ,+#8'*6&.$/, 8)+, )+/N6+ *56+.+#().52(N &1, 1+:%+ .+(()$%+.&)N ,+/+:'%&', 6+)+*+' (5D'().+.$/+ %$ 1+1'%) ,*$.+%$*53'%&2; )+/N6+ 7/$4+#$*2 E)+15 ,*&%P&,5 +7'(,'8&.$')(2 .('()+*+%%22 +I*$%$ &%)'*'(+. )'I, 6)+ )'*,&) 57F)6& +) %'&(,*$.%+()& (.+&I 6+%)*$4'%)+.; )+/N6+ (/'#52 '15, %$()5,&.3&' 57F)6& 5#$')(2 P'/&6+1 +)%'()& %$ (8') &I ,*&8&%&)'/2 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: !+KK' A.-. R6$". (+8. -. 103.

@1'()' ( )'1 . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' (+.')(6+4+ ,'*&+#$ .F(6$"F.$/&(N & )+86& "*'%&2, +7+(%+.F.$JD&' %'+7I+#&1+()N +)6$"$ +) ,+(/'#+.$)'/N%+4+ ,*&1'%'%&2 ,*&%P&,$ ,+/%+4+

.+"1'D'%&2 57F)6+.. Q ,*&1'*5, =.@. @'%'#&6)+. .F()5,$/ ,*+)&. .+"1'D'%&2 %',+/58'%%FI #+I+#+. (,/$%+.+0 ,*&7F/&) ,*&1'%&)'/N%+ 6 ,/$%+.F1 +72"$)'/N().$1, ,+/$4$2, 8)+ %$ "7$/$%(' ,+()*$#$.3'4+ +) %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*$ ,*'#,*&2)&2 ,+2.&/$(N 7F &".'()%$2 (511$ %$6+,/'%&0, +)*$:$JD&I %' #'0().&)'/N%F' - *'$/N%F' - #+()&:'%&2 #$%%+0 +)*$(/& &/& 58$()6$ %$*+#%+4+ I+"20().$, $ /&3N *'"5/N)$) ,*&1'%'%&2 #+4+.+*%FI ($%6P&0 - ,*& +)(5)().&& #'0().&)'/N%+4+ %$6+,/'%&2 . (+P&$/&()&8'(6+1 I+"20().'" <*>.

--------------------------------

<*> @'%'#&6)+. =.@. L+4+.+*%$2 #&(P&,/&%$ . ,*+1F3/'%%+()&. ?., 1935. -. 114.

O+#8'*6%'1, 8)+ . 5(/+.&2I P'%)*$/&"+.$%%+0 ,/$%+.+0 E6+%+1&6& )$6+0 ,+#I+# %' 7F/ /&3'% (1F(/$. A#%$6+ & . )'I 5(/+.&2I A.-. !+KK', +(,$*&.$2 ,*$.&/N%+()N .F.+#+. =.@. @'%'#&6)+.$, +)1'8$/: "<+, 8)+ . )'65D'1 ,*+&".+#().'%%+1 P&6/' 2./2')(2 ,/$%+.+0 ,*&7F/NJ,

. 75#5D'1 ,*+&".+#().'%%+1 P&6/' ()$%+.&)(2 +7+*+)%F1& (*'#().$1&... ! '(/& #/2 /&6.$P&& ,*+*F.$ . +7+*+)%FI (*'#().$I %'+7I+#&1+ .+"1'D$)N ,+/+:&)'/N%F0 5D'*7 . &15D'().', )+ ,+ )'1 :' +(%+.$%&21 #+/:%$ .+"1'D$)N(2 & %',+/58'%%$2 ,*&7F/N" <*>.

--------------------------------

<*> !+KK' A.-. R6$". (+8. -. 104.

- #*54+0 ()+*+%F, #*54&' $.)+*F, %$,*&1'* >.-. H$/'&%, .F()5,$/& "$ +)6$" +) /J7FI +4*$%&8'%&0 ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. . (K'*' I+"20().'%%+0 #'2)'/N%+()&,

.6/J8$2 )*$%(,+*)%F' & %'6+)+*F' #*54&' ,*$.++)%+3'%&2 <*>.

--------------------------------

<*> H$/'&% >.-. R6$". (+8. -. 97 - 117.

! .(' :', %'(1+)*2 %$ ,*'+7/$#$.35J . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' )+865 "*'%&2 + #'0().&& ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. . 4*$:#$%(6&I ,*$.++)%+3'%&2I, %& #'0().+.$.3&1 )+4#$ "$6+%+#$)'/N().+1, %& *'$/N%+0 (5#'7%+0 ,*$6)&6+0 ,*&1'%'%&' #$%%+4+ ,*&%P&,$ . ,+/%+1 +7V'1' %' +7'(,'8&.$/+(N.

@ (&/5 (). 219 9Q 1964 4. ,+# *'$/N%F1 5D'*7+1 ,+%&1$/&(N *$(I+#F, ,*+&".'#'%%F' 6*'#&)+*+1, 5)*$)$ &/& ,+.*':#'%&' '4+ &15D'().$. Q$6 .&1, . (+()$.' *'$/N%+4+ 5D'*7$ +)(5)().5J) *$(I+#F 6*'#&)+*$, 6+)+*F' ,+(/'#%&0 #+/:'% 75#') ,+%'()& #/2 .+(()$%+./'%&2

2) ,+# ,*+&".'#'%%F1& &()P+1 *$(I+#$1& ,*'#/$4$/+(N ,+%&1$)N *$(I+#F, K$6)&8'(6& ,+%'('%%F' &1 %$ #'%N ,*'#V2./'%&2 ,*')'%"&&. ;$(I+#F, 6+)+*F' +% 1+:') ,+%'()& &/& ,+%'(')

. 75#5D'1, %' ,+#/':$/& ."F(6$%&J ,+ #$%%+15 &(6+.+15 )*'7+.$%&J. A#%$6+ &()'P %' /&3'% ,*$.$ ,*'#V2.&)N &(6 + ."F(6$%&& E)&I 57F)6+. . ,+(/'#5JD'1, ,+(/' )+4+ 6$6 +% &I K$6)&8'(6& ,+%'(') <*>.

--------------------------------

<*> -&()'1$)&"&*+.$%%F0 (7+*%&6 &%()*56)&.%FI 56$"$%&0 9+($*7&)*$:$. -. 84.

@)+*F1 +7()+2)'/N().+1, +4*$%&8&.$JD&1 ,*&1'%'%&' ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. (. 8$()& *'$/N%+4+ 5D'*7$), 2./2/+(N )+, 8)+ .+"1'D'%&J ,+#/':$/& /&3N )' *$(I+#F

*$"V2(%'%&', . (++).')().&& ( 6+)+*F1 *$"1'* *$(I+#+. ,+65,$)'/2 ,+ 5()*$%'%&J %'#+()$)6+. . ,*+#56P&& & )+.$*$I (. 6+)+*F' )$6:' .I+#2) P'I+.F' & +7D'"$.+#(6&' *$(I+#F) +,*'#'/2')(2 K$6)&8'(6&1& "$)*$)$1&, '(/& +%& %' ,*'.F3$J) ,/$%+.+0 6$/N65/2P&&, $ ,*& ,*'.F3'%&& '' - ,+ ,/$%+.+0 6$/N65/2P&& <*>.

--------------------------------

<*> -&()'1$)&"&*+.$%%F0 (7+*%&6 &%()*56)&.%FI 56$"$%&0 9+($*7&)*$:$. -. 116.

B)+ :' 6$($')(2 #*54+0 8$()& 57F)6+. - %',+/58'%%FI #+I+#+., )+ & &I *$"1'* 7F/ ,*'#+,*'#'/'% ,/$%+.F1& ,+6$"$)'/21& ,+ ,*&7F/&. @ 8$()%+()&, ,*$6)&6$ 6$6 4+(5#$*().'%%FI $*7&)*$:'0, )$6 & (5#+. +7D'0 J*&(#&6P&& %' (8&)$/$ ,*',2)().&'1 #/2 ."F(6$%&2 %',+/58'%%+0 ,*&7F/& )+, 8)+ ,*'#,*&2)&', %'(1+)*2 %$ #+,5D'%%+' 6+%)*$4'%)+1 %$*53'%&', .(' :'

.F,+/%&/+ ,/$% ,+ ,*&7F/& "$ (++).')().5JD&0 ,'*&+# .*'1'%&, 6 ,*&1'*5, "$ (8') ,'*'.F,+/%'%&2 ,*+&".+#().'%%+4+ ,/$%$ ,+ #*54&1 .$1 ,*+#56P&& <*>.

--------------------------------

<*> -&()'1$)&"&*+.$%%F0 (7+*%&6 &%()*56)&.%FI 56$"$%&0 9+($*7&)*$:$. -. 91; (1. )$6:': GJ//')'%N @'*I+.%+4+ -5#$ ;-S-;. 1973. N 4. -. 13.

@ +)%+3'%&& 6*'#&)+*+. - 4*$:#$% %',+/58'%%F' #+I+#F .6/J8$/& /&3N #+I+#F, 6+)+*F' ,+ (.+'15 I$*$6)'*5 1+4/& 7F)N +)%'('%F 6 8&(/5 ")*5#+.FI". >$,*&1'*, #+I+#F . .'

%',+/58'%%+0 ,/$)F "$ #$8%F' ,+1'D'%&2 1+4/& 7F)N ."F(6$%F /&3N . ,*'#'/$I %$#/':$D' 5).'*:#'%%FI ()$.+6 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-;. H., 1982. -. 265.

M(/& :' ,*& +).')' %$ .+,*+( + )+1, 8)+ :' +"%$8$') . 4*$:#$%(6+1 ,*$.' ,*&%P&, ,+/%+4+

.+"1'D'%&2 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 +72"$)'/N().$, $7()*$4&*+.$)N(2 +) ,/$%+.+0 6$/N65/2P&&, P'%)*$/&"+.$%%+ 5()$%+./'%%FI ()$.+6, ,/$%+.+0 ,*&7F/& & #*54&I 2./'%&0, ,*&(5D&I (+.')(6+15 ,'*&+#5, & +7*$)&)N(2 6 +)'8'().'%%+0 #+*'.+/JP&+%%+0 %$56' 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$, )+ 1F #+/:%F 75#'1 +4*$%&8&)N(2 #+.+/N%+ ,*+()+0 & '16+0 K+*15/+0, I$*$6)'*&"5JD'0 ,*&%P&, ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+.. @ 1$)'*&$/$I ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&& ,+ (+()$./'%&J 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&& &1'')(2 6+11'%)$*&0 6 (). 1654 6%&4& V ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, ,*'#5(1$)*&.$JD'0, 8)+ ".+"%$4*$:#'%&' "$ 57F)6& (+()+&) .

.+"1'D'%&& 6$6 ,+%'('%%+4+ .'*&)'/'1 5D'*7$ . &15D'().', )$6 & )+0 ,*&7F/&, 6$65J .'*&)'/N 1+4 7F ,+/58&)N . +7F6%+.'%%+1 ,+*2#6' .'D'0, '(/& 7F +72"$)'/N().+ 7F/+ %$#/':$D&1 +7*$"+1 &(,+/%'%+". @ Q+11'%)$*&& (5)N ,*&%P&,$ ,+/%+4+ .+"1'D'%&2 57F)6+. .F*$:'%$ (/'#5JD&1& (/+.$1&: "A,*'#'/'%&' .+"%$4*$:#'%&2, ,*&8&)$JD'4+(2 .'*&)'/J ( #+/:%&6$ "$ 57F)6&, ,+%'('%%F' .(/'#().&' %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, &1'') P'/NJ ,+()$.&)N .'*&)'/2 . )+ &15D'().'%%+' ,+/+:'%&', . 6$6+1 +% %$I+#&/(2 7F, '(/& 7F +72"$)'/N().+ 7F/+ &(,+/%'%+" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 249.

!)$6, (1F(/ .+"1'D'%&2 57F)6+. "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ . *'"5/N)$)' &15D'().+ 6*'#&)+*$ #+/:%+ +6$"$)N(2 . )+1 ,+/+:'%&&, . 6$6+1 +%+ %$I+#&/+(N 7F . (/58$', '(/& 7F #+/:%&6 &(,+/%&/ +72"$)'/N().+ %$#/':$D&1 +7*$"+1. ;'$/&"$P&2 E)+0 "$#$8&, 7'"5(/+.%+, )*'75')

.+"1'D'%&2 6*'#&)+*5 6$6 *'$/N%+4+ 5D'*7$, ,*&8&%'%%+4+ %$*53'%&'1 +72"$)'/N().$, )$6 & 5,5D'%%+0 .F4+#F.

A8'.'%, +#%$6+, & #*54+0 .F.+#: .+"1'D'%&' 6*'#&)+*5 #+/:%+ 7F)N $#'6.$)%F1, ,+".+/2JD&1 ,+()$.&)N '4+ . (++).')().5JD'' ,+/+:'%&'. O*& .+"1'D'%&& 57F)6+. 6*'#&)+* %' #+/:'% ,+/58&)N %&8'4+ /&3%'4+, .FI+#2D'4+ "$ ,*'#'/F %'+7I+#&1+4+, 8)+ ,+".+/2')

.+(()$%+.&)N '4+ %$*53'%%+' ,*$.+. L$%%$2 ,*+7/'1$ #+/:%$ *'3$)N(2 ,5)'1 #')$/N%+4+ *'45/&*+.$%&2 ,+*2#6$ & (,+(+7+. +,*'#'/'%&2 *$"1'*$ 57F)6+. & &I #+6$"F.$%&2. U)&1 P'/21 ,+#8&%'%F %+*1F 9Q, *'4/$1'%)&*5JD&' P'%F %$ )+.$*F, *$7+)F & 5(/54&, &(,+/N"5'1F' #/2 &(8&(/'%&2 57F)6+. . ,*&.2"6' 6 1'()5 & .*'1'%& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ ((). 393); (++)%+3'%&' *$"1'*$ 57F)6+. & %'5()+06& ((). 394); (++)%+3'%&' *$"1'*$ 57F)6+. & ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& ((). 395).

;$"1'* ,+#/':$D&I .+"1'D'%&J 57F)6+. .+ 1%+4+1 "$.&(&) +) )+4+, 6$6&' P'%F ,+/+:'%F . +(%+.5 *$(8')$ 6$6 *'$/N%+4+ 5D'*7$, )$6 & 5,5D'%%+0 .F4+#F. - 58')+1 ,*+P'(($ &%K/2P&& ,*&1'%'%&' P'%, (5D'().+.$.3&I %$ #'%N, 6+4#$ +72"$)'/N().+ #+/:%+ 7F/+ 7F)N &(,+/%'%+, 6$6 E)+ &1'/+ 1'()+ *$%'', #+ ..'#'%&2 . #'0().&' %+.+4+ 9Q, %' +7'(,'8&.$/+ 7F ,+/%+4+

.+"1'D'%&2 57F)6+., 7+/'' )+4+ - . *2#' (/58$'. ()$.&/+ 7F #+/:%&6$, %' &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, . 7+/'' .F4+#%+' ,+/+:'%&', %':'/& 6*'#&)+*$. O+E)+15 . 6$8'().' ,*'"51,P&& . ,. 3 (). 393 9Q 5()$%+./'%+ ,*$.&/+, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 *$(8') 57F)6+. #+/:'% ,*+&".+#&)N(2 &(I+#2 &" P'%, (5D'().+.$.3&I . #'%N #+7*+.+/N%+4+ 5#+./').+*'%&2 #+/:%&6+1 )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ /&7+ . #'%N +7*$D'%&2 6*'#&)+*$ . (5# . (/58$' %'5#+./').+*'%&2 '4+ )*'7+.$%&2 #+/:%&6+1 . #+7*+.+/N%+1 ,+*2#6'. -5#5 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ . "$.&(&1+()& +) +7()+2)'/N(). 6+%6*')%+4+ (,+*$, ,*&(5:#$2 .+"1'D'%&' #+/:%&6+1 57F)6+., &(I+#&)N &" P'%, (5D'().5JD&I . #'%N .F%'('%&2 *'3'%&2. L$%%+' ,*$.&/+ ,*'(/'#5') P'/N +7'(,'8&)N (,*$.'#/&.+' .+"1'D'%&' 57F)6+., ,*&8&%'%%FI %$*53'%&'1 +72"$)'/N().. O*$.#$, ()+*+%$1 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ($1&1 +,*'#'/&)N . #+4+.+*', 6$6&' P'%F 7'*5)(2 .+ .%&1$%&' ,*& *$(8')' 57F)6+. . (/58$' '4+ %$*53'%&2. !%+0 ,+*2#+6 *$(8')$ 57F)6+. (. 8$()& &(,+/N"5'1FI P'%) 1+:') 7F)N 5()$%+./'% )$6:' "$6+%+1 &/& #*54&1 ,*$.+.F1 $6)+1.

?J7+,F)%+ (*$.%&)N %+*1F, (+#'*:$D&'(2 . (). 393 #'0().5JD'4+ 9Q, ( $%$/+4&8%F1& (,+ ,*'#1')5 & P'/21 *'45/&*+.$%&2) %+*1$1& (). 1656 ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, .%'('%%+4+ . 9+(5#$*().'%%5J #515 14 +6)27*2 1913 4., (+4/$(%+ 6+)+*+0 "57F)6& +,*'#'/2J)(2 ,+ )+15 1'()5 &

.*'1'%&, 4#' & 6+4#$ +72"$)'/N().+ ,+#/':$/+ &(,+/%'%&J" <*>. ;$"%&P$ 1':#5 %$".$%%F1& "$6+%+,+/+:'%&21& "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ ,*+'6) #'0().5JD'4+ 9Q, . +)/&8&' +) ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, *$"*$7$)F.$/(2 6$6 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ,'*'I+#%+4+ ,'*&+#$, %'&"7':%F1 (,5)%&6+1 6+)+*+4+ 2./2')(2 &%K/2P&2. M(/& :' &1')N . . ()$7&/N%F' *F%+8%F' 5(/+.&2, 6+4#$ P'%$1 %$ )+.$*F, *$7+)F & 5(/54& (.+0().'%%+ %' )+/N6+ ,+.F3$)N(2, %+ & ,+%&:$)N(2, *'#$6P&2 (). 1656 #+*'.+/JP&+%%+4+ ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 6$:')(2 ,*'#,+8)&)'/N%''.

--------------------------------

<*> 9'*P'%7'*4 @.U., O'*')'*(6&0 !.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. Q%&4$ V 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2: O*+'6). -O7., 1914. -. 20.