4.2. Предпочтительное толкование.

Верное толкование по мнению А.А.: расширение сферы действия ст. 1183 (насколько это возможно) и максимальное ограничение применения ст. 383 и 1112 в части исключения перехода права требовать возмещения вреда, причиненного жизни и здоровью.

Личный элемент в правоотношении по взысканию вреда, причиненного жизни и здоровью, не должен выходить на первый план без достаточных к тому оснований. Убытки, возникающие вследствие причинения вреда жизни и здоровью, в классификации, принятой Комиссией по унификации европейского частного права, отнесены к денежным (pecuniary damage), что представляется единственно верным. Совершенно непонятно, почему в случае смерти лица, которое понесло определенные расходы на лечение в связи с причинением увечья, причинитель вреда освобождается от возмещения расходов на лечение: получается, что издержки на такое лечение возлагаются на наследников, которые в повреждении здоровья никак не повинны.

Несколько сложнее вопрос о возмещении вреда личности, который был причинен, но расходы на лечение еще не были понесены, поскольку жертва погибла. Возникает вопрос: должны ли возлагаться негативные последствия поведения причинителя вреда на его имущество или то обстоятельство, что причиненный вред так и остался в "неимущественной" сфере потерпевшего, не успев перерасти в конкретные имущественные потери, освобождает причинителя от возмещения? Право не может содержать регулирование, при котором убить потерпевшего дешевле, чем оставить в живых.

А.А. выступает за обеспечение свободного оборота прав требования о компенсации морального вреда и вреда, причиненного жизни и здоровью. Положительные последствия: 1. возможность для потерпевшего уступить свои права и таким образом получить возмещение из иного источника; 2. увеличение шансов на получение компенсации потерпевшими, а также рост размеров получаемых ими сумм; 3. увеличение вероятности того, что с причинителя вреда будут взысканы справедливые суммы; 4. усиление переговорной позиции потерпевшего при попытках достигнуть мирового соглашения.

ВС РФ в качестве критерия наследуемости права на возмещение вреда жизни или здоровью ввел критерий "фактического начисления". Как представляется, денежные суммы, причитающиеся наследодателю на дату смерти, могут переходить по наследству, однако наследники не вправе требовать пересчета этих сумм.