Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T001-010
.TXT !!1
ѓ« ў 1. Џ®пвЁҐ Ё ®б®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў
1. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Їа ў
Џа ў®, Є Є Ё Ј®бг¤ абвў®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г Ґ в®«мЄ® Ё-
Ў®«ҐҐ ў ¦ле, ® Ё ЁЎ®«ҐҐ б«®¦ле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©.
Џлв пбм Ї®пвм, зв® в Є®Ґ Їа ў® Ё Є Є®ў ҐЈ® а®«м ў ¦Ё§Ё
®ЎйҐбвў , ҐйҐ аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл ®Ўа й «Ё ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ®®
Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ®¤Ё¬ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® б¬лб«®¬. Џа ў®, ЇЁб « ®¤Ё
Ё§ Ёе (Џ ўҐ«), гЇ®вॡ«пҐвбп Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ў ¤ўге б¬лб« е.
‚®-ЇҐаўле, Їа ў® ®§ з Ґв в®, зв® "ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёўл¬
Ё ¤®Ўал¬", в. Ґ. ҐбвҐб⢥®Ґ Їа ў®. ‚®-ўв®але, Їа ў® - нв® в®, зв®
"Ї®«Ґ§® ўбҐ¬ Ё«Ё ¬®ЈЁ¬ ў Є Є®¬-«ЁЎ® Ј®бг¤ аб⢥, Є Є®ў® жЁ-
ўЁ«м®Ґ Їа ў®".
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ аб⢠㠫©, ҐбвҐб⢥-
®, ¬Ґп«®бм Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Їа ўҐ. Џ®пўЁ«®бм ¬®¦Ґбвў® а §-
«Ёзле Їа ў®ўле Ё¤Ґ©, ⥮਩, б㦤ҐЁ©. Ћ¤ Є® Ё§ з «млҐ
®б®ўл, § «®¦ҐлҐ аЁ¬бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё, ®б®ЎҐ® ў в Є®© ®ва б«Ё
Їа ў , Є Є Ја ¦¤ бЄ®Ґ (жЁўЁ«м®Ґ), е®вп Ё ў ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®¬
ўЁ¤Ґ, ® б®еа Ё«Ёбм. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м нв® Є б Ґвбп в ЄЁе Їа ў®-
ўле ЁбвЁвгв®ў, Є Є б®Ўб⢥®бвм, б«Ґ¤®ў ЁҐ, ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ ,
Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
—в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, ¤®бв в®з® Їа® «Ё§Ёа®ў вм § ¬Ґ-
Ёвл© Љ®¤ҐЄб Ќ Ї®«Ґ® , Ё«Ё ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб ”а жЁЁ 1804 Ј.,
Є®в®ал© Ўл« Ї®¤Ј®в®ў«Ґ ®б®ўҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё§гзҐЁп Ё иЁа®Є®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . ‚ Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ бЁ«мл¬ ў«Ёп-
ЁҐ¬ ЇаЁжЁЇ®ў Ё а §«Ёзле ЁбвЁвгв®ў аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ®б®Ў®
ўл¤Ґ«п«®бм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Є Є "Їа ў®
Ї®«м§®ў вмбп Ё а бЇ®ап¦ вмбп ўҐй ¬Ё ЁЎ®«ҐҐ Ўб®«овл¬ ®Ўа -
§®¬, б ⥬, зв®Ўл Ї®«м§®ў ЁҐ Ґ пў«п«®бм в ЄЁ¬, Є®в®а®Ґ § ЇаҐйҐ-
® § Є® ¬Ё Ё«Ё ॣ« ¬Ґв ¬Ё" (бв. 544). ‚ Љ®¤ҐЄбҐ Ќ Ї®«Ґ® § -
ЄаҐЇ«п«Ёбм ЇгвЁ Ё бЇ®б®Ўл ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ. “бв ў-
«Ёў «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® "б®Ўб⢥®бвм Ё¬гйҐбвў® ЇаЁ®ЎаҐ-
в Ґвбп Ё ЇҐаҐ¤ Ґвбп Їг⥬ ¤ аҐЁп ¬Ґ¦¤г ¦Ёўл¬Ё Ё«Ё Ї® § ўҐй -
Ёо Ё ў бЁ«г ®Ўп§ ⥫мбвў" (бв. 711). Ћб®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«п«®бм
¤®Ј®ў®ал¬ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬, Ё¬ҐойЁ¬ ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п а §-
ўЁвЁп Ё Ё¬гйҐб⢥ле, Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. „®Ј®-
ў®а ЇаЁ н⮬ а бб¬ ваЁў «бп Є Є "б®Ј« 襨Ґ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
а®Ј® ®¤® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄ® «Ёж ®Ўп§лў овбп ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬ «Ёж®¬ Ё«Ё
ЇҐаҐ¤ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё ¤ вм зв®-«ЁЎ®, ᤥ« вм зв®-
«ЁЎ® Ё«Ё Ґ ¤Ґ« вм зв®-«ЁЎ®" (бв. 1101).
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¬®ЈЁҐ ЁбвЁвгвл аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ў
Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј® ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ Ї®бв®п® ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм
Ё Їа®¤®«¦ ов ЁбЇ®«м§®ў вмбп ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ Ја ¦¤ бЄЁе Є®¤ҐЄ-
!!2
б®ў Ё Ёле ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў Ё ў ¤агЈЁе бва е. Џ®¤®Ў-
®Ґ ў«ЁпЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ¬®ЈЁе бва ,
ў®бЇаЁпвЁҐ Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле ҐЈ® ЇаЁжЁЇ®ў Ё ЁбвЁ-
вгв®ў, §лў Ґ¬®Ґ ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠаҐжҐЇжЁҐ© аЁ¬бЄ®Ј®
Їа ў , ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ бЄ § «®бм е а ЄвҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ
нвЁе бЁб⥬, в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп б ¬®Ј® Їа ў .
‚ Ї®«®© ¬ҐаҐ б®еа Ё«Ё бў®о § зЁ¬®бвм Ё Євг «м®бвм,
ЇаЁ¬Ґа, Ї®«®¦ҐЁп, бд®а¬г«Ёа®ў лҐ ¤аҐўҐаЁ¬бЄЁ¬Ё Ё ¤аҐў-
ҐЈаҐзҐбЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё ® Ґа §алў®© бўп§Ё Їа ў Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ, Їа ў Ё ¤®Ўа .
Ѓг¤гзЁ "ॣ㫨аго饩 ®а¬®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп", Їа -
ў®, Є Є ®в¬Ґз « ҐйҐ ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© ¬лб«ЁвҐ«м ЂаЁбв®вҐ«м, ¤®«¦®
б«г¦Ёвм "ЄаЁвҐаЁҐ¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ". „«п в®Ј® зв®Ўл § вм, зв®
в Є®Ґ Їа ў®, ЇЁб « ¤аҐўҐаЁ¬бЄЁ© оаЁбв “«мЇЁ , 㦮 Ї®пвм, б
祬, б Є ЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё ®® бўп§ ® Ё ®вЄг¤ ®® Їа®Ёб室Ёв.
Ќг¦® Ї®¬Ёвм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® "®® Ї®«гзЁ«® бў®Ґ §ў ЁҐ ®в
justitia - Їа ў¤ , бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм", зв® Їа ў® Ґбвм "ЁбЄгббвў® ¤®Ў-
а ", "а ўҐбвў Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ".
ЌҐ гва вЁ«Ё бў®ҐЈ® § зҐЁп ¤«п ᮢ६Ґ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¤«п Ј«гЎ®Є®Ј® Ё ўбҐбв®а®ҐЈ®
Ї®Ё¬ Ёп бгй®бвЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп Їа ў , в Є¦Ґ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп, Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў .
—в® в Є®Ґ "ЁбвЁл© § Є®"? - ў®Їа®и « –ЁжҐа®. € вгв ¦Ґ
®вўҐз «, б®®в®бп Їа ў® Ґ в®«мЄ® б® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ё ¤®Ўа®¬, ®
Ё б б ¬®© ЇаЁа®¤®©, б ҐбвҐбвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ : нв® "а §г¬-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаЁа®¤Ґ, а бЇа®бва по饥бп
ўбҐе «о¤Ґ©, Ї®бв®п®Ґ, ўҐз®Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ§лў Ґв Є ЁбЇ®«ҐЁо
¤®«Ј ". Џа ў®, Ї® –ЁжҐа®г, гбв ў«Ёў п ⥠Ё«Ё ЁлҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп Ё § ЇаҐвл, "§ ЇаҐй п, ®в ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ®вЇгЈЁў Ґв. Ћ¤ Є® ®®
ЁзҐЈ®, Є®Ј¤ нв® Ґ 㦮, Ґ ЇаЁЄ §лў Ґв зҐбвл¬ «о¤п¬ Ё Ґ
§ ЇаҐй Ґв Ё¬ Ё Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ЎҐбзҐбвле, ЇаЁЄ §лў п Ё¬
зв®-«ЁЎ® Ё«Ё § ЇаҐй п".
€¤ҐЁ Ё ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў и«Ё бў®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ё ⥪г饬 § Є®®¤ ⥫мб⢥ ¬®ЈЁе
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤гᬮв८, зв® "®б®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐ-
Є Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є ¦¤®¬г ®в ஦¤ҐЁп" (з. 2
бв. 17). ќв® ®§ з Ґв, зв® ®Ё Ґ ¤ аговбп Ё Ґ гбв ў«Ёў овбп
"бўлиҐ", - Є ЄЁ¬ Ўл в® Ё Ўл«® Ј®бг¤ абвўҐл¬ Ё«Ё Ёл¬ ®аЈ -
®¬, ў®§ЁЄ ов Ё бгйҐбвўгов ў бЁ«г ҐбвҐб⢥ле, Ё ®в Є®Ј® Ґ
§ ўЁбпйЁе ЇаЁзЁ.
‚«ЁпЁҐ Ё¤Ґ© ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў Їа®б¬ ваЁў Ґвбп Ё ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ џЇ®ЁЁ, Їа®ў®§Ј« и о饩, зв® " த ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®
Ї®«м§гҐвбп ўбҐ¬Ё ®б®ўл¬Ё Їа ў ¬Ё 祫®ўҐЄ " Ё зв® нвЁ Їа ў ,
"Ј а вЁагҐ¬лҐ а®¤г бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©, ЇаҐ¤®бв ў«пов-
бп лҐиҐ¬г Ё Ўг¤гйЁ¬ Ї®Є®«ҐЁп¬ ў Є зҐб⢥ ҐагиЁ¬ле ўҐз-
ле Їа ў" (бв. 11).
!!2
‚ ¦го а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® бгй®бвЁ Ё
ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў , в Є¦Ґ ў ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЁЈа ов Ё в ЄЁҐ д Є-
в®ал, Є®в®алҐ бўп§ л б® б«г¦ҐЎ®© а®«мо Ё б®жЁ «мл¬, § зҐ-
ЁҐ¬ Їа ў ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў .
ЋЎйҐЇаЁ§ в®в д Єв, зв® ў б®жЁ «м®¬ Ї« Ґ Їа ў® ЁЄ®Ј¤
Ґ Ўлў Ґв Ўбва Євл¬. Ћ® ўбҐЈ¤ ўла ¦ Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў®«о Ё ЁвҐаҐбл бв®пйЁе г ў« бвЁ б®жЁ «мле Є« бб®ў, б«®-
Ґў, ЈагЇЇ, Їа®б«®ҐЄ. ЌҐв Їа ў "ў®®ЎйҐ". Ћ® ўбҐЈ¤ Є®ЄаҐв® Ё
ॠ«м®.
‚ 祬 нв® Їа®пў«пҐвбп? €бв®аЁп а §ўЁвЁп Їа ў бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ўгҐв, зв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®® ®бўпй Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв Ё¬гйҐбв-
ўҐ®Ґ, б®жЁ «м®Ґ Ё Ё®Ґ Ґа ўҐбвў® «о¤Ґ©. ЌҐа ўҐбвў® а Ў®-
ў« ¤Ґ«мж Ё а Ў , 䥮¤ « , Ї®¬ҐйЁЄ Ё ЄаҐЇ®бв®Ј®, а Ў®в®¤ ⥫п
Ё а Ў®в®Ї®«гз ⥫п.
„ ¦Ґ а §¬Ґа Є § Ёп § гЎЁ©бвў® 祫®ўҐЄ а миҐ бв ўЁ«-
бп ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ҐЈ® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. ’ Є, Ї® "ђгббЄ®©
Џа ў¤Ґ" - ў ¦Ґ©иҐ¬г Ї ¬п⨪㠤ॢҐагббЄ®Ј® Їа ў - §
гЎЁ©бвў® Єп¦ҐбЄ®Ј® ¤аг¦ЁЁЄ б«Ґ¤®ў « ива д (ўЁа ) - 80 ЈаЁ-
ўҐ. ‡ гЎЁ©бвў® "ЄгЇзЁл" - 40 ЈаЁўҐ. Ђ § гЎЁ©бвў® Єп¦ҐбЄ®Ј®
е®«®Ї -ЄаҐбвмпЁ б«Ґ¤®ў «® ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ ҐЈ® 宧пЁг ў а §-
¬ҐаҐ ЇпвЁ ЈаЁўҐ.
Џ® "‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤Ґ" - Їа ў®ў®¬г Ї ¬пвЁЄг б «ЁзҐбЄЁе
да Є®ў Є®ж V ў. .н.-§ гЎЁ©бвў® бў®Ў®¤®Ј® да Є Ўл«
ЇаҐ¤гᬮвॠива д (ўҐаЈҐ«м¤) ў 200 ¤ҐҐ¦ле Ґ¤ЁЁж - б®«Ё-
¤®ў. ‡ гЎЁ©бвў® Ї®«гбў®Ў®¤®Ј® (¬Ґв ) - 100 б®«Ё¤®ў. ‡ гЎЁ©бвў®
§ ўЁбЁ¬®Ј® ЄаҐбвмпЁ (Є®«® ) Ї®« Ј «бп ива д ў 63 б®«Ё¤ . ‡
гЎЁ©бвў® а Ў ў§лбЄЁў «®бм ўбҐЈ® «Ёим 35 б®«Ё¤®ў, Ё в® ў Ї®«м§г
е®§пЁ .
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п "‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤ ", ўла ¦ п ў®«о Ё § йЁ-
й п ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ЄагЈ®ў, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « , зв® "Ґб«Ё
Єв® «ЁиЁв ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , б®бв®п饣® Є®а®«ҐўбЄ®© б«г¦ЎҐ", в®
б ҐЈ® ў§лбЄЁў Ґвбп ва®©®©, Ї® ба ўҐЁо б ®Ўлзл¬ бў®Ў®¤л¬
да Є®¬, ўҐаЈҐ«м¤ ў б㬬Ґ 600 б®«Ё¤®ў.
џў® ўла ¦Ґ®Ґ Ё«Ё § ўг «Ёа®ў ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ Ґа ўҐ-
бвў «о¤Ґ© Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе Ї ¬пвЁЄ е Їа ў .
Ёа®Є® Ё§ўҐб⮥ ў ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё Ґ¬ аЄбЁбвбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
Ї®«®¦ҐЁҐ "Њ ЁдҐбв Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ" ® ⮬, зв® "ў иҐ
Їа ў®", в. Ґ. Їа ў® Ўга¦г §ЁЁ, "Ґбвм «Ёим ў®§ўҐ¤Ґ п ў § Є® ў®«п
ў 襣® Є« бб , ў®«п, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¬ вҐаЁ «м-
л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¦Ё§Ё ў 襣® Є« бб (*1)", Ґб®¬Ґ®, Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®б®ўг, Ї® бгйҐбвўг, ¤ҐЄў в® ®ва ¦ Ґв ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм.
ЌҐ Ї®¤«Ґ¦Ёв ЁЄ Є®¬г ᮬҐЁо в®в д Єв (Ё нв® Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп Ї®ўбҐ¤Ґў®© Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© Їа ЄвЁЄ®©), зв® Їа ў®
ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥ ўла ¦ Ґв ў®«о Ё ЁвҐаҐбл нЄ®®-
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 4. ‘. 443.
!!4
¬ЁзҐбЄЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўго饣® ЇаЁ ¤ ®© бЁб⥬Ґ ®в®-
襨© Є« бб Ё«Ё б«®п, зв® ®® ®Ўб«г¦Ёў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бв®пйЁҐ
г ў« бвЁ б«®Ё Ё Є« ббл.
‚ н⮬ б¬лб«Ґ ‚. €. ‹ҐЁ ЎҐ§гб«®ў® Ўл« Їа ў, Є®Ј¤ ®вбв Ё-
ў « ⥧Ёб ® ⮬, з⮠ᮤҐа¦ й пбп ў «оЎ®¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬
ЄвҐ Ј®бг¤ аб⢥ п ў®«п Ґбвм ў®«п Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб : "‚®«п,
Ґб«Ё ® Ј®бЇ®¤бвўгой п, ¤®«¦ Ўлвм ўла ¦Ґ Є Є § Є®, гбв -
®ў«Ґл© ў« бвмо"(*1).
‚ ЇаЁжЁЇҐ, а §¤Ґ«пп ¤ л©, ¬®Ј®Єа в® Ї®¤вўҐа¦¤Ґл©
б ¬®© ¦Ё§мо ⥧Ёб, б«Ґ¤гҐв ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё§кпл, ҐЈ® Ё§ўҐбвго гп§ўЁ¬®бвм. „Ґ«® § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв®, бў®¤п ўбо Ј®бг¤ аб⢥го ў®«о, ўла ¦ Ґ¬го ў
Їа ўҐ, ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё ўбҐ ҐЈ® б®жЁ «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ в®«мЄ® Є
Є« бб®ў®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ¬л ⥬ б ¬л¬, ў®-ЇҐаўле, гЇгбЄ Ґ¬ Ё§
ўЁ¤г, ᮧ вҐ«м® Ё«Ё ҐЇа®Ё§ў®«м®, ўбҐ ®бв «млҐ бгйҐбвўго-
йЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, Ї®¬Ё¬® Є« бб®ўле Ё ап¤г б Є« бб®ўл¬Ё, ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўй®бвЁ (ЈагЇЇл, б«®Ё, ва㤮ўлҐ Є®««ҐЄ-
вЁўл), Ёе ў®«о Ё ЁвҐаҐбл; ў®-ўв®але, Ґ гзЁвлў Ґ¬ в®Ј®, зв® г
ў« бвЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, з йҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐе®¤лҐ ®в ®¤®© Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ б«®¦ЁўиҐ©бп бЁбвҐ¬л ў« бвЁ Є ¤агЈ®© ЇҐаЁ®¤л, ¬®Јгв бв®пвм
Ґ Є« ббл, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б«®Ё (Є«ЁЄЁ, Є« л Ё в. Ї.) «о¤Ґ© б®
бў®Ё¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё, 楮бвп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, ®ва ¦ Ґ¬л¬Ё ў Їа -
ўҐ; ў-ваҐвмЁе, гЇгбЄ Ґв Ё§ Ї®«п §аҐЁп в®в ®ЎйҐЁ§ўҐбвл© д Єв,
зв® ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ ап¤г б § йЁв®© ЁвҐаҐб®ў бв®пйЁе г ў« -
бвЁ Є« бб®ў Ё«Ё б«®Ґў Їа ў® б ¬®Їа®Ё§ў®«м®, ҐбвҐб⢥® Ё«Ё
ўл㦤Ґ® ®ва ¦ Ґв ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ‚ Ґ¬ ҐЁ§¬Ґ®
б®зҐв овбп ЈагЇЇ®ўлҐ ЁвҐаҐбл б ®ЎйҐб®жЁ «мл¬Ё, жЁ® «м-
л¬Ё, Є« бб®ўлҐ б ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё. ‘⥯Ґм в Є®Ј® б®зҐв Ёп Ё
ᮮ⢥вбвўЁп Ґ ўҐ§¤Ґ ®¤Ё Є®ў . Ќ® ® бгйҐбвўгҐв. € нв® ҐбвҐбв-
ўҐ®. €Ў® Їа ў® Ё§ з «м® Ї®а®¦¤ Ґвбп Ё а §ўЁў Ґвбп Ґ Є Є
१г«мв в ¤Ґп⥫м®бвЁ «Ёим ®в¤Ґ«м®Ј® Є« бб , жЁЁ Ё«Ё ЈагЇ-
Їл «о¤Ґ©. Ћ® пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ Ё १г«мв ⮬ ҐбвҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў .
ѓ®ў®ап ® ўла ¦ҐЁЁ ў Їа ўҐ ў®«Ё Ё ЁвҐаҐб®ў а §«Ёзле б«®-
Ґў ®ЎйҐбвў , жЁЁ, Є« бб®ў, б®жЁ «мле ЈагЇЇ, б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ё¬Ґвм
ў ўЁ¤г, зв® § Ї ¤ п б®жЁ®«®ЈЁп, ®вз бвЁ Ё ¤агЈЁҐ Јг¬ Ёв алҐ
гЄЁ ва ¤ЁжЁ®® Ґ в®«мЄ® ®ЇҐаЁагов Є« бб®ў®© бвагЄвга®© ®Ў-
йҐбвў ("ўлбиЁ©", "б।Ё©" Ё "Ё§иЁ©", а Ў®зЁ© Є« бб), ® Ё а б-
б¬ ваЁў ов ҐЈ® Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп ¤Ґ«ҐЁп "бва вл".
„Ґ«ҐЁҐ "бва вл" - бва вЁдЁЄ жЁп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Є« бб®-
ў®© Ја ¤ жЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© "Ј®аЁ§®в «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐ-
бвў ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё ®в«Ёз ойЁҐбп ¤агЈ ®в ¤агЈ з бвЁ
®ЎйҐбвў , в ЄЁҐ, Є Є Є« ббл, б«®Ё, Є бвл Ё Їа."(*2) ‘гйҐбвўгов а §-
«ЁзлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп "бва в" Ё а §«ЁзлҐ Є Ё¬ Ї®¤е®¤л. ЌҐЄ®в®-
(**1) ‹ҐЁ ‚. €. Џ®«Ё. б®Ўа. б®з. ’. 32. ‘. 340.
(**2) Dictionary of Sociology and Related Sciences. Totowa. New Jersey. 1988. P. 309.
!!5
алҐ § Ї ¤лҐ ўв®ал ў Їа®жҐбᥠЁ§гзҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ў®§ЁЄ о-
йЁе ҐЈ® Ў §Ґ а §«Ёзле Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле пў«ҐЁ© Ї®«м-
§говбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® бва вЁдЁЄ жЁҐ©. „агЈЁҐ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов,
®Ў®а®в, Є« бб®ўго Ја ¤ жЁо.
Ћ¤ Є® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, 祬㠮⤠Ґвбп ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ -
Є« бб®ў®© Ја ¤ жЁЁ Ё«Ё б®жЁ «м®© бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў ¦®, зв®Ўл
ў Їа ўҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ Є Є пў«ҐЁҐ ў 楫®¬, Ё«Ё ¦Ґ ў ҐЈ® ®в-
¤Ґ«мле ®ва б«пе Ё ЁбвЁвгв е ў Ї®«®© ¬ҐаҐ гзЁвлў «Ёбм Ґ в®«м-
Є® ЁвҐаҐбл з бвЁ ®ЎйҐбвў ў ўЁ¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ЈагЇ-
Їл, б«®п, "бва вл", ® Ё ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў .
‚ н⮬, Ї®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, б®бв®Ёв § «®Ј нд䥪⨢®бвЁ
Їа ў Ё ҐЈ® б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ. ‚ н⮬ ҐЈ® 楮бвм Є Є н«Ґ-
¬Ґв Єг«мвгал 祫®ўҐзҐбвў .
„ ®Ґ г⢥তҐЁҐ ў а ў®© ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є Є Є жЁ®-
«м®¬г, в Є Ё Є ¬Ґ¦¤г த®¬г Їа ўг.
“ЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬ Ї®§ў®«пов в ЄЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ё¬ҐойЁҐ ®Ј-
஬го ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄго § зЁ¬®бвм Євл 襣® ўаҐ¬ҐЁ, Є Є
‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ , ЇаЁпв п 10 ¤ҐЄ Ўап 1948 Ј.
ѓҐҐа «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ; ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ® Ја ¦¤ -
бЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа ў е, ЇаЁпвл© 16 ¤ҐЄ Ўап 1966 Ј. ѓҐҐ-
а «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ; „ҐЄ« а жЁп ® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ Ґ§ ўЁ-
бЁ¬®бвЁ Є®«®Ё «мл¬ бва ¬ Ё த ¬, ЇаЁпв п 14 ¤ҐЄ Ўап
1960 Ј. ѓҐҐа «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ. ‚ Ёе § ЄаҐЇ«Ґл Ґ в®«мЄ®
ўлб®Є®Јг¬ лҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ® Ё ҐЇаҐе®¤пйЁҐ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ 楮бвЁ.
‚ᥠ«о¤Ё ஦¤ овбп бў®Ў®¤л¬Ё Ё а ўл¬Ё ў бў®Ґ¬ ¤®бв®Ё-
б⢥ Ё Їа ў е, § ЇЁб ® ў бв. 1 ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ« а жЁЁ Їа ў 祫®ўҐ-
Є . ЋЁ ¤Ґ«Ґл а §г¬®¬ Ё б®ўҐбвмо Ё ¤®«¦л Ї®бвгЇ вм ў ®в®-
襨Ё ¤агЈ ¤агЈ ў ¤геҐ Ўа вбвў .
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® ¦Ё§м, бў®Ў®¤г Ё «Ёз-
го ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм - Їа®ў®§Ј« и Ґвбп ў бв. 3 нв®Ј® ¤®Єг¬Ґв .
‚ᥠ«о¤Ё а ўл ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё Ё¬Ґов Їа ў®, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
а §«ЁзЁп, а ўго § йЁвг § Є® , б®Ј« б® бв. 7 ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ-
« а жЁЁ.
Ђ «®ЈЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг Ї®«®¦ҐЁп ᮤҐа¦ вбп Ё ў
„агЈЁе бв вмпе ¤ ®Ј® ¤®Єг¬Ґв . ЋЁ § ЄаҐЇ«пов в ЄЁҐ ¦Ё§Ґ-
® ў ¦лҐ ¤«п Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Є Є Їа ў®
Ја ¦¤ бвў®, бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®а ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў "ў
ЇаҐ¤Ґ« е Є ¦¤®Ј® Ј®бг¤ абвў ", бў®Ў®¤г гЎҐ¦¤ҐЁ© Ё Ёе бў®Ў®¤®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ, Їа ў® ваг¤, Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп ваг¤ Ё § -
йЁвг ®в ЎҐ§а Ў®вЁжл.
Ћб®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў® ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ« а жЁЁ Їа ў 祫®ўҐЄ 㤥-
«пҐвбп § йЁвҐ зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ёбвў Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЇаЁЄ®б®-
ўҐ®бвЁ ҐЈ® «Ёз®© Ё ᥬҐ©®© ¦Ё§Ё. "ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤ўҐа-
Ј вмбп Їа®Ё§ў®«м®¬г ў¬Ґи ⥫мбвўг ў ҐЈ® «Ёзго Ё ᥬҐ©го
¦Ё§м, Їа®Ё§ў®«мл¬ Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬ ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм ҐЈ®
¦Ё«Ёй , в ©г ҐЈ® Є®ааҐбЇ®¤ҐжЁЁ Ё«Ё ҐЈ® зҐбвм Ё ९гв жЁо.
!!6
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® § йЁвг § Є® ®в в Є®Ј® ў¬Ґи -
⥫мбвў Ё«Ё в ЄЁе Ї®бпЈ вҐ«мбвў" (бв. 12).
Џ®«®¦ҐЁп, ®ва ¦ ойЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
Ў®«м襩 з бвЁ ®ЎйҐбвў , ᮤҐа¦ вбп Ґ в®«мЄ® ў ¬Ґ¦¤г த®-
Їа ў®ўле Єв е, ® Ё ў Єв е, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле га®ўҐ Ј®бг¤ абвў, -
ў Є®бвЁвгжЁпе, ®Ўлзле § Є® е, ҐЄ®в®але Ї®¤§ Є®ле Єв е.
” ЄвЁзҐбЄЁ Є®бвЁвгжЁп Є ¦¤®Ј® ᮢ६Ґ®Ј® Ј®бг¤ аб⢠ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ вॡ®ў Ёп Ё Ї®«®¦ҐЁп, § ва ЈЁў ойЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐ-
Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® ®зҐўЁ¤® Ё ЎҐббЇ®а®.
’ Є, Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа®ў®§Ј« и Ґв а -
ўҐбвў® ўбҐе ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё б㤮¬ (з. 1 бв. 19), Їа ў® Є ¦¤®Ј®
¦Ё§м (з. 1 бв. 20), бў®Ў®¤г Ё «Ёзго ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм (з. 1
бв. 22), Їа ў® " в ©г ЇҐаҐЇЁбЄЁ, ⥫Ґд®ле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў, Ї®з-
в®ўле, ⥫ҐЈа дле Ё Ёле б®®ЎйҐЁ©" (з. 2 бв. 23), Їа ў® ваг¤,
Їа ў® ®в¤ле, Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё ¬Ґ¤ЁжЁбЄго Ї®¬®йм,
Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ (бв. 37, 41, 43).
’ ЄЁҐ ¦Ґ Ё«Ё Ї®¤®ЎлҐ Ё¬ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, § ва ЈЁў ойЁҐ
ЁвҐаҐбл ўбҐе Ё«Ё Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў ,
Їа®ў®§Ј« и овбп Ё § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«повбп Ё ў ¤агЈЁе бва -
е.
Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ®вЄалвл¬Ё, ¤ «ҐЄ® Ґ ®¤®-
§ зл¬Ё ®бв овбп ў®Їа®бл вЁЇ : Є Є б®®в®бпвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ Ё ®ЎйҐ жЁ® «млҐ ЁвҐаҐбл б Є« бб®ўл¬Ё
ЁвҐаҐб ¬Ё? ЌҐ "а бвў®аповбп" «Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў ЇҐаўле? „Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® «Ё ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , в Є ¦Ґ Є Є Ё ЁвҐаҐбл ®в¤Ґ«м-
ле Ё¤ЁўЁ¤®ў, а §«Ёзле ЈагЇЇ Ё бб®жЁ жЁ©, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁҐ б
ЁвҐаҐб ¬Ё Їа ўпйЁе ЄагЈ®ў Ё Є« бб®ў, Ґ в®«мЄ® д®а¬ «м® Їа®-
ў®§Ј« и овбп, ® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®бгйҐбвў«повбп? ‚Ґ¤м Ґ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв® ў ¦Ё§Ё ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ЄагЈ®ў § з бвго
бв®пв ЇҐаў®¬ Ї« Ґ, ¤®¬ЁЁагов ¤ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё ®Ў-
йҐ жЁ® «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. Ђ Єа®¬Ґ в®Ј®, ЁвҐаҐбл Їа ўпйЁе
ЄагЈ®ў Ё Є« бб®ў (Ё Ёе ў®«п), Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ®ва ¦ овбп ў Їа ўҐ ў
зЁб⮬, ®Ў ¦Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ЋЁ § з бвго ўлбвгЇ ов ў ўЁ¤Ґ ўбҐ®Ў-
饣® ЁвҐаҐб Ё ў д®а¬Ґ ўбҐ®ЎйҐ© - жЁ® «м®© Ё«Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© - ў®«Ё. Џ®¤¬Ґз п ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®, Љ. Њ аЄб Ё
”. ќЈҐ«мб Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ё© г⢥ত «Ё: "Џ®¬Ё¬® в®Ј® зв® Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л ЇаЁ ¤ ле ®в®иҐЁпе ¤®«¦л Є®бвЁвгЁ-
а®ў вм бў®о бЁ«г ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў , ®Ё ¤®«¦л ЇаЁ¤ вм бў®Ґ©
ў®«Ґ, ®Ўгб«®ў«Ґ®© нвЁ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ўбҐ®ЎйҐҐ
ўла ¦ҐЁҐ ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ аб⢥®© ў®«Ё, ў ўЁ¤Ґ § Є® "(*1). ђ §г¬Ґ-
Ґвбп, «Ёим ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе 楫пе, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ
ўбҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ®Ўбв®Ёв ®Ў®а®в. ‘ў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ў®«о Ё
ЁвҐаҐбл Їа ўпйЁҐ ЄагЈЁ ॠ«Ё§гов ў ¦Ё§Ё Ґ в®«мЄ® ҐЇ®б।-
б⢥®, ® Ё ®Ї®б।®ў ®, ЇаЁЄалў пбм ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ґ© Ё ЁвҐ-
аҐб ¬Ё.
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 3. ‘. 322.
!!7
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ, Ё ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®©,
Є Є нв® ўЁ¤® Ё§ ўлиҐбЄ § ®Ј®, Ґв Ґ¤Ё®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёо Ї®пвЁп Їа ў , ⥬ Ў®«ҐҐ ®¤®§ з®Ј® ® Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
‘ЇҐЄва ¬ҐЁ© §¤Ґбм ўҐбм¬ иЁа®Є Ё а §®®Ўа §Ґ. Џ®¬Ё¬® ¬®-
¦Ґбвўг ¤агЈЁе ЇаЁзЁ ® § з бвго ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Ґ®¤Ё Є®ў®©
®жҐЄ®© а §«Ёзл¬Ё ўв®а ¬Ё § 票п аҐжҐЇжЁЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў
¤«п ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ᮢ६Ґ®Ј®, ў ®б®ЎҐ®бвЁ "ал®з-
®Ј®" Їа ў ; а §«Ёзл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® б⥯ҐЁ ў«ЁпЁп ва ¤Ё-
жЁ®ле Ё¤Ґ© ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў ᮢ६ҐлҐ ⥮ਨ Їа ў ;
Їа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Їа ў Є а §аҐиҐЁо
Їа®Ў«Ґ¬ б®®в®иҐЁп ў ҐЈ® Ї®пвЁЁ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ ®ЎйҐзҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® Ё ®ЎйҐ жЁ® «м®Ј®, б ®¤®© бв®а®л, Ё Є« бб®ў®Ј® - б
¤агЈ®©.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®б®ЎҐ® зҐвЄ® Їа®б¬ ваЁў Ґвбп ў ®вҐзҐб⢥®©
«ЁвҐа вгаҐ. …б«Ё ба ўЁвм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Їа -
ў Ё Ї®¤е®¤л Є ҐЈ® Ё§г票о, е а ЄвҐалҐ ¤«п б®ўҐвбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ,
б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ї®пвЁп Їа ў Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Є ҐЈ® Ї®§ Ёо ў Ї®бв-
б®ўҐвбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, в® Ґва㤮 § ¬ҐвЁвм, зв® ў ¦Ґ©иҐ© ®б®ЎҐ®-
бвмо вҐе Ё ¤агЈЁе Ї®¤е®¤®ў пў«пҐвбп Ё«Ё Є ⥣®аЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ§ -
ЁҐ, Ё«Ё бв®«м ¦Ґ аҐиЁвҐ«м®Ґ ®ваЁж ЁҐ Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа
Їа ў . ЏҐаўлҐ - бва®пвбп бва®Ј® Є« бб®ўле Ї®бвг« в е, ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁЁ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ Є Є б।бвў е, ®аг¤Ёпе ў агЄ е
Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб Ё«Ё Є« бб®ў. ‚в®алҐ ¦Ґ, - ¬®«з «Ёў® ®в-
ўҐаЈ п Є« бб®ў®бвм, ЇҐ««Ёагов Є ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ 楮бвп¬ Ё
ЁвҐаҐб ¬ Ё«Ё ¦Ґ Є "®ЎйЁ¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ЁвҐаҐб ¬ ᥫҐ-
Ёп бва л".
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа бгЈгЎ® Є« бб®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Ї®пвЁп Їа ў ¬®¦® б®б« вмбп ¤®ў®«м® вЁЇЁз®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ Їа ў® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є "б®ў®-
ЄгЇ®бвм гбв ®ў«Ґле Ё ®еа 塞ле Ј®бг¤ абвў®¬ ®а¬, ўла -
¦ ойЁе ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®© ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп ¬ вҐаЁ «мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¦Ё§Ё нв®Ј® Є« бб "(*1). €«Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў Є Є бЁб⥬㠮ଠ⨢®-®Ўп§ ⥫쮣® ॣг-
«Ёа®ў Ёп Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©, "Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬го Ј®бг¤ абвў®¬ Ё
ўла ¦ ойго ¬ вҐаЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґго ў®«о Ј®бЇ®¤бвўгойЁе
Є« бб®ў (ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ - ў®«о த )"(*2).
ЏаЁ¬Ґа®¬ ўҐЄ« бб®ў®Ј® Ё«Ё ¤Є« бб®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо Ї®пвЁп Їа ў ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤ҐдЁЁжЁп, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Є®в®а®© ®® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є "бЁб⥬ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле Їа -
ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ гбв ў«Ёў овбп Ё ®еа повбп Ј®бг¤ абв-
ў®¬, ўла ¦ ов ®ЎйЁҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЁвҐаҐбл ᥫҐЁп бва л
Ё ўлбвгЇ ов Ј®бг¤ абвўҐл¬ аҐЈг«пв®а®¬ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©"(*3).
б®бЄЁ:
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1970. ‘. 103
(**2) џўЁз ‹. ‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ‹" 1976. ‘. III.
(**3) •а®Ї оЄ ‚. Ќ. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1993. ‘. 142.
!!8
ђ §г¬ҐҐвбп ў бдҐаҐ Їа ў , а ў® Є Є Ё ў ¤агЈЁе бдҐа е Ј®бг-
¤ аб⢥®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®-
ў вм ЁбвЁг ў Ї®б«Ґ¤Ё© Ёбв жЁЁ ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ ЄаЁвҐаЁ-
Ґў Їа ўЁ«м®бвЁ Ї®¤е®¤®ў Є Ё§гзҐЁо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ї®пвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле пў«ҐЁ©, Ґ ЁбЄ«оз п Ё б ¬®Ј® Їа ў .
’®«мЄ® Їа ЄвЁЄ Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЄаЁ-
вҐаЁҐ¬ ЁбвЁл Ћ¤ Є® ¤«п в®Јo зв®Ўл Їа ЄвЁЄ "бЄ § « " бў®Ґ
б«®ў®, ⮬㠨«Ё Ё®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ї®пвЁп Їа ў Ўл« ўлҐбҐ
®Їа ў¤ ⥫мл© Ё«Ё ®ЎўЁЁвҐ«мл© "ЇаЁЈ®ў®а", Ї®вॡгҐвбп ўаҐ-
¬п. ’®«мЄ® ®б®ўҐ Є®Ї«Ґ®Ј® ®Їлв ¬®¦® Ўг¤Ґв б 㢥८-
бвмо Ј®ў®аЁвм ® ЇаҐЁ¬гйҐбвў е Ё«Ё Ґ¤®бв вЄ е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј®
Ї®¤е®¤ Є Ё§гзҐЁо Їа ў Ё ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.
ќв® ®в®бЁвбп Є® ўбҐ¬ бгйҐбвўгойЁ¬ ў ¬Ёа®ў®© Ј®бг¤ абв-
ўҐ®-Їа ў®ў®© Їа ЄвЁЄҐ Ё, ҐбвҐб⢥®, Ё¬ҐойЁ¬ Їа ў® бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ Ї®¤е®¤ ¬ Є а бᬮваҐЁо Їа ў Ё ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо. ‚
Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ нв® Є б Ґвбп в Є¦Ґ бгЈгЎ® Є« бб®ўле Ё ўҐЄ« бб®-
ўле ¤ҐдЁЁжЁ© Їа ў .
ЋЈ®ў®аЄ "ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ" §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ї®¤зҐаЄгвм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ё¬ҐойЁ©бп ®Їлв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
Їа ў Їг⥬ з१¬Ґа®Ј® ўлЇпзЁў Ёп, ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁп ҐЈ® Є« бб®-
ў®бвЁ ў бў®Ґ ўаҐ¬п ў б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгॠЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«®Ј®
ҐҐ ®ваЁж Ёп Ё«Ё Ї®¤зҐаЄгв®Ј® ЁЈ®аЁа®ў Ёп ў § Ї ¤®© «ЁвҐ-
а вгॠᢨ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, Є Є Ё ў б«гз Ґ б Ј®бг¤ абвў®¬, ® ¤ўге Єа ©-
®бвпе.
ЏҐаў п Ё§ Єа ©®б⥩ § Є«оз Ґвбп ў Ўб®«овЁ§ жЁЁ а®«Ё Є« б-
б®ў®бвЁ, ў ҐҐ пў®© ЇҐаҐ®жҐЄҐ, ўв®а п - ў ҐҐ Ґ¤®®жҐЄҐ. а -
е ЁҐ Ё§ ®¤®© Єа ©®бвЁ ў „агЈго ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп Їа -
ў , Є Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе б«гз пе, - Ґ «гзиЁ© бЇ®б®Ў 宦¤ҐЁп
гз®© ЁбвЁл.
‚ ¦Ё§Ё Є« ббл бгйҐбвўгов ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўй®бвп¬Ё «о¤Ґ©. ‚ Ї®«®© ¬ҐаҐ Їа®пў«повбп Ё
Ёе ЁвҐаҐбл, ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ Є« ббл 室пвбп г ў« бвЁ. ‚ бЁ«г
нв®Ј® Ўл«® Ўл ўҐбм¬ Ґа §г¬л¬ Ё ®Їа®¬ҐвзЁўл¬ ў Їа®жҐбᥠўл-
а Ў®вЄЁ Ї®пвЁп Їа ў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® бгй®бвЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп
"Ґ § ¬Ґз вм" Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, Ї®«®бвмо
ЁЈ®аЁа®ў вм ў«ЁпЁҐ Є« бб®ў Ё Ёе ЁвҐаҐб®ў Ј®бг¤ аб⢥®-
Їа ў®ўго ¦Ё§м.
Ќ «ЁзЁҐ ¬®¦Ґбвў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Їа ў , бд®а¬г«Ёа®ў ле
Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¦Ё§Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё ®ва ¦ ойЁе а §-
«ЁзлҐ бв®а®л Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё Ё Ї®¤е®¤л Є Ґ©, б ¬® Ї® ᥡҐ
б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Ґб®¬Ґ®, Є Є пў«ҐЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ.
Њ®¦Ґбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў Ї®§ў®«пҐв ў§Ј«пгвм ҐЈ® бЄў®§м
ЇаЁ§¬г ўҐЄ®ў ®ва §Ёвм ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ҐЈ® бв®а®л Ё зҐа-
вл Ґ в®«мЄ® ¤«п ®¤®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ, ® Ё ¤«п ап¤ Ё«Ё ўбҐе
нЇ®е, гўЁ¤Ґвм Їа ў® Ґ в®«мЄ® ў бв вЁЄҐ, ® Ё ў ¤Ё ¬ЁЄҐ. ‘гйҐбв-
ў®ў ЁҐ ¬®¦Ґбвў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, Ї®¬Ё¬®
ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, ® Ј«гЎЁҐ Ё Ў®Ј вб⢥ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¬лб-
!!9
«Ё ®Ў ®Ја®¬®¬ а §®®Ўа §ЁЁ § Ё© ® Їа ўҐ, Є®Ї«Ґле ўв®-
а ¬Ё - ⥮аҐвЁЄ ¬Ё Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё - § влбп祫ҐвЁп ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп.
Ћ¤ Є® ў в Є®¬ ¬®¦Ґб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ґбвм Ё бў®Ё ҐЈ вЁў-
лҐ ¬®¬Ґвл, Ё§кпл. ѓ« ўл© Ё§ Ёе § Є«оз Ґвбп ў ва㤮бвпе,
Ї®а®¦¤ Ґ¬ле Ї®а®© ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ Ї®¤е®¤ ¬Ё,
®вбгвбвўЁҐ¬ Ґ¤Ё®Ј®, Є®жҐваЁа®ў ®Ј®, 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј® Їа®-
жҐбб Ї®§ Ёп Їа ў Ё ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. „Ё «ҐЄ-
вЁЄ , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¬®¦Ґб⢥®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ё© Ї®пвЁп Їа ў Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ пў«ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п Ё Є Є ®ваЁж ⥫쮥 пў«ҐЁҐ.
‚®§¬®¦® «Ё гᯥ讥 ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ҐЈ вЁўле бв®а® ¬®-
¦Ґб⢥®бвЁ, в®зҐҐ, Ё§ўҐбв®© а §а®§Ґ®бвЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®пвЁп ® Їа ўҐ? ‚ § зЁвҐ«м®© ¬Ґ-
ॠ- ¤ . Њ®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ҐбЄ®«мЄ® Їг⥩ аҐиҐЁп ¤ ®©
Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤Ё Ё§ в ЄЁе Їг⥩ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ®б®ўҐ
бд®а¬г«Ёа®ў ле ў а §®Ґ ўаҐ¬п з бвле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®п-
вЁп Їа ў ўла Ў®в вм ЇаЁЈ®¤®Ґ " ўбҐ ўаҐ¬Ґ " Ё " ўбҐ б«г-
з Ё ¦Ё§Ё" ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Їа ў .
‚ ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®-
ЇлвЄЁ Ї®¤®Ў®Ј® е а ЄвҐа ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ «Ёбм, Ё Ґ®¤®Єа в®. Ћв-
¬Ґз «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў , Ґб«Ё ®® Їа -
ўЁ«м® бд®а¬г«Ёа®ў ®, Ё¬ҐҐв в㠥ᮬҐго ⥮аҐвЁзҐбЄго Ё
Їа ЄвЁзҐбЄго 楮бвм, зв® ®® ®аЁҐвЁагҐв Ј« ўлҐ Ё аҐи о-
йЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, е а ЄвҐалҐ ¤«п Їа ў ў®®ЎйҐ Ё ®в«Ёз ойЁҐ Їа -
ў® ®в ¤агЈЁе, ᬥ¦ле, ҐЇа ў®ўле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©. Ћ¤ -
Є® вгв ¦Ґ, Ё Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ё©, ®Ј®ў аЁў «®бм, зв® ў Їа®жҐбᥠЁбб«Ґ-
¤®ў Ёп Їа ў Ё ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп Ґ«м§п ®Ја ЁзЁвмбп "®¤Ё¬ «Ёим
®ЎйЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ї®пвЁп Їа ў ", Ї®бЄ®«мЄг ў Ґ¬ Ґ ¬®Јгв
Ї®«гзЁвм "бў®Ґ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ" ўҐбм¬ ў ¦лҐ ¤«п
Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў Ё Їа ЄвЁЄЁ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп "бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁҐ ¬®¬Ґвл, бў®©бвўҐлҐ в®¬г Ё«Ё Ё®¬г Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г вЁЇг
Їа ў ". ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, ЇаЁ¬Ґа, а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®-
Ј® Ё«Ё 䥮¤ «м®Ј® Їа ў ўап¤ «Ё ¬®¦® ®ва §Ёвм ў ®ЎйҐ¬ Ї®п-
вЁЁ, Є®в®а®Ґ "ўЎЁа «®" Ўл ў ᥡп в Є¦Ґ е®вп Ўл ҐЄ®в®алҐ бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®б⨠ᮢ६Ґле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ё«Ё вЁЇ®ў
Їа ў .
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐаЁ§гов «Ёим з бвлҐ ®Ї-
।Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Їа ў , ®ва ¦ ойЁҐ ᮮ⢥вб⢥® бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ё зҐавл а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј®, 䥮¤ «м®Ј® Ё«Ё
«оЎ®Ј® Ё®Ј® Їа ў . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ®ЎйҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп
Їа ў , в® ®® ¬®¦Ґв бЄ« ¤лў вмбп, Ёбе®¤п Ё§ бў®ҐЈ® §ў Ёп Ё
§ 票п, «Ёим Ё§ б ¬ле ®ЎйЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ‚ бЁ«г нв®Ј® ®®
ҐЁ§ЎҐ¦® Ўг¤Ґв ®бЁвм б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁ©, з१¬Ґа® Ўбва Євл©,
¬ «®ЇаЁЈ®¤л© ¤«п гбЇҐи®Ј® аҐиҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ¤ з Ё ¤®б-
вЁ¦ҐЁп Їа ЄвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© е а ЄвҐа.
!!10
ђ §а Ў®вЄ®© в Є®Ј® த ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, Є®Ј¤ Їа ў® а бб¬ ваЁ-
ў Ґвбп ў ўҐбм¬ Ўбва Єв®¬ Ё«Ё ®¤®бв®а®Ґ¬ ўЁ¤Ґ, «Ёим Є Є
"ЁбвЁвгв ЇаЁг¦¤ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп 祫®ўҐЄ ў« бвЁ Їа ўЁ«" Ё«Ё
Є Є "Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ Ё ®еа пҐ¬лҐ Ј®бг¤ а-
бвў®¬"(*1), ҐаҐ¤Є® гў«ҐЄ овбп § Ї ¤лҐ оаЁбвл. ЋвҐзҐбвўҐлҐ ¦Ґ
ўв®ал, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ўла Ў®вЄЁ ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп Їа -
ў , ў бЁ«г ®ЎкҐЄвЁўле Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ з йҐ ўбҐЈ® "бЎЁў -
«Ёбм" ®в¤Ґ«млҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, Є б ойЁҐбп "ў®«Ё" в®Ј®
Ё«Ё Ё®Ј® Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , а бб¬ ваЁў «Ё Їа ў® ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Є Є Є« бб®ўл© аҐЈг«пв®а ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё в. Ї.
€««обва жЁҐ© бЄ § ®Ј® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤ҐдЁЁжЁп ®ЎйҐЈ® Ї®-
пвЁп Їа ў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®а®© ®® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є Ј®-
бг¤ аб⢥ п ў®«п Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ўла ¦Ґ п ў б®ў®-
ЄгЇ®бвЁ ®а¬, Є®в®алҐ ®еа повбп Ј®бг¤ абвў®¬, Є Є Є« бб®ўл©
ॣг«пв®а ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© (*2).
Ђ «Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ®ЎйҐ-
Ј® Ї®пвЁп Їа ў Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ї®Є ¤®ў®«м® ¤ «ҐЄЁ ®в
б®ўҐаиҐбвў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ®Є®з вҐ«м® Ґ бд®а¬Ёа®ў ўиЁбм
ў Ґ¤Ё®Ґ, Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґвў®апо饥 Ї®вॡ®бвп¬ Ј®бг¤ аб⢥-i
®-Їа ў®ў®© ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ, ®Ё Ґ ¬®Јгв б«г-
¦Ёвм нддҐЄвЁўл¬ б।бвў®¬, Ё«Ё Їг⥬ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ҐЈ вЁўле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¬®¦Ґб⢥®бвЁ, а §а®§Ґ®бвЁ Ё Їа®вЁў®аҐзЁў®-
бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ўҐ.
ЌҐ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ¤®бвЁ¦ҐЁо нв®© 楫Ё Ё "室пзЁҐ", Ї® ўл-
а ¦ҐЁо Ё§ўҐбв®Ј® Ґ¬ҐжЄ®Ј® ⥮аҐвЁЄ Їа ў €ҐаЁЈ , Ё«Ё " Ё-
Ў®«ҐҐ а бЇа®бва ҐлҐ" (ўла ¦ҐЁҐ ‹. €. ЏҐва ¦ЁжЄ®Ј®) ў®§§аҐ-
Ёп Їа ў® Є Є "ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ®а¬л, Ї®«м§гойЁҐбп ЇаЁ-
§ ЁҐ¬ Ё § йЁв®о б® бв®а®л Ј®бг¤ абвў ", Є Є "б®ў®ЄгЇ®бвм
¤Ґ©бвўгойЁе ў Ј®бг¤ аб⢥ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ®а¬(*3)". €Ў® ЇаЁ ўбҐ©
бў®Ґ© "®ЎйҐЇаЁ§ ®бвЁ" Ё иЁа®Є®© а бЇа®бва Ґ®бвЁ ®Ё ®в-
а ¦ ов «Ёим ®в¤Ґ«млҐ ў§Ј«п¤л Ё Ї®¤е®¤л Є «Ё§г Їа ў Ё ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ё Ґ пў«повбп гЁўҐаб «мл¬Ё б।бвў ¬Ё Ё Ї®¤е®-
¤ ¬Ё.
‚®в Ї®зҐ¬г ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢л¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ЁЎ®-
«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ б।бвў®¬ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ҐЈ вЁўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©
¬®¦Ґб⢥®бвЁ Ё Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў Ё Ї®¤е®-
¤®ў Є Ґ¬г пў«пҐвбп ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ё а бᬮв२Ґ ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
ле ЇаЁ§ Є®ў. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® ў ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®¬ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў , в® Ё¬, Ї® ¬ҐЁо
ўв®а , ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Їа ў®
Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є "бЁб⥬ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле, д®а¬ «м® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле ®а¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬ле Ј®бг¤ абвў®¬ Ё Їа ў«Ґле
ॣ㫨஢ ЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁпвл¬Ё ў ¤ -
®¬ ®ЎйҐб⢥ гбв®п¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё
¤ге®ў®© ¦Ё§Ё"(*4).
(**1) ”аЁ¤¬н ‹. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў ¬ҐаЁЄ бЄ®Ґ Їа ў®. Њ" 1992. ‘. 22; Webster's
New Universal Unabbridged Dictionary. ь 4. 1983. P. 1028.
(**2) €®ддҐ Ћ. ‘., ࣮த᪨© Њ. „. “Є §. б®з. ‘. 59.
(**3) ЏҐв஦ЁжЄЁ© ‹. €. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ў бўп§Ё б ⥮ਥ© а ў-
б⢥®бвЁ. ‘ЏЎ., 1907. ‘. 252.
(**4)’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў ,
Ђ. ‚. Њ «мЄ®. ‘ а в®ў, 1995. ‘. 112.
ѓ« ў 1. Џ®пвЁҐ Ё ®б®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў
1. ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Їа ў
Џа ў®, Є Є Ё Ј®бг¤ абвў®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є зЁб«г Ґ в®«мЄ® Ё-
Ў®«ҐҐ ў ¦ле, ® Ё ЁЎ®«ҐҐ б«®¦ле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©.
Џлв пбм Ї®пвм, зв® в Є®Ґ Їа ў® Ё Є Є®ў ҐЈ® а®«м ў ¦Ё§Ё
®ЎйҐбвў , ҐйҐ аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл ®Ўа й «Ё ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ®®
Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп ®¤Ё¬ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® б¬лб«®¬. Џа ў®, ЇЁб « ®¤Ё
Ё§ Ёе (Џ ўҐ«), гЇ®вॡ«пҐвбп Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ў ¤ўге б¬лб« е.
‚®-ЇҐаўле, Їа ў® ®§ з Ґв в®, зв® "ўбҐЈ¤ пў«пҐвбп бЇа ўҐ¤«Ёўл¬
Ё ¤®Ўал¬", в. Ґ. ҐбвҐб⢥®Ґ Їа ў®. ‚®-ўв®але, Їа ў® - нв® в®, зв®
"Ї®«Ґ§® ўбҐ¬ Ё«Ё ¬®ЈЁ¬ ў Є Є®¬-«ЁЎ® Ј®бг¤ аб⢥, Є Є®ў® жЁ-
ўЁ«м®Ґ Їа ў®".
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ аб⢠㠫©, ҐбвҐб⢥-
®, ¬Ґп«®бм Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Їа ўҐ. Џ®пўЁ«®бм ¬®¦Ґбвў® а §-
«Ёзле Їа ў®ўле Ё¤Ґ©, ⥮਩, б㦤ҐЁ©. Ћ¤ Є® Ё§ з «млҐ
®б®ўл, § «®¦ҐлҐ аЁ¬бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё, ®б®ЎҐ® ў в Є®© ®ва б«Ё
Їа ў , Є Є Ја ¦¤ бЄ®Ґ (жЁўЁ«м®Ґ), е®вп Ё ў ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®¬
ўЁ¤Ґ, ® б®еа Ё«Ёбм. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м нв® Є б Ґвбп в ЄЁе Їа ў®-
ўле ЁбвЁвгв®ў, Є Є б®Ўб⢥®бвм, б«Ґ¤®ў ЁҐ, ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ ,
Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе.
—в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, ¤®бв в®з® Їа® «Ё§Ёа®ў вм § ¬Ґ-
Ёвл© Љ®¤ҐЄб Ќ Ї®«Ґ® , Ё«Ё ѓа ¦¤ бЄЁ© Є®¤ҐЄб ”а жЁЁ 1804 Ј.,
Є®в®ал© Ўл« Ї®¤Ј®в®ў«Ґ ®б®ўҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё§гзҐЁп Ё иЁа®Є®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў Ёп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . ‚ Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ бЁ«мл¬ ў«Ёп-
ЁҐ¬ ЇаЁжЁЇ®ў Ё а §«Ёзле ЁбвЁвгв®ў аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ®б®Ў®
ўл¤Ґ«п«®бм Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Є Є "Їа ў®
Ї®«м§®ў вмбп Ё а бЇ®ап¦ вмбп ўҐй ¬Ё ЁЎ®«ҐҐ Ўб®«овл¬ ®Ўа -
§®¬, б ⥬, зв®Ўл Ї®«м§®ў ЁҐ Ґ пў«п«®бм в ЄЁ¬, Є®в®а®Ґ § ЇаҐйҐ-
® § Є® ¬Ё Ё«Ё ॣ« ¬Ґв ¬Ё" (бв. 544). ‚ Љ®¤ҐЄбҐ Ќ Ї®«Ґ® § -
ЄаҐЇ«п«Ёбм ЇгвЁ Ё бЇ®б®Ўл ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп б®Ўб⢥®бвЁ. “бв ў-
«Ёў «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® "б®Ўб⢥®бвм Ё¬гйҐбвў® ЇаЁ®ЎаҐ-
в Ґвбп Ё ЇҐаҐ¤ Ґвбп Їг⥬ ¤ аҐЁп ¬Ґ¦¤г ¦Ёўл¬Ё Ё«Ё Ї® § ўҐй -
Ёо Ё ў бЁ«г ®Ўп§ ⥫мбвў" (бв. 711). Ћб®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ 㤥«п«®бм
¤®Ј®ў®ал¬ ®Ўп§ ⥫мбвў ¬, Ё¬ҐойЁ¬ ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п а §-
ўЁвЁп Ё Ё¬гйҐб⢥ле, Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. „®Ј®-
ў®а ЇаЁ н⮬ а бб¬ ваЁў «бп Є Є "б®Ј« 襨Ґ, Ї®б।бвў®¬ Є®в®-
а®Ј® ®¤® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄ® «Ёж ®Ўп§лў овбп ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬ «Ёж®¬ Ё«Ё
ЇҐаҐ¤ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё ¤ вм зв®-«ЁЎ®, ᤥ« вм зв®-
«ЁЎ® Ё«Ё Ґ ¤Ґ« вм зв®-«ЁЎ®" (бв. 1101).
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¬®ЈЁҐ ЁбвЁвгвл аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ў
Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј® ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ Ї®бв®п® ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм
Ё Їа®¤®«¦ ов ЁбЇ®«м§®ў вмбп ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ Ја ¦¤ бЄЁе Є®¤ҐЄ-
!!2
б®ў Ё Ёле ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў Ё ў ¤агЈЁе бва е. Џ®¤®Ў-
®Ґ ў«ЁпЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ¬®ЈЁе бва ,
ў®бЇаЁпвЁҐ Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле ҐЈ® ЇаЁжЁЇ®ў Ё ЁбвЁ-
вгв®ў, §лў Ґ¬®Ґ ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠаҐжҐЇжЁҐ© аЁ¬бЄ®Ј®
Їа ў , ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ бЄ § «®бм е а ЄвҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ
нвЁе бЁб⥬, в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп б ¬®Ј® Їа ў .
‚ Ї®«®© ¬ҐаҐ б®еа Ё«Ё бў®о § зЁ¬®бвм Ё Євг «м®бвм,
ЇаЁ¬Ґа, Ї®«®¦ҐЁп, бд®а¬г«Ёа®ў лҐ ¤аҐўҐаЁ¬бЄЁ¬Ё Ё ¤аҐў-
ҐЈаҐзҐбЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё ® Ґа §алў®© бўп§Ё Їа ў Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвЁ, Їа ў Ё ¤®Ўа .
Ѓг¤гзЁ "ॣ㫨аго饩 ®а¬®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп", Їа -
ў®, Є Є ®в¬Ґз « ҐйҐ ¤аҐўҐЈаҐзҐбЄЁ© ¬лб«ЁвҐ«м ЂаЁбв®вҐ«м, ¤®«¦®
б«г¦Ёвм "ЄаЁвҐаЁҐ¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ". „«п в®Ј® зв®Ўл § вм, зв®
в Є®Ґ Їа ў®, ЇЁб « ¤аҐўҐаЁ¬бЄЁ© оаЁбв “«мЇЁ , 㦮 Ї®пвм, б
祬, б Є ЄЁ¬Ё пў«ҐЁп¬Ё ®® бўп§ ® Ё ®вЄг¤ ®® Їа®Ёб室Ёв.
Ќг¦® Ї®¬Ёвм, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® "®® Ї®«гзЁ«® бў®Ґ §ў ЁҐ ®в
justitia - Їа ў¤ , бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм", зв® Їа ў® Ґбвм "ЁбЄгббвў® ¤®Ў-
а ", "а ўҐбвў Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ".
ЌҐ гва вЁ«Ё бў®ҐЈ® § зҐЁп ¤«п ᮢ६Ґ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¤«п Ј«гЎ®Є®Ј® Ё ўбҐбв®а®ҐЈ®
Ї®Ё¬ Ёп бгй®бвЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп Їа ў , в Є¦Ґ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп, Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў .
—в® в Є®Ґ "ЁбвЁл© § Є®"? - ў®Їа®и « –ЁжҐа®. € вгв ¦Ґ
®вўҐз «, б®®в®бп Їа ў® Ґ в®«мЄ® б® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ё ¤®Ўа®¬, ®
Ё б б ¬®© ЇаЁа®¤®©, б ҐбвҐбвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬ 祫®ўҐЄ : нв® "а §г¬-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаЁа®¤Ґ, а бЇа®бва по饥бп
ўбҐе «о¤Ґ©, Ї®бв®п®Ґ, ўҐз®Ґ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ§лў Ґв Є ЁбЇ®«ҐЁо
¤®«Ј ". Џа ў®, Ї® –ЁжҐа®г, гбв ў«Ёў п ⥠Ё«Ё ЁлҐ ®Ја ЁзҐ-
Ёп Ё § ЇаҐвл, "§ ЇаҐй п, ®в ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ®вЇгЈЁў Ґв. Ћ¤ Є® ®®
ЁзҐЈ®, Є®Ј¤ нв® Ґ 㦮, Ґ ЇаЁЄ §лў Ґв зҐбвл¬ «о¤п¬ Ё Ґ
§ ЇаҐй Ґв Ё¬ Ё Ґ ў®§¤Ґ©бвўгҐв ЎҐбзҐбвле, ЇаЁЄ §лў п Ё¬
зв®-«ЁЎ® Ё«Ё § ЇаҐй п".
€¤ҐЁ Ё ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў и«Ё бў®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ў Є®бвЁвгжЁ®®¬ Ё ⥪г饬 § Є®®¤ ⥫мб⢥ ¬®ЈЁе
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ¤гᬮв८, зв® "®б®ўлҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐ-
Є Ґ®вз㦤 Ґ¬л Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є ¦¤®¬г ®в ஦¤ҐЁп" (з. 2
бв. 17). ќв® ®§ з Ґв, зв® ®Ё Ґ ¤ аговбп Ё Ґ гбв ў«Ёў овбп
"бўлиҐ", - Є ЄЁ¬ Ўл в® Ё Ўл«® Ј®бг¤ абвўҐл¬ Ё«Ё Ёл¬ ®аЈ -
®¬, ў®§ЁЄ ов Ё бгйҐбвўгов ў бЁ«г ҐбвҐб⢥ле, Ё ®в Є®Ј® Ґ
§ ўЁбпйЁе ЇаЁзЁ.
‚«ЁпЁҐ Ё¤Ґ© ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў Їа®б¬ ваЁў Ґвбп Ё ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ џЇ®ЁЁ, Їа®ў®§Ј« и о饩, зв® " த ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®
Ї®«м§гҐвбп ўбҐ¬Ё ®б®ўл¬Ё Їа ў ¬Ё 祫®ўҐЄ " Ё зв® нвЁ Їа ў ,
"Ј а вЁагҐ¬лҐ а®¤г бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©, ЇаҐ¤®бв ў«пов-
бп лҐиҐ¬г Ё Ўг¤гйЁ¬ Ї®Є®«ҐЁп¬ ў Є зҐб⢥ ҐагиЁ¬ле ўҐз-
ле Їа ў" (бв. 11).
!!2
‚ ¦го а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® бгй®бвЁ Ё
ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў , в Є¦Ґ ў ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ЁЈа ов Ё в ЄЁҐ д Є-
в®ал, Є®в®алҐ бўп§ л б® б«г¦ҐЎ®© а®«мо Ё б®жЁ «мл¬, § зҐ-
ЁҐ¬ Їа ў ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў .
ЋЎйҐЇаЁ§ в®в д Єв, зв® ў б®жЁ «м®¬ Ї« Ґ Їа ў® ЁЄ®Ј¤
Ґ Ўлў Ґв Ўбва Євл¬. Ћ® ўбҐЈ¤ ўла ¦ Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў®«о Ё ЁвҐаҐбл бв®пйЁе г ў« бвЁ б®жЁ «мле Є« бб®ў, б«®-
Ґў, ЈагЇЇ, Їа®б«®ҐЄ. ЌҐв Їа ў "ў®®ЎйҐ". Ћ® ўбҐЈ¤ Є®ЄаҐв® Ё
ॠ«м®.
‚ 祬 нв® Їа®пў«пҐвбп? €бв®аЁп а §ўЁвЁп Їа ў бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ўгҐв, зв® ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ®® ®бўпй Ґв Ё § ЄаҐЇ«пҐв Ё¬гйҐбв-
ўҐ®Ґ, б®жЁ «м®Ґ Ё Ё®Ґ Ґа ўҐбвў® «о¤Ґ©. ЌҐа ўҐбвў® а Ў®-
ў« ¤Ґ«мж Ё а Ў , 䥮¤ « , Ї®¬ҐйЁЄ Ё ЄаҐЇ®бв®Ј®, а Ў®в®¤ ⥫п
Ё а Ў®в®Ї®«гз ⥫п.
„ ¦Ґ а §¬Ґа Є § Ёп § гЎЁ©бвў® 祫®ўҐЄ а миҐ бв ўЁ«-
бп ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в ҐЈ® ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. ’ Є, Ї® "ђгббЄ®©
Џа ў¤Ґ" - ў ¦Ґ©иҐ¬г Ї ¬п⨪㠤ॢҐагббЄ®Ј® Їа ў - §
гЎЁ©бвў® Єп¦ҐбЄ®Ј® ¤аг¦ЁЁЄ б«Ґ¤®ў « ива д (ўЁа ) - 80 ЈаЁ-
ўҐ. ‡ гЎЁ©бвў® "ЄгЇзЁл" - 40 ЈаЁўҐ. Ђ § гЎЁ©бвў® Єп¦ҐбЄ®Ј®
е®«®Ї -ЄаҐбвмпЁ б«Ґ¤®ў «® ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ ҐЈ® 宧пЁг ў а §-
¬ҐаҐ ЇпвЁ ЈаЁўҐ.
Џ® "‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤Ґ" - Їа ў®ў®¬г Ї ¬пвЁЄг б «ЁзҐбЄЁе
да Є®ў Є®ж V ў. .н.-§ гЎЁ©бвў® бў®Ў®¤®Ј® да Є Ўл«
ЇаҐ¤гᬮвॠива д (ўҐаЈҐ«м¤) ў 200 ¤ҐҐ¦ле Ґ¤ЁЁж - б®«Ё-
¤®ў. ‡ гЎЁ©бвў® Ї®«гбў®Ў®¤®Ј® (¬Ґв ) - 100 б®«Ё¤®ў. ‡ гЎЁ©бвў®
§ ўЁбЁ¬®Ј® ЄаҐбвмпЁ (Є®«® ) Ї®« Ј «бп ива д ў 63 б®«Ё¤ . ‡
гЎЁ©бвў® а Ў ў§лбЄЁў «®бм ўбҐЈ® «Ёим 35 б®«Ё¤®ў, Ё в® ў Ї®«м§г
е®§пЁ .
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п "‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤ ", ўла ¦ п ў®«о Ё § йЁ-
й п ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ЄагЈ®ў, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « , зв® "Ґб«Ё
Єв® «ЁиЁв ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , б®бв®п饣® Є®а®«ҐўбЄ®© б«г¦ЎҐ", в®
б ҐЈ® ў§лбЄЁў Ґвбп ва®©®©, Ї® ба ўҐЁо б ®Ўлзл¬ бў®Ў®¤л¬
да Є®¬, ўҐаЈҐ«м¤ ў б㬬Ґ 600 б®«Ё¤®ў.
џў® ўла ¦Ґ®Ґ Ё«Ё § ўг «Ёа®ў ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ Ґа ўҐ-
бвў «о¤Ґ© Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе Ї ¬пвЁЄ е Їа ў .
Ёа®Є® Ё§ўҐб⮥ ў ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё Ґ¬ аЄбЁбвбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ
Ї®«®¦ҐЁҐ "Њ ЁдҐбв Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ" ® ⮬, зв® "ў иҐ
Їа ў®", в. Ґ. Їа ў® Ўга¦г §ЁЁ, "Ґбвм «Ёим ў®§ўҐ¤Ґ п ў § Є® ў®«п
ў 襣® Є« бб , ў®«п, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¬ вҐаЁ «м-
л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¦Ё§Ё ў 襣® Є« бб (*1)", Ґб®¬Ґ®, Ё¬ҐҐв Ї®¤ б®Ў®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ®б®ўг, Ї® бгйҐбвўг, ¤ҐЄў в® ®ва ¦ Ґв ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм.
ЌҐ Ї®¤«Ґ¦Ёв ЁЄ Є®¬г ᮬҐЁо в®в д Єв (Ё нв® Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп Ї®ўбҐ¤Ґў®© Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© Їа ЄвЁЄ®©), зв® Їа ў®
ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥ ўла ¦ Ґв ў®«о Ё ЁвҐаҐбл нЄ®®-
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 4. ‘. 443.
!!4
¬ЁзҐбЄЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ј®бЇ®¤бвўго饣® ЇаЁ ¤ ®© бЁб⥬Ґ ®в®-
襨© Є« бб Ё«Ё б«®п, зв® ®® ®Ўб«г¦Ёў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бв®пйЁҐ
г ў« бвЁ б«®Ё Ё Є« ббл.
‚ н⮬ б¬лб«Ґ ‚. €. ‹ҐЁ ЎҐ§гб«®ў® Ўл« Їа ў, Є®Ј¤ ®вбв Ё-
ў « ⥧Ёб ® ⮬, з⮠ᮤҐа¦ й пбп ў «оЎ®¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬
ЄвҐ Ј®бг¤ аб⢥ п ў®«п Ґбвм ў®«п Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб : "‚®«п,
Ґб«Ё ® Ј®бЇ®¤бвўгой п, ¤®«¦ Ўлвм ўла ¦Ґ Є Є § Є®, гбв -
®ў«Ґл© ў« бвмо"(*1).
‚ ЇаЁжЁЇҐ, а §¤Ґ«пп ¤ л©, ¬®Ј®Єа в® Ї®¤вўҐа¦¤Ґл©
б ¬®© ¦Ё§мо ⥧Ёб, б«Ґ¤гҐв ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё§кпл, ҐЈ® Ё§ўҐбвго гп§ўЁ¬®бвм. „Ґ«® § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв®, бў®¤п ўбо Ј®бг¤ аб⢥го ў®«о, ўла ¦ Ґ¬го ў
Їа ўҐ, ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё ўбҐ ҐЈ® б®жЁ «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ в®«мЄ® Є
Є« бб®ў®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ¬л ⥬ б ¬л¬, ў®-ЇҐаўле, гЇгбЄ Ґ¬ Ё§
ўЁ¤г, ᮧ вҐ«м® Ё«Ё ҐЇа®Ё§ў®«м®, ўбҐ ®бв «млҐ бгйҐбвўго-
йЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, Ї®¬Ё¬® Є« бб®ўле Ё ап¤г б Є« бб®ўл¬Ё, ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўй®бвЁ (ЈагЇЇл, б«®Ё, ва㤮ўлҐ Є®««ҐЄ-
вЁўл), Ёе ў®«о Ё ЁвҐаҐбл; ў®-ўв®але, Ґ гзЁвлў Ґ¬ в®Ј®, зв® г
ў« бвЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, з йҐ ўбҐЈ® ЇҐаҐе®¤лҐ ®в ®¤®© Ёбв®аЁзҐ-
бЄЁ б«®¦ЁўиҐ©бп бЁбвҐ¬л ў« бвЁ Є ¤агЈ®© ЇҐаЁ®¤л, ¬®Јгв бв®пвм
Ґ Є« ббл, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б«®Ё (Є«ЁЄЁ, Є« л Ё в. Ї.) «о¤Ґ© б®
бў®Ё¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё, 楮бвп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, ®ва ¦ Ґ¬л¬Ё ў Їа -
ўҐ; ў-ваҐвмЁе, гЇгбЄ Ґв Ё§ Ї®«п §аҐЁп в®в ®ЎйҐЁ§ўҐбвл© д Єв,
зв® ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ ап¤г б § йЁв®© ЁвҐаҐб®ў бв®пйЁе г ў« -
бвЁ Є« бб®ў Ё«Ё б«®Ґў Їа ў® б ¬®Їа®Ё§ў®«м®, ҐбвҐб⢥® Ё«Ё
ўл㦤Ґ® ®ва ¦ Ґв ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ‚ Ґ¬ ҐЁ§¬Ґ®
б®зҐв овбп ЈагЇЇ®ўлҐ ЁвҐаҐбл б ®ЎйҐб®жЁ «мл¬Ё, жЁ® «м-
л¬Ё, Є« бб®ўлҐ б ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё. ‘⥯Ґм в Є®Ј® б®зҐв Ёп Ё
ᮮ⢥вбвўЁп Ґ ўҐ§¤Ґ ®¤Ё Є®ў . Ќ® ® бгйҐбвўгҐв. € нв® ҐбвҐбв-
ўҐ®. €Ў® Їа ў® Ё§ з «м® Ї®а®¦¤ Ґвбп Ё а §ўЁў Ґвбп Ґ Є Є
१г«мв в ¤Ґп⥫м®бвЁ «Ёим ®в¤Ґ«м®Ј® Є« бб , жЁЁ Ё«Ё ЈагЇ-
Їл «о¤Ґ©. Ћ® пў«пҐвбп Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ Ё १г«мв ⮬ ҐбвҐб⢥®Ј®
а §ўЁвЁп ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў .
ѓ®ў®ап ® ўла ¦ҐЁЁ ў Їа ўҐ ў®«Ё Ё ЁвҐаҐб®ў а §«Ёзле б«®-
Ґў ®ЎйҐбвў , жЁЁ, Є« бб®ў, б®жЁ «мле ЈагЇЇ, б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ё¬Ґвм
ў ўЁ¤г, зв® § Ї ¤ п б®жЁ®«®ЈЁп, ®вз бвЁ Ё ¤агЈЁҐ Јг¬ Ёв алҐ
гЄЁ ва ¤ЁжЁ®® Ґ в®«мЄ® ®ЇҐаЁагов Є« бб®ў®© бвагЄвга®© ®Ў-
йҐбвў ("ўлбиЁ©", "б।Ё©" Ё "Ё§иЁ©", а Ў®зЁ© Є« бб), ® Ё а б-
б¬ ваЁў ов ҐЈ® Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп ¤Ґ«ҐЁп "бва вл".
„Ґ«ҐЁҐ "бва вл" - бва вЁдЁЄ жЁп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Є« бб®-
ў®© Ја ¤ жЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© "Ј®аЁ§®в «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐ-
бвў ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё ®в«Ёз ойЁҐбп ¤агЈ ®в ¤агЈ з бвЁ
®ЎйҐбвў , в ЄЁҐ, Є Є Є« ббл, б«®Ё, Є бвл Ё Їа."(*2) ‘гйҐбвўгов а §-
«ЁзлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп "бва в" Ё а §«ЁзлҐ Є Ё¬ Ї®¤е®¤л. ЌҐЄ®в®-
(**1) ‹ҐЁ ‚. €. Џ®«Ё. б®Ўа. б®з. ’. 32. ‘. 340.
(**2) Dictionary of Sociology and Related Sciences. Totowa. New Jersey. 1988. P. 309.
!!5
алҐ § Ї ¤лҐ ўв®ал ў Їа®жҐбᥠЁ§гзҐЁп ®ЎйҐбвў Ё ў®§ЁЄ о-
йЁе ҐЈ® Ў §Ґ а §«Ёзле Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле пў«ҐЁ© Ї®«м-
§говбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® бва вЁдЁЄ жЁҐ©. „агЈЁҐ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов,
®Ў®а®в, Є« бб®ўго Ја ¤ жЁо.
Ћ¤ Є® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, 祬㠮⤠Ґвбп ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ -
Є« бб®ў®© Ја ¤ жЁЁ Ё«Ё б®жЁ «м®© бва вЁдЁЄ жЁЁ, ў ¦®, зв®Ўл
ў Їа ўҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬ Є Є пў«ҐЁҐ ў 楫®¬, Ё«Ё ¦Ґ ў ҐЈ® ®в-
¤Ґ«мле ®ва б«пе Ё ЁбвЁвгв е ў Ї®«®© ¬ҐаҐ гзЁвлў «Ёбм Ґ в®«м-
Є® ЁвҐаҐбл з бвЁ ®ЎйҐбвў ў ўЁ¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ЈагЇ-
Їл, б«®п, "бва вл", ® Ё ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў .
‚ н⮬, Ї®¬Ё¬® ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, б®бв®Ёв § «®Ј нд䥪⨢®бвЁ
Їа ў Ё ҐЈ® б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ. ‚ н⮬ ҐЈ® 楮бвм Є Є н«Ґ-
¬Ґв Єг«мвгал 祫®ўҐзҐбвў .
„ ®Ґ г⢥তҐЁҐ ў а ў®© ¬ҐаҐ ®в®бЁвбп Є Є Є жЁ®-
«м®¬г, в Є Ё Є ¬Ґ¦¤г த®¬г Їа ўг.
“ЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬ Ї®§ў®«пов в ЄЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ё¬ҐойЁҐ ®Ј-
஬го ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄго § зЁ¬®бвм Євл 襣® ўаҐ¬ҐЁ, Є Є
‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ , ЇаЁпв п 10 ¤ҐЄ Ўап 1948 Ј.
ѓҐҐа «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ; ЊҐ¦¤г а®¤л© Ї Єв ® Ја ¦¤ -
бЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа ў е, ЇаЁпвл© 16 ¤ҐЄ Ўап 1966 Ј. ѓҐҐ-
а «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ; „ҐЄ« а жЁп ® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ Ґ§ ўЁ-
бЁ¬®бвЁ Є®«®Ё «мл¬ бва ¬ Ё த ¬, ЇаЁпв п 14 ¤ҐЄ Ўап
1960 Ј. ѓҐҐа «м®© Ђбб ¬Ў«ҐҐ© ЋЋЌ. ‚ Ёе § ЄаҐЇ«Ґл Ґ в®«мЄ®
ўлб®Є®Јг¬ лҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ® Ё ҐЇаҐе®¤пйЁҐ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ 楮бвЁ.
‚ᥠ«о¤Ё ஦¤ овбп бў®Ў®¤л¬Ё Ё а ўл¬Ё ў бў®Ґ¬ ¤®бв®Ё-
б⢥ Ё Їа ў е, § ЇЁб ® ў бв. 1 ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ« а жЁЁ Їа ў 祫®ўҐ-
Є . ЋЁ ¤Ґ«Ґл а §г¬®¬ Ё б®ўҐбвмо Ё ¤®«¦л Ї®бвгЇ вм ў ®в®-
襨Ё ¤агЈ ¤агЈ ў ¤геҐ Ўа вбвў .
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® ¦Ё§м, бў®Ў®¤г Ё «Ёз-
го ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм - Їа®ў®§Ј« и Ґвбп ў бв. 3 нв®Ј® ¤®Єг¬Ґв .
‚ᥠ«о¤Ё а ўл ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё Ё¬Ґов Їа ў®, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
а §«ЁзЁп, а ўго § йЁвг § Є® , б®Ј« б® бв. 7 ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ-
« а жЁЁ.
Ђ «®ЈЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг Ї®«®¦ҐЁп ᮤҐа¦ вбп Ё ў
„агЈЁе бв вмпе ¤ ®Ј® ¤®Єг¬Ґв . ЋЁ § ЄаҐЇ«пов в ЄЁҐ ¦Ё§Ґ-
® ў ¦лҐ ¤«п Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, Є Є Їа ў®
Ја ¦¤ бвў®, бў®Ў®¤г ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ё ўлЎ®а ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў "ў
ЇаҐ¤Ґ« е Є ¦¤®Ј® Ј®бг¤ абвў ", бў®Ў®¤г гЎҐ¦¤ҐЁ© Ё Ёе бў®Ў®¤®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ, Їа ў® ваг¤, Ў« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп ваг¤ Ё § -
йЁвг ®в ЎҐ§а Ў®вЁжл.
Ћб®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў® ‚᥮ЎйҐ© ¤ҐЄ« а жЁЁ Їа ў 祫®ўҐЄ 㤥-
«пҐвбп § йЁвҐ зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ёбвў Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , ҐЇаЁЄ®б®-
ўҐ®бвЁ ҐЈ® «Ёз®© Ё ᥬҐ©®© ¦Ё§Ё. "ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ї®¤ўҐа-
Ј вмбп Їа®Ё§ў®«м®¬г ў¬Ґи ⥫мбвўг ў ҐЈ® «Ёзго Ё ᥬҐ©го
¦Ё§м, Їа®Ё§ў®«мл¬ Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬ ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм ҐЈ®
¦Ё«Ёй , в ©г ҐЈ® Є®ааҐбЇ®¤ҐжЁЁ Ё«Ё ҐЈ® зҐбвм Ё ९гв жЁо.
!!6
Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® § йЁвг § Є® ®в в Є®Ј® ў¬Ґи -
⥫мбвў Ё«Ё в ЄЁе Ї®бпЈ вҐ«мбвў" (бв. 12).
Џ®«®¦ҐЁп, ®ва ¦ ойЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® Ё«Ё Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
Ў®«м襩 з бвЁ ®ЎйҐбвў , ᮤҐа¦ вбп Ґ в®«мЄ® ў ¬Ґ¦¤г த®-
Їа ў®ўле Єв е, ® Ё ў Єв е, ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле га®ўҐ Ј®бг¤ абвў, -
ў Є®бвЁвгжЁпе, ®Ўлзле § Є® е, ҐЄ®в®але Ї®¤§ Є®ле Єв е.
” ЄвЁзҐбЄЁ Є®бвЁвгжЁп Є ¦¤®Ј® ᮢ६Ґ®Ј® Ј®бг¤ аб⢠ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ вॡ®ў Ёп Ё Ї®«®¦ҐЁп, § ва ЈЁў ойЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐ-
Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® ®зҐўЁ¤® Ё ЎҐббЇ®а®.
’ Є, Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа®ў®§Ј« и Ґв а -
ўҐбвў® ўбҐе ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё б㤮¬ (з. 1 бв. 19), Їа ў® Є ¦¤®Ј®
¦Ё§м (з. 1 бв. 20), бў®Ў®¤г Ё «Ёзго ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвм (з. 1
бв. 22), Їа ў® " в ©г ЇҐаҐЇЁбЄЁ, ⥫Ґд®ле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў, Ї®з-
в®ўле, ⥫ҐЈа дле Ё Ёле б®®ЎйҐЁ©" (з. 2 бв. 23), Їа ў® ваг¤,
Їа ў® ®в¤ле, Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё ¬Ґ¤ЁжЁбЄго Ї®¬®йм,
Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ (бв. 37, 41, 43).
’ ЄЁҐ ¦Ґ Ё«Ё Ї®¤®ЎлҐ Ё¬ Їа ў Ё бў®Ў®¤л, § ва ЈЁў ойЁҐ
ЁвҐаҐбл ўбҐе Ё«Ё Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў ,
Їа®ў®§Ј« и овбп Ё § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇ«повбп Ё ў ¤агЈЁе бва -
е.
Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬, Є Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ®вЄалвл¬Ё, ¤ «ҐЄ® Ґ ®¤®-
§ зл¬Ё ®бв овбп ў®Їа®бл вЁЇ : Є Є б®®в®бпвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ Ё ®ЎйҐ жЁ® «млҐ ЁвҐаҐбл б Є« бб®ўл¬Ё
ЁвҐаҐб ¬Ё? ЌҐ "а бвў®аповбп" «Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў ЇҐаўле? „Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® «Ё ЁвҐаҐбл ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , в Є ¦Ґ Є Є Ё ЁвҐаҐбл ®в¤Ґ«м-
ле Ё¤ЁўЁ¤®ў, а §«Ёзле ЈагЇЇ Ё бб®жЁ жЁ©, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁҐ б
ЁвҐаҐб ¬Ё Їа ўпйЁе ЄагЈ®ў Ё Є« бб®ў, Ґ в®«мЄ® д®а¬ «м® Їа®-
ў®§Ј« и овбп, ® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®бгйҐбвў«повбп? ‚Ґ¤м Ґ б«Ґ¤гҐв
§ Ўлў вм, зв® ў ¦Ё§Ё ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ЄагЈ®ў § з бвго
бв®пв ЇҐаў®¬ Ї« Ґ, ¤®¬ЁЁагов ¤ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё ®Ў-
йҐ жЁ® «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. Ђ Єа®¬Ґ в®Ј®, ЁвҐаҐбл Їа ўпйЁе
ЄагЈ®ў Ё Є« бб®ў (Ё Ёе ў®«п), Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ®ва ¦ овбп ў Їа ўҐ ў
зЁб⮬, ®Ў ¦Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ЋЁ § з бвго ўлбвгЇ ов ў ўЁ¤Ґ ўбҐ®Ў-
饣® ЁвҐаҐб Ё ў д®а¬Ґ ўбҐ®ЎйҐ© - жЁ® «м®© Ё«Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© - ў®«Ё. Џ®¤¬Ґз п ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®, Љ. Њ аЄб Ё
”. ќЈҐ«мб Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ё© г⢥ত «Ё: "Џ®¬Ё¬® в®Ј® зв® Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л ЇаЁ ¤ ле ®в®иҐЁпе ¤®«¦л Є®бвЁвгЁ-
а®ў вм бў®о бЁ«г ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў , ®Ё ¤®«¦л ЇаЁ¤ вм бў®Ґ©
ў®«Ґ, ®Ўгб«®ў«Ґ®© нвЁ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ўбҐ®ЎйҐҐ
ўла ¦ҐЁҐ ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ аб⢥®© ў®«Ё, ў ўЁ¤Ґ § Є® "(*1). ђ §г¬Ґ-
Ґвбп, «Ёим ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе 楫пе, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ
ўбҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ®Ўбв®Ёв ®Ў®а®в. ‘ў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ў®«о Ё
ЁвҐаҐбл Їа ўпйЁҐ ЄагЈЁ ॠ«Ё§гов ў ¦Ё§Ё Ґ в®«мЄ® ҐЇ®б।-
б⢥®, ® Ё ®Ї®б।®ў ®, ЇаЁЄалў пбм ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ґ© Ё ЁвҐ-
аҐб ¬Ё.
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 3. ‘. 322.
!!7
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ, Ё ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®©,
Є Є нв® ўЁ¤® Ё§ ўлиҐбЄ § ®Ј®, Ґв Ґ¤Ё®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёо Ї®пвЁп Їа ў , ⥬ Ў®«ҐҐ ®¤®§ з®Ј® ® Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп.
‘ЇҐЄва ¬ҐЁ© §¤Ґбм ўҐбм¬ иЁа®Є Ё а §®®Ўа §Ґ. Џ®¬Ё¬® ¬®-
¦Ґбвўг ¤агЈЁе ЇаЁзЁ ® § з бвго ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Ґ®¤Ё Є®ў®©
®жҐЄ®© а §«Ёзл¬Ё ўв®а ¬Ё § 票п аҐжҐЇжЁЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў
¤«п ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ᮢ६Ґ®Ј®, ў ®б®ЎҐ®бвЁ "ал®з-
®Ј®" Їа ў ; а §«Ёзл¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® б⥯ҐЁ ў«ЁпЁп ва ¤Ё-
жЁ®ле Ё¤Ґ© ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў ᮢ६ҐлҐ ⥮ਨ Їа ў ;
Їа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ© Їа ў Є а §аҐиҐЁо
Їа®Ў«Ґ¬ б®®в®иҐЁп ў ҐЈ® Ї®пвЁЁ Ё ᮤҐа¦ ЁЁ ®ЎйҐзҐ«®ўҐ-
зҐбЄ®Ј® Ё ®ЎйҐ жЁ® «м®Ј®, б ®¤®© бв®а®л, Ё Є« бб®ў®Ј® - б
¤агЈ®©.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®б®ЎҐ® зҐвЄ® Їа®б¬ ваЁў Ґвбп ў ®вҐзҐб⢥®©
«ЁвҐа вгаҐ. …б«Ё ба ўЁвм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Їа -
ў Ё Ї®¤е®¤л Є ҐЈ® Ё§г票о, е а ЄвҐалҐ ¤«п б®ўҐвбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ,
б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ї®пвЁп Їа ў Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё Є ҐЈ® Ї®§ Ёо ў Ї®бв-
б®ўҐвбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, в® Ґва㤮 § ¬ҐвЁвм, зв® ў ¦Ґ©иҐ© ®б®ЎҐ®-
бвмо вҐе Ё ¤агЈЁе Ї®¤е®¤®ў пў«пҐвбп Ё«Ё Є ⥣®аЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ§ -
ЁҐ, Ё«Ё бв®«м ¦Ґ аҐиЁвҐ«м®Ґ ®ваЁж ЁҐ Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа
Їа ў . ЏҐаўлҐ - бва®пвбп бва®Ј® Є« бб®ўле Ї®бвг« в е, ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁЁ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ Є Є б।бвў е, ®аг¤Ёпе ў агЄ е
Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб Ё«Ё Є« бб®ў. ‚в®алҐ ¦Ґ, - ¬®«з «Ёў® ®в-
ўҐаЈ п Є« бб®ў®бвм, ЇҐ««Ёагов Є ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ 楮бвп¬ Ё
ЁвҐаҐб ¬ Ё«Ё ¦Ґ Є "®ЎйЁ¬ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬ ЁвҐаҐб ¬ ᥫҐ-
Ёп бва л".
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа бгЈгЎ® Є« бб®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Ї®пвЁп Їа ў ¬®¦® б®б« вмбп ¤®ў®«м® вЁЇЁз®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁҐ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®ал¬ Їа ў® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є "б®ў®-
ЄгЇ®бвм гбв ®ў«Ґле Ё ®еа 塞ле Ј®бг¤ абвў®¬ ®а¬, ўла -
¦ ойЁе ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®© ®ЇаҐ-
¤Ґ«пҐвбп ¬ вҐаЁ «мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¦Ё§Ё нв®Ј® Є« бб "(*1). €«Ё
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў Є Є бЁб⥬㠮ଠ⨢®-®Ўп§ ⥫쮣® ॣг-
«Ёа®ў Ёп Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©, "Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬го Ј®бг¤ абвў®¬ Ё
ўла ¦ ойго ¬ вҐаЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґго ў®«о Ј®бЇ®¤бвўгойЁе
Є« бб®ў (ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ - ў®«о த )"(*2).
ЏаЁ¬Ґа®¬ ўҐЄ« бб®ў®Ј® Ё«Ё ¤Є« бб®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁо Ї®пвЁп Їа ў ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤ҐдЁЁжЁп, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
Є®в®а®© ®® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є "бЁб⥬ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле Їа -
ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®алҐ гбв ў«Ёў овбп Ё ®еа повбп Ј®бг¤ абв-
ў®¬, ўла ¦ ов ®ЎйЁҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЁвҐаҐбл ᥫҐЁп бва л
Ё ўлбвгЇ ов Ј®бг¤ абвўҐл¬ аҐЈг«пв®а®¬ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©"(*3).
б®бЄЁ:
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1970. ‘. 103
(**2) џўЁз ‹. ‘. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ‹" 1976. ‘. III.
(**3) •а®Ї оЄ ‚. Ќ. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1993. ‘. 142.
!!8
ђ §г¬ҐҐвбп ў бдҐаҐ Їа ў , а ў® Є Є Ё ў ¤агЈЁе бдҐа е Ј®бг-
¤ аб⢥®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®-
ў вм ЁбвЁг ў Ї®б«Ґ¤Ё© Ёбв жЁЁ ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ ЄаЁвҐаЁ-
Ґў Їа ўЁ«м®бвЁ Ї®¤е®¤®ў Є Ё§гзҐЁо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ї®пвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле пў«ҐЁ©, Ґ ЁбЄ«оз п Ё б ¬®Ј® Їа ў .
’®«мЄ® Їа ЄвЁЄ Ї® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ЄаЁ-
вҐаЁҐ¬ ЁбвЁл Ћ¤ Є® ¤«п в®Јo зв®Ўл Їа ЄвЁЄ "бЄ § « " бў®Ґ
б«®ў®, ⮬㠨«Ё Ё®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ї®пвЁп Їа ў Ўл« ўлҐбҐ
®Їа ў¤ ⥫мл© Ё«Ё ®ЎўЁЁвҐ«мл© "ЇаЁЈ®ў®а", Ї®вॡгҐвбп ўаҐ-
¬п. ’®«мЄ® ®б®ўҐ Є®Ї«Ґ®Ј® ®Їлв ¬®¦® Ўг¤Ґв б 㢥८-
бвмо Ј®ў®аЁвм ® ЇаҐЁ¬гйҐбвў е Ё«Ё Ґ¤®бв вЄ е в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј®
Ї®¤е®¤ Є Ё§гзҐЁо Їа ў Ё ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.
ќв® ®в®бЁвбп Є® ўбҐ¬ бгйҐбвўгойЁ¬ ў ¬Ёа®ў®© Ј®бг¤ абв-
ўҐ®-Їа ў®ў®© Їа ЄвЁЄҐ Ё, ҐбвҐб⢥®, Ё¬ҐойЁ¬ Їа ў® бгйҐ-
бвў®ў ЁҐ Ї®¤е®¤ ¬ Є а бᬮваҐЁо Їа ў Ё ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо. ‚
Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ нв® Є б Ґвбп в Є¦Ґ бгЈгЎ® Є« бб®ўле Ё ўҐЄ« бб®-
ўле ¤ҐдЁЁжЁ© Їа ў .
ЋЈ®ў®аЄ "ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ" §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ї®¤зҐаЄгвм в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ё¬ҐойЁ©бп ®Їлв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
Їа ў Їг⥬ з१¬Ґа®Ј® ўлЇпзЁў Ёп, ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁп ҐЈ® Є« бб®-
ў®бвЁ ў бў®Ґ ўаҐ¬п ў б®ўҐвбЄ®© «ЁвҐа вгॠЁ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«®Ј®
ҐҐ ®ваЁж Ёп Ё«Ё Ї®¤зҐаЄгв®Ј® ЁЈ®аЁа®ў Ёп ў § Ї ¤®© «ЁвҐ-
а вгॠᢨ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, Є Є Ё ў б«гз Ґ б Ј®бг¤ абвў®¬, ® ¤ўге Єа ©-
®бвпе.
ЏҐаў п Ё§ Єа ©®б⥩ § Є«оз Ґвбп ў Ўб®«овЁ§ жЁЁ а®«Ё Є« б-
б®ў®бвЁ, ў ҐҐ пў®© ЇҐаҐ®жҐЄҐ, ўв®а п - ў ҐҐ Ґ¤®®жҐЄҐ. а -
е ЁҐ Ё§ ®¤®© Єа ©®бвЁ ў „агЈго ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп Їа -
ў , Є Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе б«гз пе, - Ґ «гзиЁ© бЇ®б®Ў 宦¤ҐЁп
гз®© ЁбвЁл.
‚ ¦Ё§Ё Є« ббл бгйҐбвўгов ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўй®бвп¬Ё «о¤Ґ©. ‚ Ї®«®© ¬ҐаҐ Їа®пў«повбп Ё
Ёе ЁвҐаҐбл, ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ Є« ббл 室пвбп г ў« бвЁ. ‚ бЁ«г
нв®Ј® Ўл«® Ўл ўҐбм¬ Ґа §г¬л¬ Ё ®Їа®¬ҐвзЁўл¬ ў Їа®жҐбᥠўл-
а Ў®вЄЁ Ї®пвЁп Їа ў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ҐЈ® бгй®бвЁ Ё ᮤҐа¦ Ёп
"Ґ § ¬Ґз вм" Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп, Ї®«®бвмо
ЁЈ®аЁа®ў вм ў«ЁпЁҐ Є« бб®ў Ё Ёе ЁвҐаҐб®ў Ј®бг¤ аб⢥®-
Їа ў®ўго ¦Ё§м.
Ќ «ЁзЁҐ ¬®¦Ґбвў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Їа ў , бд®а¬г«Ёа®ў ле
Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¦Ё§Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё ®ва ¦ ойЁе а §-
«ЁзлҐ бв®а®л Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё Ё Ї®¤е®¤л Є Ґ©, б ¬® Ї® ᥡҐ
б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм Ґб®¬Ґ®, Є Є пў«ҐЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ.
Њ®¦Ґбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў Ї®§ў®«пҐв ў§Ј«пгвм ҐЈ® бЄў®§м
ЇаЁ§¬г ўҐЄ®ў ®ва §Ёвм ў Ґ¬ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ҐЈ® бв®а®л Ё зҐа-
вл Ґ в®«мЄ® ¤«п ®¤®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ, ® Ё ¤«п ап¤ Ё«Ё ўбҐе
нЇ®е, гўЁ¤Ґвм Їа ў® Ґ в®«мЄ® ў бв вЁЄҐ, ® Ё ў ¤Ё ¬ЁЄҐ. ‘гйҐбв-
ў®ў ЁҐ ¬®¦Ґбвў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Їа ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, Ї®¬Ё¬®
ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, ® Ј«гЎЁҐ Ё Ў®Ј вб⢥ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¬лб-
!!9
«Ё ®Ў ®Ја®¬®¬ а §®®Ўа §ЁЁ § Ё© ® Їа ўҐ, Є®Ї«Ґле ўв®-
а ¬Ё - ⥮аҐвЁЄ ¬Ё Ё Їа ЄвЁЄ ¬Ё - § влбп祫ҐвЁп ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп.
Ћ¤ Є® ў в Є®¬ ¬®¦Ґб⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ґбвм Ё бў®Ё ҐЈ вЁў-
лҐ ¬®¬Ґвл, Ё§кпл. ѓ« ўл© Ё§ Ёе § Є«оз Ґвбп ў ва㤮бвпе,
Ї®а®¦¤ Ґ¬ле Ї®а®© ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ Ї®¤е®¤ ¬Ё,
®вбгвбвўЁҐ¬ Ґ¤Ё®Ј®, Є®жҐваЁа®ў ®Ј®, 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј® Їа®-
жҐбб Ї®§ Ёп Їа ў Ё ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп. „Ё «ҐЄ-
вЁЄ , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¬®¦Ґб⢥®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ё© Ї®пвЁп Їа ў Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ пў«ҐЁҐ ўлбвгЇ Ґв ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п Ё Є Є ®ваЁж ⥫쮥 пў«ҐЁҐ.
‚®§¬®¦® «Ё гᯥ讥 ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ҐЈ вЁўле бв®а® ¬®-
¦Ґб⢥®бвЁ, в®зҐҐ, Ё§ўҐбв®© а §а®§Ґ®бвЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®-
вЁў®аҐзЁў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®пвЁп ® Їа ўҐ? ‚ § зЁвҐ«м®© ¬Ґ-
ॠ- ¤ . Њ®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ҐбЄ®«мЄ® Їг⥩ аҐиҐЁп ¤ ®©
Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤Ё Ё§ в ЄЁе Їг⥩ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ®б®ўҐ
бд®а¬г«Ёа®ў ле ў а §®Ґ ўаҐ¬п з бвле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®п-
вЁп Їа ў ўла Ў®в вм ЇаЁЈ®¤®Ґ " ўбҐ ўаҐ¬Ґ " Ё " ўбҐ б«г-
з Ё ¦Ё§Ё" ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Їа ў .
‚ ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®-
ЇлвЄЁ Ї®¤®Ў®Ј® е а ЄвҐа ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ «Ёбм, Ё Ґ®¤®Єа в®. Ћв-
¬Ґз «®бм, ў з бв®бвЁ, зв® ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў , Ґб«Ё ®® Їа -
ўЁ«м® бд®а¬г«Ёа®ў ®, Ё¬ҐҐв в㠥ᮬҐго ⥮аҐвЁзҐбЄго Ё
Їа ЄвЁзҐбЄго 楮бвм, зв® ®® ®аЁҐвЁагҐв Ј« ўлҐ Ё аҐи о-
йЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ, е а ЄвҐалҐ ¤«п Їа ў ў®®ЎйҐ Ё ®в«Ёз ойЁҐ Їа -
ў® ®в ¤агЈЁе, ᬥ¦ле, ҐЇа ў®ўле ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©. Ћ¤ -
Є® вгв ¦Ґ, Ё Ґ ЎҐ§ ®б®ў Ё©, ®Ј®ў аЁў «®бм, зв® ў Їа®жҐбᥠЁбб«Ґ-
¤®ў Ёп Їа ў Ё ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп Ґ«м§п ®Ја ЁзЁвмбп "®¤Ё¬ «Ёим
®ЎйЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ Ї®пвЁп Їа ў ", Ї®бЄ®«мЄг ў Ґ¬ Ґ ¬®Јгв
Ї®«гзЁвм "бў®Ґ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ" ўҐбм¬ ў ¦лҐ ¤«п
Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў Ё Їа ЄвЁЄЁ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп "бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁҐ ¬®¬Ґвл, бў®©бвўҐлҐ в®¬г Ё«Ё Ё®¬г Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г вЁЇг
Їа ў ". ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, ЇаЁ¬Ґа, а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®-
Ј® Ё«Ё 䥮¤ «м®Ј® Їа ў ўап¤ «Ё ¬®¦® ®ва §Ёвм ў ®ЎйҐ¬ Ї®п-
вЁЁ, Є®в®а®Ґ "ўЎЁа «®" Ўл ў ᥡп в Є¦Ґ е®вп Ўл ҐЄ®в®алҐ бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®б⨠ᮢ६Ґле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ё«Ё вЁЇ®ў
Їа ў .
‘ЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ е а ЄвҐаЁ§гов «Ёим з бвлҐ ®Ї-
।Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Їа ў , ®ва ¦ ойЁҐ ᮮ⢥вб⢥® бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ё зҐавл а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј®, 䥮¤ «м®Ј® Ё«Ё
«оЎ®Ј® Ё®Ј® Їа ў . —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ®ЎйҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп
Їа ў , в® ®® ¬®¦Ґв бЄ« ¤лў вмбп, Ёбе®¤п Ё§ бў®ҐЈ® §ў Ёп Ё
§ 票п, «Ёим Ё§ б ¬ле ®ЎйЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ‚ бЁ«г нв®Ј® ®®
ҐЁ§ЎҐ¦® Ўг¤Ґв ®бЁвм б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁ©, з१¬Ґа® Ўбва Євл©,
¬ «®ЇаЁЈ®¤л© ¤«п гбЇҐи®Ј® аҐиҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ¤ з Ё ¤®б-
вЁ¦ҐЁп Їа ЄвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© е а ЄвҐа.
!!10
ђ §а Ў®вЄ®© в Є®Ј® த ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, Є®Ј¤ Їа ў® а бб¬ ваЁ-
ў Ґвбп ў ўҐбм¬ Ўбва Єв®¬ Ё«Ё ®¤®бв®а®Ґ¬ ўЁ¤Ґ, «Ёим Є Є
"ЁбвЁвгв ЇаЁг¦¤ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп 祫®ўҐЄ ў« бвЁ Їа ўЁ«" Ё«Ё
Є Є "Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ Ё ®еа пҐ¬лҐ Ј®бг¤ а-
бвў®¬"(*1), ҐаҐ¤Є® гў«ҐЄ овбп § Ї ¤лҐ оаЁбвл. ЋвҐзҐбвўҐлҐ ¦Ґ
ўв®ал, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁҐ Ї®ЇлвЄЁ ўла Ў®вЄЁ ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп Їа -
ў , ў бЁ«г ®ЎкҐЄвЁўле Ё бгЎкҐЄвЁўле ЇаЁзЁ з йҐ ўбҐЈ® "бЎЁў -
«Ёбм" ®в¤Ґ«млҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, Є б ойЁҐбп "ў®«Ё" в®Ј®
Ё«Ё Ё®Ј® Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , а бб¬ ваЁў «Ё Їа ў® ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Є Є Є« бб®ўл© аҐЈг«пв®а ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё в. Ї.
€««обва жЁҐ© бЄ § ®Ј® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤ҐдЁЁжЁп ®ЎйҐЈ® Ї®-
пвЁп Їа ў , ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®а®© ®® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Є Є Ј®-
бг¤ аб⢥ п ў®«п Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб , ўла ¦Ґ п ў б®ў®-
ЄгЇ®бвЁ ®а¬, Є®в®алҐ ®еа повбп Ј®бг¤ абвў®¬, Є Є Є« бб®ўл©
ॣг«пв®а ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© (*2).
Ђ «Ё§ ЇаЁўҐ¤Ґле ў Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа®ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ®ЎйҐ-
Ј® Ї®пвЁп Їа ў Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ї®Є ¤®ў®«м® ¤ «ҐЄЁ ®в
б®ўҐаиҐбвў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ®Є®з вҐ«м® Ґ бд®а¬Ёа®ў ўиЁбм
ў Ґ¤Ё®Ґ, Ї®«®бвмо 㤮ў«Ґвў®апо饥 Ї®вॡ®бвп¬ Ј®бг¤ аб⢥-i
®-Їа ў®ў®© ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ, ®Ё Ґ ¬®Јгв б«г-
¦Ёвм нддҐЄвЁўл¬ б।бвў®¬, Ё«Ё Їг⥬ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ҐЈ вЁўле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¬®¦Ґб⢥®бвЁ, а §а®§Ґ®бвЁ Ё Їа®вЁў®аҐзЁў®-
бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ўҐ.
ЌҐ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ¤®бвЁ¦ҐЁо нв®© 楫Ё Ё "室пзЁҐ", Ї® ўл-
а ¦ҐЁо Ё§ўҐбв®Ј® Ґ¬ҐжЄ®Ј® ⥮аҐвЁЄ Їа ў €ҐаЁЈ , Ё«Ё " Ё-
Ў®«ҐҐ а бЇа®бва ҐлҐ" (ўла ¦ҐЁҐ ‹. €. ЏҐва ¦ЁжЄ®Ј®) ў®§§аҐ-
Ёп Їа ў® Є Є "ЇаЁг¤ЁвҐ«млҐ ®а¬л, Ї®«м§гойЁҐбп ЇаЁ-
§ ЁҐ¬ Ё § йЁв®о б® бв®а®л Ј®бг¤ абвў ", Є Є "б®ў®ЄгЇ®бвм
¤Ґ©бвўгойЁе ў Ј®бг¤ аб⢥ ЇаЁг¤ЁвҐ«мле ®а¬(*3)". €Ў® ЇаЁ ўбҐ©
бў®Ґ© "®ЎйҐЇаЁ§ ®бвЁ" Ё иЁа®Є®© а бЇа®бва Ґ®бвЁ ®Ё ®в-
а ¦ ов «Ёим ®в¤Ґ«млҐ ў§Ј«п¤л Ё Ї®¤е®¤л Є «Ё§г Їа ў Ё ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ё Ґ пў«повбп гЁўҐаб «мл¬Ё б।бвў ¬Ё Ё Ї®¤е®-
¤ ¬Ё.
‚®в Ї®зҐ¬г ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢л¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё ЁЎ®-
«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ б।бвў®¬ ЇаҐ®¤®«ҐЁп ҐЈ вЁўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©
¬®¦Ґб⢥®бвЁ Ё Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў Ё Ї®¤е®-
¤®ў Є Ґ¬г пў«пҐвбп ўл¤Ґ«ҐЁҐ Ё а бᬮв२Ґ ҐЈ® ЁЎ®«ҐҐ ў ¦-
ле ЇаЁ§ Є®ў. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ј® ў ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®¬ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў , в® Ё¬, Ї® ¬ҐЁо
ўв®а , ¬®Ј«® Ўл б«г¦Ёвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Їа ў®
Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є "бЁб⥬ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле, д®а¬ «м® ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле ®а¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬ле Ј®бг¤ абвў®¬ Ё Їа ў«Ґле
ॣ㫨஢ ЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁпвл¬Ё ў ¤ -
®¬ ®ЎйҐб⢥ гбв®п¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё
¤ге®ў®© ¦Ё§Ё"(*4).
(**1) ”аЁ¤¬н ‹. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў ¬ҐаЁЄ бЄ®Ґ Їа ў®. Њ" 1992. ‘. 22; Webster's
New Universal Unabbridged Dictionary. ь 4. 1983. P. 1028.
(**2) €®ддҐ Ћ. ‘., ࣮த᪨© Њ. „. “Є §. б®з. ‘. 59.
(**3) ЏҐв஦ЁжЄЁ© ‹. €. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ў бўп§Ё б ⥮ਥ© а ў-
б⢥®бвЁ. ‘ЏЎ., 1907. ‘. 252.
(**4)’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў ,
Ђ. ‚. Њ «мЄ®. ‘ а в®ў, 1995. ‘. 112.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права