Пермский гид
..pdf
Слова для справки к тексту 12 Words are for reference to the text 12
Ажиотаж– boom |
Население– population |
||
Афера– shady deal, fraud |
Новогодняя ёлка – New Year` s |
||
Возбраняться– to be prohibited |
tree |
||
Впечатлять– to make an |
Обыватель– inhabitant |
||
impression |
Огрызок(кусокяблока) – core |
||
Выставка, галерея– Gallery, the |
apple |
||
exhibition |
Органныйзал– organ Hall |
||
Галерист– gallerist |
Отвлекать– to distract |
||
Гирлянда– garland |
Отмывать– to launder |
||
Китч– kitsch |
Перфоманс– performance |
||
Кубизм– cubism |
Разочарование – disappointment |
||
Красочный– colorful |
Реставрация– instauration |
||
|
|
|
Симбиоз– symbiosis |
Крикливость– tawdriness, kitch |
|||
Культурнаяреволюция– |
Сумбурный– puzzle-headed |
||
cultural Revolution |
Украшать– to decorate |
||
Минимализм– minimalism |
Фасад– facade |
||
Навязчивость – obtrusiveness, |
Фреска– fresco |
||
meddlesomeness |
Эксперимент– experiment |
||
91
Пермский гид
ТЕКСТ13
ХРАМЫ ПЕРМИ
☺ Посмотрите видеосюжет и заполните таблицу по модели:
Название |
Адрес |
|
|
Феодосиевская церковь |
Борчанинова, 11 |
|
|
Слудская церковь |
|
|
|
Лютеранская церковь |
|
|
|
Католический храм |
|
|
|
Соборная мечеть |
|
|
|
☺☺ Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Тема нашей сегодняшней экскурсии – «Храмы Перми». Пермь – многонациональный город, и в нем представлены
все основные конфессии: православие, ислам, католицизм, лютеранство, иудаизм, старообрядчество. В нашей сегодняшней экскурсии мы посетим православные и протестанские храмы, а также мечеть. Все храмы располагаются недалеко от центра, и вы легко сможете их посетить.
92
Итак, мы начинаем нашу экскурсию с ВознесенскоФеодосиевской церкви. Под названием Феодосиевская церковь она широко известна в наши дни, но первоначально она называлась церковью Вознесения Господня, или просто Вознесенская. У этой церкви очень насыщенная история, на протяжении которой за нее боролись несколько общин. С 1991 года церковь возвращена верующим, и в наши дни там находится приход Вознесения господня Пермской епархии Русской православной церкви. Церковь расположена на улице Борчанинова, дом 11. Посетить ее можно с 8 утра до 20 вечера ежедневно.
Вознесенско-Феодосиевская церковь представляет собой двухэтажное каменное здание, которое было заложено 14 мая 1903 года. Краснокирпичную церковь с зелеными шатрами можно узнать издалека.
Следующий храм – Слудская церковь. Православный Свято-Троицкий кафедральный собор находится на горе Слудке, потому его обычно называют «Слудская церковь».
Во время Великой Отечественной войны верующие города обратились к властям с вопросом об открытии СвятоТроицкой церкви на Слудке. В военные годы прихожане и священнослужители церкви принимали участие в сборе средств для нужд армии, а также помогали детям-сиротам.
93
Пермский гид
В настоящее время Свято-Троицкая церковь на Слудке является кафедральным собором Пермской епархии.
Расположена она на улице Орджоникидзе, дом 93. Посетить церковь можно: с 8:00 утра до 20 00 вечера ежедневно.
Церковь представляет собой большое кирпичное здание в русско-византийском стиле, сооруженное в 1842–1857 годах. Слудская церковь – это пятикупольный храм с многоярусной колокольней.
Продолжаем экскурсию и направляемся к протестантским храмам. Начнем с Евангелическо-лютеранской церкви Святой Марии.
История лютеранской общины Перми начинается вместе с историей города и неразрывно связана со строительством первых уральских заводов. Многие первые поселенцы: инженеры, ремесленники, специалисты горного дела, прибывшие строить заводы, были выходцами из других стран: шведы, немцы, англичане. И все они трудились вместе с русскими мастерами.
Иностранцы везли с собой на Урал не только свои навыки и умения, но и свои традиционные религиозно-этнические воззрения: лютеранское вероисповедание, протестантскую этику. В 1861 году лютеранская община получила разрешение на строительство храма. Строительство храма началось в том
94
же году, а освятили его 12 февраля 1864 года. В 1906 году
вПерми насчитывалось 145 человек лютеранского вероисповедания, а к концу 1917 года в Пермской губернии было уже 1098 лютеран.
Церковь располагается на улице Максима Горького, 38. Посетить ее можно в среду с 7:00 до 9:00 утра и в субботу
с10:00 до 14:00. Каждое воскресенье в 11 часов проходит богослужение на русском и немецком языках.
Следующий пункт – Храм Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. Храм Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии – католический храм в городе Перми. В 1837 году католическая община Перми оборудовала небольшую часовню
вжилом доме, однако она сгорела в 1842 году. В 1869 году католическая община города насчитывала уже 1800 человек. В 1873 году было получено разрешение на строительство храма. В августе 1875 года строительство храма было завершено.
Расположен храм на улице Пушкина, дом 28. При храме действует воскресная школа, приход ведёт благотворительную деятельность. Вхрамерегулярнопроводятсяорганныеконцерты.
Двигаемся дальше, и следующая остановка в нашей экскурсии – Соборная мечеть.
Соборная мечеть – первая мечеть в Перми. Из исторических данных известно, что в конце XIX века в Перми сущест-
95
Пермский гид
вовал молитвенный дом на 650 человек. С ростом численности мусульманского населения возник вопрос о строительстве пермской мечети. 19 апреля 1900 года было принято решение о постройке на углу улиц Осинской и Монастырской каменного здания Соборной мечети. Именно эта часть Перми в то время являлась местом проживания мусульманского населения города. Летом 1902 года возводится здание Соборной мечети по проекту местного архитектора Александра Ивановича Ожегова. 26 сентября 1903 года происходит освящение мечети.
Соборная мечеть является одной из красивейших в России – ведь около 5 % населения города составляют татары. В настоящее время в Пермской мечети проходят все главные мусульманские события и праздники. Так, становится традиционным праздничный намаз в Соборной мечети города Перми по случаю исламского праздника Курбан-байрам.
Расположена Соборная мечеть на улице Осинская, дом 5. Посетить ее можно с 9:00 до 21:00 ежедневно.
1)Какие конфессии представлены в Перми?
2)Какие известные вам храмы Перми названы в тексте?
3)Где находятся основные храмы в Перми?
4)Почему Слудская церковь получила такое название?
5)Слудка – это река или гора?
6)Сколько куполов у Слудской церкви?
96
7)Чем занимались в военные годы прихожане Слудской
церкви?
8)В каком году началось строительство лютеранского храма в Перми?
9)Где располагается лютеранская церковь в Перми?
10)В какое время ведется служба в лютеранском храме на немецком и русском языках?
11)В каком храме Перми регулярно проводятся органные концерты?
12)Как называются два основных протестантских храма
Перми?
13)Как называется главный храм мусульман в Перми?
14)Как называется главный праздник мусульман?
15)В какое время можно посетить Соборную мечеть?
!Вставьте в предложения пропущенные глаголы:
посещать – посетить, строить – построить, ждать – подождать, приглашать – пригласить.
1)Верующие люди обычно часто ________________ храм.
2)Соборную мечеть можно _______________ с 9:00 до 21:00 ежедневно.
3)Я хочу __________________ храм в выходные.
4)В нашей сегодняшней экскурсии мы _______________
православные и протестантские храмы, а также мечеть.
97
Пермский гид
5)В 1903 году в Перми __________________________
Соборную мечеть.
6)Соборную мечеть начали ________________________
в1902 году.
7)Многие храмы в Перми ________________________
вначале ХХ века.
8)«Я буду ________________ тебя около католического храма в 2 часа дня».
9)«Ты _________________ меня? Я быстро вернусь».
10)Лютеранская община 3 года _____________________
строительства своего храма.
11)– Хочу_________________ тебя на концерт органной музыки завтра вечером.
– С удовольствием! Обычно меня никто не _____________.
12)У верующих людей не принято _________________
друг друга в храм на службу. Каждый приходит в церковь по велению сердца.
☺☺☺Расскажите о религии своей страны. Вам помогут следующие вопросы:
1)Какие религии вам известны?
2)Какую религию исповедуют люди в вашей стране?
98
3)Есть ли в школьной программе уроки, рассказывающие об истории религий?
4)Можете ли вы сравнить отношение молодых людей
крелигии в своей стране и в России?
5)Какие религиозные праздники вы и ваша семья считаете наиболее важными и почему?
Слова для справки к тексту 13 Words are for reference to the text 13
Благотворительность– charity, |
Органный– organ |
alms-deed |
Православие – orthodoxy |
Вероисповедание, конфессия– |
Прихожане– congregation |
confession |
Протестантизм– Reformed Faith |
Епархия– eparchy |
Священнослужители, духо- |
Ислам– Islam |
венство – ecclesiastic |
Колокольня– bell tower |
Соборный– cathedral |
Купол– dome |
Старообрядчество – Old |
Лютеране– Lutherans |
Believers |
Мечеть– mosque |
Часовня – chapel |
Мусульмане – Muslims |
Этика– ethics |
99
Пермский гид
ИТОГОВЫЙТЕСТ
ЧТО Я ЗНАЮ О ПЕРМИ?
1)В каком году был основан город Пермь?
2)Какие национальности живут в Перми?
3)Какое изображение является символом Перми?
4)Какие улицы являются центральными в Перми?
5)Какие вузы в Перми вы знаете?
6)В каком вузе Перми можно получить техническое образование?
7)Из каких стран студенты учатся в вузах Перми?
8)Где находится Политех?
9)Где иностранные студенты, обучающиеся в Политехе, могут получить любую интересующую их информацию?
10)Куда может обратиться за помощью студент, если он заболел?
11)Какие театры Перми вы знаете?
12)В каком театре Перми идут все спектакли, поставленные на музыку Петра Чайковского?
13)Имена каких русских писателей носят пермские библиотеки?
14)Какие пермские музеи вы знаете?
15)Чем знаменита Пермская художественная галерея?
16)Есть ли в Перми хорошая реклама?
100