Careers in the mining indastry

reservoir yield

продуктивность нефтяного пласта, объем

нефтедобычи

residual oil

остаточная нефть в пласте

retention basin

водохранилище местного стока, резервуар-накопитель

rigorous

научный, полноценный

rock cuttings

частицы выбуренной породы

rock face

плоскость горной выработки

room-and-pillar mining

камерно-столбовая разработка

rotary drilling

вращательное бурение

rotating alidade

угломер с уровнем

S

safety practice

техника безопасности

salt spring

источник соленой воды

sand bars

мель, перекат

sandstone

песчаники

satellite laser ranging

спутниковая лазерная локация

scooping

перелопачивание, вычёрпывание

sedimentary layer

слой осадочных пород

sedimentary rocks

осадочные породы

seismic surveys

сейсморазведка, сейсмометрическое исследование

shaft

буровая скважина, ствол шахты

shale

уплотненная глина

shale shaker

вибрационное сито для очистки бурового раствора

shift

перемещать, передвигать

source rocks

материнская порода

spatial data

пространственные координаты

spatial reference

пространственный ориентир

squareness

перпендикулярность сторон, прямоугольность

steel casing

металлическая крепь ствола скважины

streamline

рационализировать, ускорять

strip mining

открытая добыча

submersible pumps

скважинный насос

supplementary

дополнительный, побочный, второстепенный

surface hole

кондукторная часть ствола скважины, шурф

surface hole drilling

бурение направляющей части скважины

surveying

топографическая съемка, маркшейдерия

surveyor

маркшейдер

synthetic aperture radar

РЛС/радиолокатор с синтезированной апертурой

T

take responsibility for

брать на себя ответственность

target formation

разрабатываемый плат

temporal variation

изменения во времени

terrestrial

земной

theodolite

теодолит, угломер

top drive

верхний силовой привод

tracks

рельсовые колеи

trailer

автомобильный прицеп

trap

ловушка для отделения газа от жидкости или нефти от

воды

traveling block

талевый блок

triangulation

тригонометрическая съемка

trilateration

трехстороннее измерение

tripod

треножник, штатив

trucks

товарный

вагон,

открытая

железнодорожная

платформа

tungsten

вольфрам

turntable

стол бурового ротора

turquoise

бирюза

type-curve

палеточная кривая, теоретическая кривая

U

underground deposit

подземное месторождение

underground mine

рудник, шахта

underground mining

подземная разработка, добыча

underground utilities

подземное хозяйство, коммуникации

uphold

поддерживать

upstream sector

разведка и добыча нефти и газа

V

vertical permeability

вертикальная проницаемость

very

long

baseline

интерферометрия со сверхдлинными базами

interferometry

viability

способность к воспроизведению, жизнеспособность

vicinity of the well

околоскважинное пространство

W

Walkie-talkies

портативная радиостанция двусторонней связи

water injection

нагнетание воды в пласт, закачивание воды

water table

подкронблочная площадка вышки

water tank

резервуар для воды

waterflooding

заводнение нефтяного месторождения

well bore

буровая скважина, ствол скважины, диаметр скважины

well drilling

бурение скважин

well engineering

проектирование скважин

well logs

каротаж скважин, разрез скважины, ГИС по

скважинам

well testing

пробная эксплуатация скважины, испытания скважины

well-logging

каротаж скважин, геофизические исследования

скважин

workover

ремонт скважины, операции по увеличению дебита

эксплуатируемой скважины