292326

2. Хальхи ч=ваш с=в=¸исем «ята ярас марчч\, ¸ын с=патне ¸ухатас марчч\» текен к=м=л-сипете т\пе хура¸¸\. («Чувашское слово означает нравственно-поведенческие устои, установленные в социуме. Так, в чувашском видении личность – это человек, имеющий право называться «¸ын», то есть имеющий определенные ценностные ориентиры, совпадающие с общенародными»65.)

Àí=¸ëà øóõ=øëàâ =¸та кур=нать-ха? Лирика герой\сем в=х=та спираль ¸авр=н=в\ пек йыш=нн= в=х=трах линилле те йыш=на¸¸\. ¨ак= в=л чи пыс=к пал=р=м. Т\сл\хрен, П. Яккусен: «Них=¸ан та эс вилмест\н, «¸ын вилет» тени пустуй», – тет п\р т\сл\хре, хы¸¸=нах: «Тепре каласан – васкани Ура утн= чух анчах», – тет. ¨ак= в=л шалта хир\¸ъл\х туй=м\ ¸уратать. А. Аттил п\р с=в=ра вил\ме теп\р шая ку¸малли тапх=р пек =нлантарать, «Шак=лтат\ ш=пч=к п\ринче» хайлавра кай=к юррине \¸-х\л ¸инчен манса итлеме ч\нет. «Сан валли юрлам\ в=л ыран», – тет. М. Сунтал герой\ п\рре: «Вил\м ¸ук», – тет, ¸ав в=х=трах в=л вил\мрен, х=й кунтан кайсан т\ппипех ¸ухаласран х=рать. Г. Федоров=н лирика герой\: «Вилсен те ът, шутлар=м – чун=м юл\», – тет. Хы¸¸=нах х=й вилсесс\н с=махс=р пу¸не ним\н те юлманни пирки калать.

Хальхи поэтсен с=в= ч\лхинче те киввипе ¸\нни хар=с ъкер\ннине ас=рхатп=р. Ак=в\сенпултарул=х\нче ч=вашт\нчине с=нарлаканс=махсем: ут,лаша,урхамах, тиха,ыйткалакан,к=мака,вучах,алт=р,хуран,¸урла,ч=к=т,уйран,тенк\,шълкеме,арча,пир хута¸, ул=п т.ыт.те. ¨\н\ пурн=¸а, ¸\н\ шух=шлава к=тартаканнисем: партитура,гастроном,аквариум,симфони, зал,оливкаращи, фейерверк, зооцирк, линза, Ева скульптури, Нефертити, ля меболь, Сальери, марсианин ò.ûò.òå.

Ч=ваш ч\лхинче тър\ пуплевл\ предложенисенче «тесе» («тер\», «текен») тат=к пур: хальхи авторсен илемл\ ч\лхинче ¸акнашкал ч=вашла й\ркелен\ предложенисем нумай. Апла пулин те выр=с ч\лхинчи синтаксис тыт=м\пе й\ркелен\ предложенисем сахал мар т\л пула¸¸\: «Эп к=шк=рт=м: – +¸та чун=р?!» (П. Эйзин).

¨апла с=в=¸сен ч=вашла й\ркелен\ предложенисемпе ¸ума-¸ум=н т=т=шах «выр=сла» предложенисем черетлене¸¸\ (А. Аттил=н пуринчен те ытла т\л пулать). Жанрсене, с=в= ви¸исене, с=нарл=х тыт=мне илсе п=хас пулсасс=н та ¸акнаш -

31

кал ъкерч\кех: с=в=¸сен пултарул=х\нче ик\ т\рл\ шух=шлав пурри яр у¸¸=н кур=нса т=рать. ¨ак= в=л шалта хир\¸ъ туй=м\ в=ратать.

3.2. «Чик\ри т=р=м» тата с=нарсем хире-хир\¸ле аталанни

Лирика субъекч\сем ик\ т\рл\ социокультура хушшинче пулни х=йне ев\рл\ т=р=м ¸инчен кала¸ма май парать. «×èê\ðè ò=ð=ì» («состояние межстоянья») тесе пал=ртр=м=р =на. (Тен, ч=вашсем хушшинче х=йсем ¸ине ал= хурасси анл= сар=лни те ¸ак т=р=мпа ¸ых=нман-ши…) Тишкерн\ хы¸¸=н пур лирика герой\ш\н те к=тартулл=«чик\ри т=р=мсем»таталирикасубъектне ï\ð õ=éíå ¸å¸ òèâ\¸, =на ыттисенчен уй=ракан ò=ð=ìñåì пурри кур=нч\.

Ï\ððåì\ø ò\ñ\ – тин к=на пал=ртн= ик\ расна социокультурахушшинче пур=нн=ран ¸уралакан«чик\рит=р=м».Унс=р пу¸не ¸óëс=нар\пе ¸ых=нн= т=р=м та лирикагерой\сене п\рлештерет: в\сем п\р выр=нта та т=ма¸¸\, ¸ав в=х=трах ин¸е ¸улра ¸ъренине те курмаст=н (яланах т=ван килте, ял тавраш\нче, къл\ е юхан шыв х\рринче, ул=хра, уй-хирте), ¸ула пу¸тар=нн= е т=ван т\нчен чиккине ¸итн\ саманта ¸е¸ с=нать вулакан.Теп\р п\рлештерекен ен – лирикасубъекч\сем яланах ¸óò=ïà ò\òò\ì (ка¸па ир е кунпа ка¸) тата ыр=па усал чиккинче пулни.

Пет\р Эйзин=н х=йне ¸е¸ тив\¸ «чик\ри т=р=м\» в=л – лирика герой\ пъл\мпеле тулаш хушшинче пулни (шалта та мар, тулашра та мар). Пет\р Яккусен\н «чик\ри т=р=м\сем» п\рре к=на мар: пур=нас килни тата пур=нас килменни; чечекл\ уйхир – шырлан; хула – ял; Турра \ненни – \ненейменни; тун= пус=м – т=вас пус=м; ч=н – асамл=х т.ыт.те. Анчах т\п т=р=м\ в=л – ¸\рпе тъпе хушшинчи т=р=м. Марина Карягина ви¸ес\р ир\кпеле ир\кс\рл\х хушшинчи т=р=мра («Читл\хре те – читл\х- пе в\¸ет»). Надежда Сельверстрова лирика героини сав=шура пу¸а ¸ухатса ман=¸асл=хпа чун м=на¸л=х\, тасал=х\ хушшинче

асапланать. Любовь Мартьянова търрем\нех пал=ртать: «П\р енчен ч\нет – ì=íê=ì=ëë=õ, / Èë\ðòåò хисепл\х тепринчен». Георгий Федоров лирика субъåê÷\ с=махпала к\в\ хушшинчи

т=р=мра. Михаил Сунтал=н – хитре ачал=хпа шелс\р пуласл=х хушшинче, хал\, ¸ак самантра, в=л пур=нмасть те пек.

32

Алексей Аттил=н та п\р х=йне ¸е¸ тив\¸ т=р=м\сем пур:

¸ут¸антал=к ч\р¸ий\пеле ¸ълти кай=ксен патефон\ хушшинчи

ò=ð=ì; ик\ ¨ут= хушшинчи т=р=м. Анчах чи п\лтер\шли тар=н- рах вырна¸н=. +н ай\нчи шайра лирика герой\ – ч=ваш, унра нес\лсен чун\ пур=нать; =с-т=н\пе вара Ан=¸ культури патне турт=нать. Ик\ расна социокультура хушшинче пулни Алексей Аттил пултарул=х\нче, хальхи с=в=¸семпе танлаштарсасс=н, в=йл=рах пал=рать. ¨ав=нпах-т=р ун=н трагедий\ пуринчен те тар=нрах. С=в= т\нчинче лирика герой\ ¸ав синкерл\хе ¸иеле к=лармас=р х=варма, ¸\нтерме в=й ¸итерет пулсасс=н – ч=н пурн=¸ра поэт психика чир\пе чирлесе каять (¨е¸п\л х=й\н ¸ине ал хурать). С=лтав\сем, тен, ¸ак шалти хир\¸ъл\хпе те ¸ых=нн=…

¨апла, «чик\ри т=р=м» лирика субъекч\сен чун\нче ка- н=¸с=рл=х туй=м\ ¸уратать. ¨ак=нтанах пулас п\р с=в=¸=нах, п\р с=нарах нумай чухне хире-хир\¸ле аталанать. С=махран, П. Эйзин поэзи т\нчинче óé=õ п\рре ыр= с=нар – в=танч=кл=- ха, ¸утта, тасал=ха к=тартать; тепринче – уй=х чъречерен чакаланса к\рет, лирика геройне шыраса выр=н ¸ине ул=хать, ытаклать =на, п=вать, лечекелет тутипе (нам=сс=рл=ха, килпетс\р- л\хе кал=плать).

Хальхи ч=ваш с=в=¸исен пултарул=х\нче нумай-нумай с=нар хире-хир\¸ле аталанать – п\ртен-п\р àííå с=нар\ ¸е¸ улш=нмасть. С=в=¸сен пултарул=х\нче анне с=нар\ м\нлерех выр=н йыш=ннинчен лирика герой\н т\нчекур=м\, трагеди тар=н=ш\, ш=пи търрем\нех килет.

33

П/Т/МЛЕТЪ

Литература п\л\в\нче с=вва тишкермелли расна меслетсем, т\рл\ шкулсем нумай: форма меслеч\, структура шкул\, микросемантика тишкер\в\н т\сл\х\сем т.ыт.те. В\сен лай=х ен\семпе п\рлех п\р пыс=к ¸итменл\х пур: т\пчев¸\сем с=в= хапине ¸е¸ малти выр=на ларта¸¸\, хайлав=н п\рл\хне ку¸ран ¸ухата¸¸\.

Л.И. Тимофеев, М.М. Бахтин, В.В. Кожинов, В.Г. Родионов лирик=ра содержанипе форма уйр=лми тач= ¸ых=нура пулни пирки пусарса кала¸¸\, тишкерн\ чухне тулашпа шалаша уй=рса п=хсасс=н та – ч=н юлашкинчен синтез тумалла тесе т\р\сех ¸ир\плете¸¸\.

ХХ \м. 60–90 ¸¸. ч=ваш лирикинче тух=¸л= тапх=р пулнипе уйр=лса т=ра¸¸\. Унччен с=в=сенчи с=нар, т\прен илсен, хастар хавалл= класс к\решъ¸и пулн= пулсасс=н, 1950 ¸¸. в\¸\- сенчен этем\н шалти т\нчипе к=с=кланасси, онтологи ыйт=в\- сене хускатасси пир\н т=ван литератур=ра (выр=ссеннипе танах) в=й илет. Гуманизм теми, ¸ын чун\н илемл\х\пе тар=нл=х\ пыс=к п\лтер\шл\ пулса т=ра¸¸\.

¨ыру =стал=х\ те улш=нать: шур= с=в= (састашс=р) тата верлибр в=й илет; с=в= ¸аврисем унчченхилле т=ват= й\ркерен анчах мар – 2, 7, 8, 15 й\ркесенчен т=ма пу¸ла¸¸\, ¸ав ¸аврасем тата «картлашкалана¸¸\»; й\ркесене п\ч\к саспаллипе пу¸- лани т=т=шланать. Кашни с=маха сып=к=н-сып=к=н пайлани е уйр=м й\ркене вырна¸тарса с=вва «юпаласа» кайни те т\л пулать. Чар=ну паллисем (нумай п=нч=, в=р=м й\р) пыс=к п\лтер\шл\ пулса т=ра¸¸\. Ыйтулл=, хистевл\, к=шк=рулл= предложенисем лирика герой\сем п\чченл\хпе, общество сив\л\- х\пе ку¸а-ку¸=н т\л пулса асапланнине вит\мл\ к=тарта¸¸\. С=нарл=х т\л\ш\нчен те пыс=к улш=нусем пулса ирте¸¸\ ку тапх=рта: унччен них=¸ан пулман абстрактл= танлаштарусем, с=патлантарусем, метафор=сем ус= кура¸¸\ поэтсем. Шух=ша ытарл=н, символсемпе ¸ав=рса каласси ъсет.

34

Улш=нусем Г. Айхирен пу¸лана¸¸\, ун хы¸¸=н ¸\н\ ятсем туха¸¸\: П. Эйзин, А. Аттил, В. Энтип, Н. Теветкел, М. Сениэль, Л. Мартьянова, П. Яккусен т.ыт.те. Паянхи с=в=¸сен п\т\м пултарул=х хавхине п\решкелтерех, пачах ¸\н\ к\в\-¸ем\ витерсе т=рать: лирикагерой\сене т\нче =нланмасть,йыш=нмасть, таса чун\ в\сен савн= ¸ынна та, обществ=на та кирл\ мар. ¨ак= в=л синкерл\х туй=м\ в=ратать. 1960–1990 ¸¸. в=й хурса \¸лекен с=в=¸сем – трагедилле поэтсем.

Хальхи авторсем паянчченех ик\ т\рл\ шух=шлав (Ан=¸ тата Тух=¸), ик\ расна социокультура хушшинче – «чик\ри т=р=мра» – пулни шалта хир\¸ъл\х в=ратать, синкерл\х туй=м- не тата та в=йлатать. Анчах чунра тем\н пек йыв=р пулсасс=н та лирика герой\сем ч\рипе хытма¸¸\, тискерленме¸¸\, «ята ярас марчч\, ¸ын с=патне ¸ухатас марчч\» текен к=м=л-сипетпе пу- р=на¸¸\. В\сене х=йсен хуйхи-суйхинчен ытла ч=ваш=н, Т=ван ¸\ршыв=н тата этемл\х\н пуласл=х\, ч=ваш ч\лхин ¸ив\ч ый- т=в\сем кан=¸ пама¸¸\.

¨апла ХХ \м. 60–90 ¸¸. медитаци, пейзаж, юрату тата гражданла лирика в=й илсе тух=¸л= аталанать.

Литература тата ас=рхаттарусем

1Ермакова Г.А. Философские мотивы творчества Г. Айги и восприятие их читателем: дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 1996; Ермакова Г.А. Эстетические основы художественного мира Г.Н. Айги: дис. … д-ра филол. наук. Чебоксары, 2004; Софронова И.В. Традиции восточной поэзии в чувашской лирике 20–90-х гг. ХХ в.: дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2004; Владимирова О.Г. Становление и развитие чувашского силлабо-тонического стиха: дис. … канд. филол. наук. Чебоксары, 2004; Иванова Е.Ю. Поэтический мир А.А. Воробьева: дис. … канд. филол. наук. Че- боксары, 2004; Скворцова О.В. Основные литературно-стилевые тенденции в чувашской лирике второй половины ХХ в.: дис. ... канд. филол. наук. Чебоксары, 2000. (О.В. Скворцова иртн\ \м\р\н 70–80-м\ш ¸ул\сенчи ч=ваш лирикинчи лиератур=па стиль турт=м\сене шырар\, М. Волкова,

Â.Энтип, Н. Теветкел, В. Урташ, Ю. Айташ поэтсен с=ввисене т\пл\н тишкерч\. ¨ав=нпа та хальл\хе эпир ¸ак сумл= ятсене т\к\нмер\м\р. Анчах пир\н ъл\м тухас к\некесенче в\сен яч\сем, паллах, х=йсен выр=нне туп\¸.)

2Родионов В.Г. Поэзие т\пчес ыйтусем // П.П. Хусанкай: статьясен пуххи. Шупашкар: Ч+ТИ, 1988. 37 с.

3Литературный энциклопедический словарь / ïîä îáù. ðåä. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. М.: Сов. энциклопедия, 1987. С. 473.

4Томашевский Б.В. Язык и стиль: стенографические публикации. Л.: Знание, 1952. С. 57.

5Кожинов В.В. Стихи и поэзия. М.: Сов. Россия, 1980. С. 37.

35

6Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста: структура стиха: пособие для студентов. Л: Просвещение, 1972. С. 15.

7Гончаров Б.П. Поэтика Маяковского: лирический герой послеоктябрьской поэзии и пути его художественного утверждения. М: Наука, 1983. С. 7.

8Ãåé Í.Ê. Художественность литературы: поэтика, стиль. М.: Наука, 1975. С. 163.

9Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. С. 7–8.

10Федоров В.В. О природе поэтической реальности: монография. М.: Сов. писатель, 1984. С. 16.

11Гаспаров М.Г. Лингвистика и поэтика. М., 1979. С. 145–153.

12Гаспаров М.Г. «Снова тучи надо мною…»: методика анализа стихотворного текста //Русская речь. 1997. ¹ 1. С. 15.

13Тимофеев Л.И. Слово в стихе. 2-е изд. М.: Сов. писатель, 1987.

Ñ.220.

14Мальчукова Т.Г. Память поэзии: учеб. пособие по спецкурсу

(О сравнительной типологии изучения классической лирики). Петрозаводск, 1985. С. 34–35.

15Гончаров Б.П. Óêàç. ñî÷. Ñ. 17.

16Ильин Д.П. Эстетический феномен поэзии: (анализ лирики): Контекст – 1986. М., 1987. С. 113, 116.

17Òàì æå. Ñ. 117.

18Калачева С.В. Опыт компьютерных исследований в стиховедении

//Вестник Московского ун-та. 1991. ¹ 6. С. 59–67. (Филология; серия 9).

19Кожинов В.В. Óêàç. ñî÷. Ñ. 15–16.

20Òàì æå. Ñ. 26.

21Карамзин Н.М. Сочинения: в 2-х т. / сост. Г.П. Маконенко. Т. 2. Л.: Худож. лит., 1984. С. 13.

22Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет. М.: Худож. лит., 1975. С. 34.

23Кожинов В.В. Óêàç. ñî÷. Ñ. 27.

24Родионов В.Г. Поэзие т\пчес ыйтусем. 49–50 с.

25Гегель В.Ф. Эстетика: в 4-х т. Т. 1. М.: Искусство, 1968. С. 49–50.

26Федоров В.В. Óêàç. ñî÷. Ñ. 20.

27Родионов В.Г. Комплиментсемпе мар, фактсемпе хаклар // Ò=âàí Àò=ë. 1986. 7 ¹. 66 ñ.

28Т.В. В. Долгов? . «Т=в=лпа ¸унатланн=» поетсем, е Авалхипе ¸уна- ч\сене амантакансем //Сунтал. 1928. 1 ¹. 21 с.

29Êåëè. Ялавин критт\к т\к\р\нчи Хусанкай //Сунтал. 1930. 3 ¹. 22 с.

30Родионов В.Г. Â=õ=ò òèâ\¸\ // Ò=âàí Àò=ë. 1988. 4 ¹. 52 ñ.

31Орлов Г. Поэзи – хал=х чун\ // Ò=âàí Àò=ë. 1983. 6 ¹. 63–70 ñ.

32Васан А.В. Васильев . Хавхалану хавал\. Шупашкар, 1987. 26 с.

33Васильев А.В. Васан . 1976 ¸улхи ч=ваш поэзий\ // Труды / ЧНИИ. Вып. 77. Чебоксары, 1976. 102 с.

34Федоров В.В. Óêàç. ñî÷. Ñ. 20.

35 Дьяконов П. Сто рублей за объяснение: (письмо в редакцию) // Биржевые ведомости (вечерний выпуск). 1909, 12 февраля. ¹ 10956. С. 3.

36 Городецкий С. Новейшие течения в современной поэзии // Аполлон. 1913. ¹ 1. С. 48.

36

37Волков Л. ¨\н\ туй=м ¸уратать // Ò=âàí Àò=ë. 1987. 8 ¹. 70–72.

38¨àâ=íòàõ. 70 ñ.

39Хусанкай А.П. Поиск слова: литературно-критические статьи. Че- боксары: Чувашгосиздат, 1987. Ñ. 85.

40Ставский М. Ñ=â=¸ õ=éñ=íë=õ\ //Экспресс-информ. 1992. ¹ 11. 5 с.

41Юмарт В. Ъс\мри шырав //Ò=âàí Àò=ë. 1986. 3 ¹. 68–69 ñ.

42Лукин А. Øàí÷=êë= óò=ì //ßëàâ. 1986. 11 ¹. 23 ñ.

43Чекушкин В. Х=й сасси, х=й к=м=л\ // Ò=âàí Àò=ë. 1990. 11 ¹. 50–

52 ñ.

44Волгин И. За что побили Смердякова //Лит. обозрение. 1979. ¹ 6.

Ñ.50.

45Родионов В.Г. Â=õ=ò òèâ\¸\ // Ò=âàí Àò=ë. 1988. 4 ¹. 50 ñ.

46 Артемьев Ю. Хумханать сар тул= ¸ил ¸инче // Ò=âàí Àò=ë. 1983. 2 ¹. 67 ñ.

47Хусанкай А.П. Óêàç. ñî÷. Ñ. 39.

48Родионов В.Г. Геннадий Айхи тата 50–70-м\ш ¸улсенчи ч=ваш поэзий\н форма шырав\сем // Хыпар. 1997. ¨у, 15.

49¨àâ=íòàõ.

50 Хусанкай А. «Т=нлав сунтал\ ¸инче с=мах=ма туптать ш=пл=х…» //Ò=âàí Àò=ë. 2003. 8 ¹. 1 ñ.

51Дмитриев И. Кунти таврал=ха хура тухатм=шсем тухатн=: (¸авра с\тел) // Хыпар. 1991. Юпа, 23.

52Хусанкай А. Кунти таврал=ха хура тухатм=шсем тухатн=: (¸авра с\тел) // ¨àâ=íòàõ.

53Федоров Г.И. Художественный мир чувашской прозы 1950– 1990-х годов: монография // Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 1996. С. 154.

54Тимаков В. ¨еп\¸л\х к\ввисем //ßëàâ. 1983. 3 ¹. 26 ñ.

55Яковлев Ю.В. «Ýï þð= ìàð, ï\ð ¸àâð=ì ¸å¸…»: ¸àâðà ñ\òåë // Хыпар. 1991. Чък, 20.

56Хусанкай А.П. Поиск слова: литературно-критические статьи. С. 88.

57Артемьев Ю. «Кам калар\ эп п\ччен тесе?» // Хыпар. 2011. Ака, 20.

58¨àâ=íòàõ.

59Родионов В.Г. Национальный тип мышления // Известия НАНИ. 2000. ¹ 1. С. 22.

60Волков Г. Н. Мудрость народная // Советская Чувашия. 1996.

Ôåâð., 2.

61Яковлев И.Я. Моя жизнь. М.: Республика, 1997. С. 65.

62Комиссаров Г.И. – краевед и просветитель / ñîñò. А.А. Кондратьев. Óôà: Èçä-âî ÒÃÒ. 1999. Ñ. 402

63Родионов В.Г. Национальный тип мышления. С. 21.

64Воробьев А. Ïûñ=ê =ñòàë=õø=í // ßëàâ. 1973. 9 ¹. 28 ñ.

65Родионов В.Г. Национальный тип мышления. С. 21.

37

ТУПМАЛЛИ

Êúðò\ì …………………………………………………………………………….............. 3

I. ПОЭЗИЕ Т/ПЧЕС ЫЙТУ

1.1.С=в= тишкер\в\н меслеч\сем ………………………………………………….. 4

1.2.Хальхи ч=ваш с=в=¸исен пултарул=хне =сл=л=хра

õàê ïàíè …………………………………………….................................................... 9

II. Ч+ВАШ С+В+¨ИСЕН ПУЛТАРУЛ+Х/

2.1. «Сукмак=м ман – тасал=х ай\нче»

(1950–1960 ¸улсенчи с=в=ри ¸\н\л\хсем тата Пет\р Эйзин пултарул=х\) ……………………………............................................................. 16

2.2.«Калла эп ¸авр=нса п=хат=п – М\н чухл\ йыш=нман с=мах!»

(Любовь Мартьянова пултарул=х т\нчи) ………………………............. 20

2.3.«¨=лт=рсен х\лхемне ¸\р ¸инче ч\ртн\скер»

(Пет\р Яккусен с=ввисенчи лирика герой\) …………………………... 21

2.4.«¨унать øàï-øóð= ¸óò=…» (Алексей Аттил т\нчи) ………….... 22

2.5.«Клавишсем ¸ий\пе ч\лт\ртетр\ / ×óí òàñè»

(Георгий Федоров лирики) ……………………………………………………... 23 2.6. «Х=¸ан та пулсан пайланать ¸ак планета»

(Михаил Сунтал с=ввисенче пытар=нн= чун х=рав\) ……………...... 25

2.7.«Эп пулман кунта – ан мак=р / Â=ë òà ïóð=íí= òåñå…»

(Марина Карягина лирика героинин х=йне ев\рл\х\) …………….. 26

2.8.«Чунра – й\ръ, х\рхъ, улах»

(Надежда Сельверстров=н в=ртт=н чун т\нчи) ………………………... 27

III. ЛИРИКА ГЕРОЙ/СЕН СИНКЕРЛ/ Т/НЧЕКУР+М/Н Х+Ш-П/Р С+ЛТАВ/СЕМ

3.1. Хальхи ч=ваш с=в=¸исен пултарул=х\нчи «ч=вашла» (Тух=¸ла) тата Ан=¸ла шух=ш пал=р=м\сем …………………………….... 29

3.2. «Чик\ри т=р=м» тата с=нарсем хире-хир\¸ле аталанни ……….. 32

38

Научный редактор Г.А. Николаев Литературный редактор Т.Н. Таймасова Художественный редактор А.А. Трофимов

Корректор Г.И. Алимасова

Оригинал-макет Л.Н. Сапоговой

Подписано к печати 10.10.2012. Формат 60 ½ 84 1/ .

16

Печать оперативная. Бумага офсетная. Гарнитура Times. Физ. печ. л. 2,5. Уч.-изд. л. 2,11. Тираж 70 экз.

Заказ ¹ 27.

Чувашский государственный институт гуманитарных наук 428015, Чебоксары, Московский пр., 29, корп. 1