192227

ФГОУ ВПО «ЧЕЛЯБИНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ

КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ»

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

В. Б. Мещеряков

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ГРАММАТИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

ПО ТЕМЕ «СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ» (“PASSIVE VOICE”)

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ДНЕВНОГО И ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЙ ВУЗОВ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ

Челябинск

2011

3

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данный практикум предназначен для изучения одного из самых сложных разделов грамматики английского языка Passive Voice (страдательный залог) и является дополнением к базовому учебнику. Страдательный залог в английском языке имеет более широкое употребление, чем в русском. Особенно это касается текстов газет, журналов, научной литературы. Кроме того, в некоторых формах он отличается от русского страдательного залога. Хорошее знание пассива является важной составляющей свободного владения английским языком в целом.

Пособие включает в себя основные правила образования страдательного залога в английском языке, а также многочисленные упражнения и контрольные тесты, необходимые для закрепления знаний учащихся и самопроверки. Задания расположены по нарастающей степени сложности, что позволяет использовать данный практикум студентам с разным уровнем языковой подготовки. Издание может использоваться как на аудиторных занятиях со студентами, так и для самостоятельной работы. Предназначено для студентов неязыковых вузов дневного и заочного отделений, а также всем, кто изучает английский язык.

Данное издание является вторым, дополненным с обновленными упражнениями и вариантами тестовых заданий.

4

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ(PASSIVE VOICE)

Страдательный залог (Passive Voice) образуется по формуле: to be (в соответствующем времени, лице и числе) + Past Participle (Participle II, 3-я форма смыслового глагола).

What experiments were made in your laboratory?

What was made in your lab?

Were these experiments made in your lab?

Yes, they were. / No, they weren’t.

Where were these experiments made?

These experiments were made in your lab, weren’t they?

Обратите внимание:

1. На перевод следующих глаголов, стоящих в страдательном залоге:

1.This book is much spoken about. Об этой книге много говорят.

2.This article was referred to at the last conference. На эту статью ссылались

5

на последней конференции.

3.The doctor was sent for 10 minutes ago. За доктором послали 10 минут тому назад.

2. Времена группы Perfect Continuous в страдательном залоге форм не имеют.

В данном случае используют активный залог с подлежащим, выраженным местоимением «they» или используют другиелексическиесредства.

Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге, поскольку при них нет прямых дополнений. Это глаголы:

to fly, to arrive to be, to become

to have, to lack, to possess, to consist, to belong

6

to hold, to suit, to resemble, to fit

to appear, to seem, to come, to go, to last

Обратите внимание:

1.Правила изменения глагола по временам для действительного и страдательного залогов одинаковы, изменяется только направленность действия,

а следовательно, и форма глагола.

2.Passive Voice – это не просто изменение действительного залога, как это может показаться из таблицы. Он используется, когда мы не можем / не хотим сказать, кто совершил действие, обращаем особое внимание на событие, избегаем использования формального подлежащего.

Shoes are repaired here (One repairs shoes here). Здесь ремонтируют обувь. 3. Чтобы показать кем/чем совершается действие, используются предлоги:

7

4. Обратите внимание на перевод глаголов с предлогом в страдательном залоге.

Наиболее распространенные глаголы с предлогами:

О нем никогда больше не слышали с тех пор.

Не is often laughed at.

Над ним часто смеются.

He can’t be relied on.

На него нельзя положиться.

При переводе на русский язык не все глаголы сохраняют предлог:

to listen to – слушать что-либо to look for – искать что-либо

to operate on – оперировать кого-либо

Не was operated on last night. – Его оперировали прошлой ночью. to provide for – обеспечить кого-либо чем либо

to explain to – объяснять кому-либо

8

5.В английском языке при изменении залога не происходит изменение падежа слова, стоящего перед глаголом.

9

EXERCISES

Exercise I. Put the following sentences in the Passive Voice according to the given model.

Model: She washes the child. The child is washed by her.

1.I prepare dinner. 2. They buy newspapers. 3. He gives French lessons. 4. She writes short stories.

Model: I gave him a book. He was given a book.

1.We understood him. 2. He organized the party. 3. They told us interesting stories. 4. She brought me these textbooks.

Model: We shall translate these articles. These articles will be translated byus.

1.The children will take the copybooks. 2. We shall discuss this novel. 3. Mary will invite us. 4. People will remember this event.

Model: They are looking for the criminal. The criminal is being looked for.

1.They are destroying the old bridge. 2. The professor is asking the students.

3.The doctor is examining the patient. 4. His aunt is instructing him now.

Model: He was cleaning the room. The room was being cleaned.

1.They were building a bridge when I came up to them. 2. He was examining a student when she came in. 3. They were washing cars. 4. They were using sharp tools when I came in.

Model:Somebody has cleaned the flat. The flat has been cleaned.

1.They have expelled him from the University. 2. They have prepared the report.

3.Somebody has opened the window. 4. He has told the story to everybody. Model: The table looked much better. Somebody had cleaned it.

The table looked much better. The table had been cleaned.

1.We didn’t have this book anymore. Somebody had stolen it.

2.It was cold in the room. Somebody had opened the balcony.

3.We came home and saw a big box. Mary had brought it.

4.We couldn’t find our clothes. Somebody had taken them.

Model: They will have opened this shop by June.

This shop will have been opened by June.

1.They will have completed the work by the time you return.

2.They will have finished the translation by two o’clock tomorrow.

3.Sam will have written the composition by ten o’clock.

4.You will have seen the results by the end of the week.

10