Практическая грамматика немецкого языка (90

Er kam zur Stunde vorbereitet. — Он пришёл на урок подготовленным.

Sie fand die Tür abgeschloßen. — Она нашла дверь запертой.

при образовании сложных глагольных форм (перфекта, плюсквамперфекта, форм страдательного залога):

Wir haben einen Brief geschrieben. – Мы написали письмо. Das Gebeude wurde gebaut. – Здание строилось.

в сочетании глагола sein c Partizip II:

Das Licht ist eigenschaltet. – Свет включен.

Прчастие II в полной форме употребляется в качестве определения, согласуясь при этом с определяемым существительным в роде, числе и падеже.

Причастие II в полной форме переводится на русский язык причастием прошедшего времени страдательного залога, если глагол переходный, или причастием прошедшего времени действительного залога, если глагол непереходный.

Die entdeckten Bodenschätze sind von großer Bedeutung. –

Открытые полезные ископаемые имеют большое значение.

Wir begrüßten herzlich die angekommene Delegation. – Мы сердечно приветствовали прибывшую делегацию.

Упр. № 1. Переведите на русский язык:

Der mechanisierte Industriezweig, die gestellte Frage, der angekommene Zug, der errungene Sieg, die gewonnene Energie, der gekürzte Arbeitstag, der geschriebene Brief.

ПЕРФЕКТ

(PERFEKT)

Перфект – сложная форма прошедшего времени. Она образуется при помощи вспомогательных глаголов haben и sein в презенсе и причастия II смыслового глагола.

В простом повествовательном предложении, сказуемое которого выражено глаголом в перфекте, изменяемая часть (глагол haben или sein) стоит всегда на втором месте, а причастие II на последнем месте:

Er hat seine Aufgabe erfüllt. – Он выполнил своё задание.

43

Du bist zu spät gekommen. – Ты пришёл слишком поздно.

C вспомогательным глаголом haben спрягаются:

а) переходные глаголы (глаголы, требующие прямого дополнения): lesen, geben;

б) возвратные глаголы: sich erholen, sich erkundigen;

в) модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen;

г) бeзличные глаголы: es regnet, es schneit, es fröstelt;

д) непереходные глаголы, обозначающие состояние покоя: liegen, stehen;

e) глагол haben.

C вспомогательным глаголом sein спрягаются:

а) непереходные глаголы, обозначающие движение: kommen, gehen, fahren;

б) непереходные глаголы, обозначающие переход из одного состояния в другое: einschlafen, erwachen, aufblühen;

в) глаголы: sein, werden, bleiben и др.

Перфект употребляется:

а) преимущественно в разговорной речи, особенно в вопросах и ответах:

– Was hast du am Sonntag gemacht? – Что ты делал в воскресенье?

Ich habe ein Buch gelesen. – Я читал книгу.

б) при краткой констатации фактов:

Die Wissenschaftler, Ingenieure und Arbeiter haben das erste Atomkraftwerk gebaut. – Учёные, инженеры и рабочие построили первую атомную электростанцию.

в) в придаточном предложении, если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или будущем времени:

Sie legen gut die Prüfungen ab, weil sie im Laufe des Studienjahrs gut gearbeitet haben. – Они хорошо сдают экзамены, потому что они хорошо работали в течение учебного года.

Упр. № 1. Проспрягайте предложения в перфект:

1) Ich habe meinen Freund besucht. 2) Ich bin in die Hochschule gefahren.

Упр. № 2. Ответьте на вопросы:

44

Wann sind Sie gestern aufgestanden? 2) Seit wann haben Sie Deutsch gelernt? 3)

Haben Sie den neuen Film gesehen? 4) Haben Sie die Hausaufgabe erfüllt?

Упр. № 3. Поставьте глаголы в перфект:

Ich habe, ich warte, ich lerne kennen, ich richte ein, ich ziehe ein, ich kleide mich an, ich fahre, ich fliege, ich komme, ich stehe auf.

Упр. № 4. Поставьте сказуемое в перфект:

Unsere Familie … eine kleine Wohnung …(haben). 2) Wir … einen neuen Empfänger … (kaufen). 3) Peter … im zweiten Stock … (wohnen). 4) Die Delegation aus Polen … schon … (ankommen). 5) Meine Mutter … in die Schweiz … (fahren).

Упр. № 5. Составьте предложения с данными словами в перфект:

gestern, abholen, ich, mein Freund, nach der Arbeit; 2) Viktor, Freundschaft schliessen, mein Bruder Oleg, mit; 3) von Beruf sein, Mechaniker, mein Vater; 4) arbeiten, in

der Maschinenbaufabrik, als Schlosser, Peter; 5) das Radio, um 8 Uhr, einschalten, ich.

Упр. № 6. Составьте предложения в перфект:

Упр. № 7. Вставьте глагол haben или sein в соответствующей форме:

1) Peter … als Warenkundler gearbeitet. 2) Ich … zur Arbeit rechtzeitig gegangen. 3) Der Student … sich nicht wohl gefühlt. 4) Er … den Arzt gerufen. 5) Der Arbeiter … krank gewesen. 6) Der Kopf … ihm

45

weh getan. 7) Meine Freundin … gehustet. 8) Der Arzt … den Temperatur gemessen.

Упр. № 8. Вместо точек поставьте данные под чертой глаголы в перфект:

1) Er … ins Institut … . 2) Ich … Fieber … . 3) Der Arzt … den Kranken … 4) Er … Die Arznei … . 5) Der Kranke … 3 Tage das Bet … . 6) Der Student … sich krank … .

Gehen, haben, untersuchen, verschreiben, sich melden, hüten

ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ

(PLUSQUAMPERFEKT)

Плюсквамперфект – сложная форма прошедшего времени. Оно образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein в имперфекте и причастия II смыслового глагола:

Ich hatte gemacht – Я сделал Ich war gekommen – Я пришёл

При спряжении глагола в плюсквамперфекте изменяется только вспомогательный глагол:

Plusquamperfekt

Плюсквамперфект (предпрошедшее время) употребляется главным образом в сложноподчинённых предложениях для выражения действия, которое предшествовало другому действию, также происходившему в прошлом.

Упр. № 1. Напишите предложения в плюсквамперфект. Вставьте глагол haben или sein в соответствующей форме:

46

1) Ich … einen Wertbrief aus Berlin bekommen. 2) Man … in diesem Jahr viele neue Wohnhäuser gebaut. 3) Im vorigen Monat … die

Familie meines Freundes nach Berlin gefaren.

Упр. № 2. Поставьте данные предложения в плюсквамперфект:

1) Ich stehe im Briefwechsel mit einem Fachschüler aus BRD. 2) Der Zug näherte sich der letzten Station. 3) Nach dem Unterricht gehen die Studenten nach Hause. 4) Der Autobus fährt an unserem Hause vorbei. 5) Ich habe meinen 30. Geburtstag gefeiert. 6) Meine Verwandten und Freunde sind zum Familienfest gekommen. 7) Die Gäste haben sich beim Tisch unterhalten. 8) Ich habe einen Fernseher zum Geschenk erhalten. 9) Meine Freundin hat einige Lieder gesungen. 10) Oleg hat auf die Gitarre begleitet. 11) Dieses Familienfest hat mir grosse Freude gemacht.

79.Поставьте заключённые в скобки глаголы в правильной временной форме:

1) Nachdem die Passagiere ihre Plätze (nehmen), (sich setzen) der

Zug in Bewegung. 2) Bevor unsere Delegation nach Berlin (kommen), (besuchen) wir viele andere Städte der BRD. 3) Während der Autobus durch die Stadt (fahren), (schauen) die Touristen durch die Fenster.

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

(FUTURUM)

Футурум – сложная форма времени. Она служит для выражения действия в будущем.

Футурум образуется при помощи вспомогательного глагола werden в презенс и инфинитива смыслового глагола.

werden.

В простом повествовательном предложении, сказуемое которого выражено глаголом в футуруме, изменяемая часть (глагол werden) стоит всегда на втором месте, а инфинитив – на последнем месте.

Er wird bald kommen. – Он скоро придёт.

47

Упр. № 1. Дайте правильные ответы на следующие вопросы:

1) Wann werden Sie mich anrufen? 2) Wann werdet ihr die

Prüfungen in Literatur ablegen? 3) Wird sie auf dich warten? 4) Wirst du das Ferngespräch mit Moskau anmelden?

Упр. № 2. Поставьте следующие предложения в футурум:

1) Ich besuche eine Fachschule. 2) Ich bin zu Hause. 3) Ich lege die

Prüfung in Literatur ab. 4) Ich bereite mich für die Prüfung vor.

Упр. № 3 .Составьте предложения в презенс, а затем в

48