Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Классика переложения для ансамбля клавишных ударных инструментов Учебно-методическое пособие

..pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
15.11.2022
Размер:
12.75 Mб
Скачать

10

C-lli

Vbf.

Sil.

Mar.

C-ne

39& # #œ œ œ

n

œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ

‰ œ œ

 

œ

 

œ

#œ œœ

 

œ œ œ

#œ œ œ

 

 

œ œ œ

 

œ

 

œ

J

 

 

œ

œ

œ

 

 

 

ƒ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#œ œ œ

œ

œ

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

& #

#œ œ œ n

œ

œ

œ

‰ œ œ œ

 

œ

œ

œ œ œ

œœœœœœ

#œ œ œ

 

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

J

 

 

 

 

#

 

#

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

j

 

 

j

 

 

j

ƒ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&

‰ #

œ

 

 

œ

 

 

 

 

 

‰##

 

 

‰ #œ

 

‰ ##

 

 

 

 

œ

 

œ

 

œ

œ

 

#œœ

 

œ

 

œJ

 

 

œJ

 

 

 

#

J

 

 

J

œ

 

œ

 

J

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

39

#

‰ #

œ œ

 

 

œ œ

 

 

œ œ

 

 

#œœ

œœ

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

#

 

&

 

 

‰ #œ œ

œ

 

œ

 

œ œ

œ

œ

œ œ

#

œ œ

 

œ

#

œœ

 

œ œ

 

 

œ œ

œ

 

œ

 

œ œ

 

 

œ

œ

œ

œ

œ œ

 

 

 

 

 

 

? #

 

 

œ

 

œ

 

œ

œœœœ

#œœ

 

 

 

œ

œ

 

œ œ ‰

 

œ

œ

œ œ ‰

 

œ œ ‰

 

 

œ

 

 

 

 

39

#

 

 

 

 

œ œ

 

F

π

 

 

 

 

œ œ

 

œ

œ

 

 

 

œ

œ

 

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C-lli

Vbf.

Sil.

Mar.

C-ne

44

#

#

œ œ

œ

œ≈‰

‰ œ

œ

œ

œ

 

 

 

œ

nœ œ œ

 

#

œ œ œ

nœ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

&

 

 

 

 

 

R

 

 

œ

œ

 

œ

 

 

œ

# œ œ œ

 

 

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

J

 

 

#

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

 

œ

œ

 

œ ##œ

œ œ

 

 

œ œ œ

 

 

œ

œ

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ œ œ

 

#œ œ œ n#œ œ œ

œ

œ

œ

&

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

œJ

 

 

f

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

 

#

 

 

 

 

œ

 

j

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

#

 

 

 

 

#

 

 

œ

 

 

œ

 

 

#

 

 

#

 

 

 

‰ œ

 

‰ #

 

 

œ

 

 

‰ #

œ

 

œ

 

&

 

œ

 

œ

 

œ

œ

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

J

œ

 

#

J

 

 

 

#

J

 

J

œ

 

œ

 

J

 

44

#

#

 

 

 

œ

 

 

fJ

 

 

 

 

#

œ

œ

œ

 

‰ #

œ œ

 

œ œ

 

 

œ œ

&

œ

 

 

 

œœ

œ

œ

œ

œ

#

œ

œ

 

 

 

‰ #œ œ

œ

 

œ

 

œ œ

 

 

 

 

 

 

œ œ

 

 

œ œ

 

 

 

œ œ

 

œ œ

œ

 

œ

 

œ œ

 

? #

 

œ

 

 

œ

 

œ

œœœœ

œ œ

π

 

 

œ œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

œ

œœœœ

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

œ œ ‰

 

œ œ ‰

 

œ œ ‰

 

 

œ œ ‰

œ œ ‰

 

 

44& #

 

 

 

 

 

 

 

 

œ œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

π

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

C-lli

Vbf.

Sil.

Mar.

C-ne

49

#

 

#

œ

œ #œ

 

œ

œ

#

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ#œ œ

œ ≈ œ

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

œ

 

 

 

 

œ

œ

œ

 

 

 

œ

œ

œ

œ

 

fœ

 

 

 

& #

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

œ#œ œ œ

œ

 

œ

 

 

œ

 

 

œ

œ

 

 

 

‰ œ

œ

œ

œ

 

&

#

 

œ œ

œ œ œ

œ

œ

 

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ #œ œfœ

œ

œ

œ

 

 

œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ

œ

œ

œ

49

 

 

πœ

 

œ

 

 

j

 

 

œ

œ

 

 

j

 

œ œ

 

j

 

 

 

P

œ

 

#

 

œ.

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

&

##

 

 

 

 

œ

 

#œ.

 

 

 

œ

 

œ.

 

 

 

œ

œ #œ

 

œ

œ

 

œ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

? #

#

>œ.

 

 

 

 

 

œ œ

#œ œ

œ.

 

 

 

 

œ

œ#œ œ

œ.

 

 

 

œœœœ

œ

œ

 

œ

fœ

49& #

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Музыкальная табакерка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

для ансамбля ударных инструментов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

время

 

 

 

 

 

 

 

 

из 4 исполнителей

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А.К. Лядов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

звучания

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

аранжировка В. Сурначёва

 

 

~ 2’ 40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

###

Allegretto qk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

‰ œ

œ ‰

œ

 

œ

j

 

œ

 

œ

j

 

‰ œ

Orchestra Bell's

 

 

&

3

œ

‰ ‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

8

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

Vibrafone

 

 

&

#

#

3

π

 

 

 

 

 

 

 

 

∑ .

π

 

œ

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

#

 

8

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

œ

œ

œ

 

œ

 

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ

Xylophone

 

 

 

 

# #

3

 

 

œ

 

œ

 

 

 

œ

 

œ

 

 

 

œ

πœ

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

I

 

 

&

# 8

œ

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

œ œ

 

. œ

œ

œ

œ

 

œ

œ

 

œ œ

œ

 

œ

 

œ

 

œ

œ

œ

 

œ

œ œ œ

 

 

 

π

œ#œnœ #œ

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

?

#

#

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

‰ ‰

œ ‰ ‰

œ

 

‰ ‰

œ

‰ ‰

 

œ

 

‰ ‰

œ ‰ ‰

œ

‰ ‰

Marimba II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

12

###

 

#

 

8

 

œ

 

 

 

œ

 

œ

 

 

j

 

 

 

 

J

 

j

J

 

 

J

 

 

œJ

 

2.

 

J

 

 

 

Jj

 

 

J

 

 

 

 

&

œ

œ

œJ

 

 

œ ‰

 

œ

œ ‰

œ

 

1.

œ

.

j

‰ ‰

 

 

 

 

j

‰ ‰

 

#

#

J

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

 

 

œ ‰ ‰

œ

 

&

œ

 

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

.

 

 

 

 

g œ

 

 

œ

 

 

 

#

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

œ

œ

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

 

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

œ œ. .

.

.

 

œ

 

& #

 

 

œ

œ

 

œ œ œ

 

 

 

 

œ

 

œ

 

J

‰ ‰

.

J

 

‰ ‰

 

j

 

 

œ

œ

œ

 

 

 

 

œ

 

 

œ

œ

œ

 

 

œ

 

 

 

 

œœ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

? #

#

œ

‰ ‰

œ

‰ ‰

œ

‰ ‰

œ

‰ ‰

œ

 

‰ ‰

 

œ

‰ ‰

œ

‰ ‰

œ

 

 

 

 

 

.

 

& œ ‰ ‰

j

‰ ‰

 

24

#

 

J

J

 

 

J

J ‰ ‰

 

 

 

œ

œ

 

&

###

J

œ œ

œ

 

 

J

œ

œ

 

J

 

œ

 

œJ

J

j

 

 

j

‰ ‰ ‰ œ

œ

‰ ‰

 

œJ

 

 

 

 

 

 

 

 

J

‰ ‰ ‰

J

J ‰ ‰

J

 

 

 

œ ‰ ‰

 

œ

J

 

J

 

 

 

 

 

24& ###

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g œ

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ œ

 

24

### œ

 

œ œ. œ. .

œ

>

 

œ

œ

œ.

œ.

 

œ. œ. œ.

œj œ. ‰ œ

 

œ. œ. œ.

œ

 

œ œ. œ. .

 

œ ‰

 

 

 

# œ

#

 

 

&

 

 

 

 

J

 

 

œ

 

 

œ

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

œ

 

 

 

œ

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

###

 

 

 

œ

‰ ‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ ‰ ‰

 

j

‰ ‰

 

 

 

œ

‰ ‰

 

 

 

>

 

 

 

 

 

 

 

&

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

 

œ œ œ

 

 

œ

œ

œ

 

œ œ

 

œ

œ

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

œ

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

36& ###

œ. #œ. œ. #œ. œ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

œj‰ œ ‰ œ

‰ œj

 

 

 

 

 

13

 

œ ‰

œ

‰ œJ

 

œ

œ

 

‰ œ

 

36

###

œ

‰ ‰

 

≈œ

 

œœ

œ

 

 

‰ ≈œ

œœ

œ

 

≈œ

 

œœ

œ

 

 

≈œ

 

œ

œ

 

&

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œŸ~~~~~œ œ

-

 

 

 

 

œŸ~~~~~œ œ

-

 

 

œŸ~~~~~œ œ

-

 

 

 

 

œŸ~~~~ œ œ

36& ###

œj

‰ ‰#œ œ

 

œœœ

 

œœ œ

œœœ

& ### œj‰ ‰

? ‰ œ

œ

œ

œ

‰ ‰

œ

 

œ

œ œ ‰ ‰ œ

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

 

 

œ œ

‰ ‰ œ

 

 

 

45& ### Jœ

œ ‰

 

œ

 

Jœ ‰

 

 

œ

œ

 

œj ‰ œ ‰ œ

 

‰ œj

œ œ œ

 

45& ### œ

 

≈œ œ œ œ

 

 

≈œ œ œ -

 

 

œœ#œ œ nœ œ œ œ œ

 

‰ ‰

 

45

 

 

 

-

 

 

Ÿ~~~~~

œœ

 

-

 

 

Ÿ~~~~

œœ

 

 

 

 

 

 

Ÿ~

œ.

 

Ÿ~~

œ. œ œ œ

J

 

œ

 

œ

 

&

### œœ œ œœœ

œ

 

 

 

œœœ œ œ

 

 

œ

 

 

 

œœ œ œ œ œ

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

? ### œ œ

œœ

œ

 

œ

œ

 

 

œ œ

œ

 

œ

œ

 

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

≈œœœœœ

 

 

 

œ œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53

###

 

j‰ ‰

n##

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

‰ ‰

 

œ

œ

 

&

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œFine

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

53

###

 

n##

 

œ

œ

œj

 

œ

 

œ

œ

 

œ

œj

œ

 

œ

œ

 

 

œ

 

œ

 

œ

 

 

 

 

œ

 

&

 

J

‰ ‰

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine

 

 

.

J

.

J

 

 

 

œ.

J

 

œ.

J

 

 

œ.

J

 

 

œ.

J

œ.

J

 

 

.

J

 

 

 

J

 

53

#

 

#

œ œ œ œ

 

n#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ œ

 

 

&

#

 

J

‰ ‰

#

œ

œ

 

 

 

œ

 

œ

 

 

œ

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

J

‰ J ‰

 

 

‰ J ‰

‰ J ‰

 

‰ J ‰

‰ J

‰ ‰ J ‰ ‰

J ‰

 

 

 

 

? ###

 

œ.Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

J

‰ ‰ & n##

œ

œ

œ œ

 

 

œ

œ

 

œ

œ

 

œ œ

œ

œ

œœ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

œ

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

14

#

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

œ

 

 

 

 

œ

 

 

œ

 

 

 

63

#

œ

‰ ‰

 

 

œ

œ

‰ ‰

 

 

 

œ

 

œ

‰ ‰

 

œ

œ

 

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

63

##

œ

 

 

 

 

œ

 

œj œ

 

 

œ

œ

 

 

 

œ

 

œj œ

 

 

 

 

 

œ

 

œ

 

 

 

œ

 

œ. . . .

œ.

 

&

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

J

 

 

œ

œœ

J

 

63

#

 

 

œ

œ

 

œ

œ

œ

 

œ œ

 

 

œ

œ

œ

œ

œ

 

 

 

œ œ

 

 

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

 

 

 

œ #œ

œ #œ #œ

&

#

 

 

 

 

 

 

 

 

œ œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

‰ ≈

 

 

 

 

 

‰ ‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

 

 

& ## œj ‰ ‰

 

 

œœœ

 

œœ œj ‰ ‰

 

œœ œ

 

œœ œj ‰ ‰

 

œ œ œ

œj ‰

?

70

##

œ

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ

œ

 

 

œ

 

 

 

 

 

œ

 

œ œ

 

 

œ

œ

 

j‰ ‰ ‰ œ œ

&

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

70

#

# gœ

 

 

 

 

œ

œœ

œ

 

 

gœ

 

‰ œœ

œ

œ

œ

 

‰ ‰

 

 

œ

 

œ

 

œ

œ

œ

 

œ

&

 

 

 

 

 

 

 

J

 

œ

 

 

 

 

 

J

 

œ

 

 

 

J

 

J

 

J

70

##

œ

œ œ#œ œ

œ

 

œ#œ œ

œ œ

 

œ

œ

œ œ œ œ

 

 

œ#œ œ

œ œ

 

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ.

 

 

 

œ.

 

œ.

 

? ##

 

œ

 

œ œ œ

 

œ

 

œ

 

 

 

œ œ œ œ œ

 

œ œ

 

 

œœœ

œœ œ

œœœ œœœ œœ

77

##

œœœœ

 

 

 

 

 

œ ‰ ‰

 

 

œ œ œ

 

œ ‰ ‰

 

 

 

 

 

œ œ

 

œœ

 

j‰ ‰

 

 

œ

‰‰

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D.C. al Fine

&

#

 

œ

3

 

œ

 

 

 

J

 

 

œœœ

œ

 

 

 

 

J

 

 

 

 

œœ

œ

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

œ œ œ J

 

 

 

 

 

œœ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

œ œ œ

 

 

 

œ

 

77

 

#

 

 

 

 

 

œ

œ œ

 

 

J ‰ ‰

 

œ

‰ œœ

 

 

J ‰ ‰

 

 

 

J J œ

œ

D.C. alœFine

&

 

 

 

 

 

3

 

 

œ

 

 

œ

 

 

‰ ‰

J

‰‰

77

##

~~~~~~~~

 

 

 

œ

œœ#œœ

œ

œ#œ

œ

œœ

œ

œœœœ

 

 

œ

 

œ#œœ

œœ

Ÿ~~~~~~~~~~~

J

D.œC. alœFine

&

œ

 

 

œ#œœ

 

 

 

 

 

 

 

 

œ.

 

œ.

 

œœœœœ

J

‰‰

?

#

 

œœ œ œ

 

 

 

œ œœ œ

œ

œ

 

‰ œœœ œ œ œ œ

 

œœœœœ œ œœœ

œ ‰ ‰

œ

‰‰

#

 

 

 

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J

 

J

 

Содержание

От автора............................................................................

3

П.И. Чайковский «Танец феи Драже» ..................................

5

А.К. Лядов «Музыкальная табакерка» .................................

12

Учебное издание

Сергей Юрьевич Нохрин

Классика

Переложения для ансамбля клавишных ударных инструментов

Редактор Е.В. Сафонова Верстка А.В. Ванчугов

Сдано в набор 21.05.2020 Подписано в печать 29.06.2020 Формат 60х90/8. Печать офсетная

Усл.-печ. л. 1. Тираж 500 экз.

630099, г. Новосибирск, ул. Советская, 31 Новосибирская государственная консерватория им. М.И. Глинки

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]