Халупо О.И.

Методические указания

для самостоятельной работы по выполнению контрольных заданий № 1 по дисциплине «Деловой иностранный язык» (английский язык) для студентов факультета заочного обучения

Челябинск 2012

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

1.Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На титульном листе (или обложке тетради) должны быть написаны: фамилия, инициалы, факультет, шифр, домашний адрес студента, номер контрольной работы, вариант и используемые источники.

2.Принцип определения варианта: если последняя цифра в вашем студенческом билете

1или 2 – ваш вариант 1

3или 4 – ваш вариант 2

5или 6 – ваш вариант 3

7или 8 – ваш вариант 4

9или 10 – ваш вариант 5

3.Работы должны быть написаны четким почерком (или в напечатанном виде), с соблюдением полей и расстояний между строчками. Материал контрольной работы нужно располагать по следующему образцу:

4.Формулировки заданий должны полностью переписываться в тетрадь. Контрольные работы должны выполняться в той последовательности, в которой они даны в пособии.

5.Выполненные контрольные работы сдаются студентом в методический отдел заочного обучения, откуда работа передается на соответствующую кафедру.

6.Консультироваться по поводу выполнения контрольных работ можно на консультациях для студентов заочного обучения в течение учебного года или на занятиях во время сессий.

7.Если работа не зачтена, она возвращается студенту и все отмеченные рецензентом ошибки следует исправить непосредственно после соответствующей контрольной работы, переписывая начисто в исправленном виде все предложения, в которых обнаружены ошибки целиком (слева - текст на иностранном языке, справа – исправленный текст на русском языке).

8.Если контрольная работа выполнена без соблюдения данных правил или не полностью, то она возвращается без проверки.

9.Выполнение контрольной работы является обязательным условием для допуска студента к зачету или экзамену.

10.Контрольные работы предъявляются на проверку за 10 дней до начала сессии.

Вариант 1

1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык

Marketing

As defined by the committee on definitions of the American Marketing Association, marketing is "the performance of business activities directed to the flow of goods and services from producer to consumer or user".

Today discovering demand, managing demand, and physically supplying demand constitute the three major divisions of marketing effort undertaken by many firms. Marketing management approached this state in the 1950's when General Electric enunciated а policy declaring that "marketing begins with the consumer". By discovering and filling unmet wants, its marketing program was designed to produce what General Electric could sell because customers had certain unmet wants. Subsequently, having what you could sell instead of trying to exert ''high pressure" on customers to buy what you have required, it is necessary the use of marketing research and environment "scanning" of conditions affecting business.

The key concept of market selection and product planning is the Product Life Cycle. It predicts that any product passes through various stages between its life and death (introduction - growth - maturity - decline). So companies can make better marketing decisions if they find out where each of their products stands in its life cycle.

2. Вставьте в предложения подходящие по смыслу слова из приведенного ниже списка.

assortment, retailer, customer, discount, guarantee, channels, buyers and sellers

1) The ________ is the most expensive link in а chain between a producer and а consumer.

2)A market is a place where ________ are in contact with one another to fix prices.

3)I can't ________ you good quality of service.

4)Usually a wholesaler has a large ________ of items.

5)А wholesaler does not deal with the ________, he deals with а retailer.

6)There are different ________ of distribution helping to bring goods tо the market.

7)The department store gives а 30 % ________ on all Chinese shoes.