4340

студенческого билета». Поэтому не забывайте брать с собой на учёбу «студень» каждый день!

Во-вторых, имея при себе студенческий билет, вы можете рассчитывать на льготы на проезд в общественном транспорте. Особенно это актуально становится, когда вы отправляетесь со своей группой на отдых за город.

В-третьих, студенческий билет даёт право на бесплатное посещение музеев, выставок и других культурных заведений.

Текст 2. А

Во дворе дома каток нетрудно сделать самим.

Расчищают площадку, на которой не было бы сугробов, выбоин, ям. Площадку окружают небольшим земляным или снежным валом высотой 15 – 20 см. Как только земля промёрзнет, утрамбовывают снег на площадке и слегка сбрызгивают его водой из шланга.

Когда вода подмёрзнет, берут лист железа или фанеры и, положив на него конец шланга, пускают воду. В таком виде струя не будет образовывать углублений, и вода разольётся ровным слоем. Когда слой воды достигнет 3 – 5 см, заливку надо прекратить и через некоторое время возобновить. Поливку повторяют 3 – 4 раза.

Текст 2. В

В этом году мы предлагаем Вам ещё более качественный сервис и новые спортивные услуги – площадки для игры в хоккей, керлинг, авторскую методику обучения в школе фигурного катания для детей и взрослых.

Крытые катки Новая Лига в Москве – это атмосфера романтики, уюта, праздника и настоящей зимней сказки. Мы продолжаем воплощать в жизнь наш главный девиз – «Спорт с удовольствием». Ледовые катки в Москве – это не просто модное увлечение, а настоящая философия жизни!

Ещё недавно столица не имела качественных залитых площадок для зимних забав. Добротный ледовый каток в Москве был из разряда экзотики, а большинство любителей сооружали самодельные коробки во дворах. Мы же в корне меняем ситуацию, предлагая идеальное скольжение по ровному и большому по площади льду.

Если Вы – горячий поклонник зимних видов спорта, посетите любой ледовый искусственный каток нашей компании в Москве и насладитесь качественным сервисом и развитой инфраструктурой площадки. Новая Лига – это качественный спортивный сервис по весьма доступной цене.

31

Текст 3. А

Прежде чем пустить рыбок в аквариум, надо хорошо его подготовить. Налейте в аквариум доверху воды и дайте ей постоять дня 2 – 3, чтобы исчезли разные запахи. Потом вылейте воду и положите на дно хорошо промытый влажный песок слоем 5 – 6 см. Теперь посадите в аквариум растения: роголистник, перистолистник, а можно купить в зоомагазине стрелолист. Затем надо осторожно наполнить аквариум на ¾ водой, лучше через воронку, чтобы не повредить растения и не поднять со дна песок. А потом можно пустить плавающие растения – риччию или ряску.

Итак, растения посажены, вода налита, но рыб пускать в аквариум пока рано: нужно, чтобы растения прижились, вода устоялась. Лишь через несколько дней, когда вода станет прозрачной, можно заселить аквариум рыбками.

Текст 3. В

Самый большой в мире крытый аквариум, занесённый в книгу рекордов Гиннесса, находится в Дубае, в крупном торгово-развлекательном центре Ближнего Востока – «Дубай Молл».

Океанариум представляет собой гигантскую ёмкость в виде стеклянного тоннеля, вмещающуют10 миллионов литров воды, в которой плещутся больше 30 тысяч морских обитателей.

Над аквариумом находится зоопарк с пингвинами, змеями и рептилиями, а также «Центр открытий», где можно подробнее познакомиться с жизнью морей и океанов.

Задание 12. Охарактеризуйте стиль речи. Перестройте текст в соответствии с нормами официально-делового стиля.

Заявление Состоя во вверенной вам канцелярии, сообщаю, что, возвращаясь вчера после

трудового дня, я был остановлен каким-то социально опасным преступником, который, подойдя ближе, велел снять зимнее с барашковым воротником пальто.

Удивившись наглому требованию, я заявил, что при мне нет казённых денег, а если бы они и были, то я не отдал бы.

Тогда взбешённый неудачей преступник снова велел снимать единственное пальто. Не растерявшись и сняв пальто, я остался в одном лёгоньком пиджаке, каждую минуту рискуя простудиться и тем самым манкировать в дальнейшем службой.

Сняв с меня ещё и галоши государственной резиновой фабрики – и, так сказать, народное достояние, – преступник обратился в бегство.

32

Закричав через полчаса о помощи, я был поднят прохожим и отвезён домой. Оставшись в настоящее время совершенно раздетый вместе с моей

престарелой матерью и не надеясь на бога как на религиозный предрассудок, я обращаюсь с покорнейшей просьбой о выдаче мне из казённых сумм субсидии на предмет покупки зимнего пальто хотя бы без воротника.

М. Зощенко

Задание 13. На материале текста публицистического стиля напишите инструкцию, соответствующую нормам официально-делового стиля.

Если вы приобрели своему ребёнку роликовые коньки или доски, то вам необходимо знать, что катание на роликовых коньках и досках – травмоопасное занятие. Оно требует специальной подготовки, экипировки и знаний.

Кататься можно на стадионах, в парках, на закрытых для движения транспорта площадках.

Позаботьтесь об экипировке. Подготовьте налокотники, наколенники. Не лишними будут защитный шлем и перчатки.

Запрещено на коньках или досках переезжать проезжую часть дороги даже по пешеходным переходам.

Задание 14. Запишите фразу в нейтральном стиле.

Направляем акт проверки причины протекания полов душевых помещений бытовок заготовительного цеха завода для принятия конкретных мер по ликвидации дефектов и сдачи корпусов в эксплуатацию.

Задание 15. Исправьте недочёты, связанные с нарушением требований официально-делового стиля.

1.Не откажите в любезности и пришлите, если Вас не затруднит, проект устава фирмы.

2.Направляем Вам откорректированный вариант проекта нового положения. Просим рассмотреть и утвердить.

3.Институт просит представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде.

4.Просим предоставить информацию о других поставщиках аналогичной продукции.

5.Сообщаем Вам, что в связи с реорганизацией фирма «Аякс» перезаключает договоры об обслуживании телефонной сети. Просим вас с 23 по 28 ноября 2013 г. быть дома в вечернее время: Вас посетят представители фирмы. Приносим извинения за причинённые неудобства.

33

Задание 16. Укажите недостатки писем и откорректируйте их.

1.Если в Вашем регионе спрос на Вашу продукцию удовлетворён, и Вы ищете новые возможности на новых рынках, то мы готовы Вам помочь организовать сбыт Вашей продукции в нашей сбытовой сети. Для принятия жизненно важного решения для наших организаций предлагаем организовать встречу на уровне руководителей.

2.Уважаемый Николай Петрович! АКБ «Алмаз-банк» сообщает, что Ваше заявление от 21. 07. 2013 г. о недополучении Вами денежных средств 10 000 руб. в банкомате, расположенном по адресу ул. Пушкина, д. 75, рассмотрено.

3.Ваши доводы, изложенные в заявлении, не могут быть приняты банком, поскольку Ваши действия и документы свидетельствуют об отсутствии недостачи в полученных вами денежных средствах.

4.На основании изложенного оснований для удовлетворения Ваших требований не имеется.

5.Мы интересуемся, можете ли Вы назвать нам адрес другого поставщика, или, в случае невозможности, сможете ли Вы проинформировать о Вашей возможности поставить нам напрямую.

Задание 17. Охарактеризуйте композицию, стиль, форму изложения писемприглашений. Какова роль этикетных моделей в деловых посланиях этого типа?

Текст 1

Многоуважаемый Павел Сергеевич!

Будем искренне рады видеть Вас в качестве почетного гостя на банкете по случаю юбилея нашей компании. Помощь и поддержка, оказанные Вами на этапе становления, позволили нам не только успешно конкурировать с фирмамипроизводителями аналогичной продукции в регионе, но и войти в десятку крупнейших производителей России. Уверены, что Вы не откажетесь разделить с нами радость в столь знаменательный для нас день.

Приглашаем Вас с супругой в ресторан «Вечерний» 12 мая 2007 г., в 19 ч. С уважением директор ЗАО «Стимул» Грачёв В. П.

Текст 2

Дорогая Елена Алексеевна!

Поделюсь с Вами своей радостью: закончен многолетний труд. 29 апреля 2008 года в зале Ученого Совета УрГУ состоится защита моей докторской диссертации. Вы, мой первый научный руководитель, все эти годы поддерживали меня. Мне было бы очень приятно видеть Вас на защите.

34

Надеюсь, что у Вас будет возможность приехать (расходы на проезд и проживание беру на себя)

С наилучшими пожеланиями Ваша бывшая аспирантка Светлая Ю.

Задание 18. В соответствии с правилами оформите данные тексты так, чтобы они представляли собой официальный документ.

Текст 1

Доверенность Я, Лебедева Анна Сергеевна, в связи с отъездом в командировку доверяю

Александровой Елене Владимировне (паспортные данные – 08 03 345212 выдан ОВД Кировского района г. Хабаровска 14. 08. 2007) получить мою зарплату за ноябрь 2013 г.

. . . . . . . . . . . . . . .

Объяснительная записка Я пропустила 6 дней учебных занятий (с 25. 10. 13 по 31. 10. 13) по причине

болезни. Справка прилагается.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Задание 19. Отредактируйте текст объявления.

Продаётся В Новгородской области, ст. Уторгош, недалеко от ж/д вокзала. Дом

большой, обнесённый кирпичом, имеет 3 комнаты, большую кухню и веранду. Огород 11 соток. Участок огороженный. Звонить: 15 – 45 – 25.

Задание 20. Укажите, какие документы необходимо написать в следующих ситуациях:

вы нарушили распоряжение декана факультета;

вы получили во временное пользование дорогостоящую технику;

вам необходимо досрочно сдать экзамены;

вы хотите перевестись с одного отделения на другое;

35

вы не можете прийти на работу (учёбу) в ближайшие три дня, так как вы женитесь (выходите замуж).

Список литературы

1.Адодина Н. Н. Деловое письмо. Методика составления и правила оформления / Н. Н. Адодина. – М. : Омега-Л, 2012. – 96 с.

2.Веселов П. В. Аксиомы делового письма / П. В. Веселов. – М. : ИВЦ Маркетинг, 2007. – 78 с.

3.Голуб И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. – М. : Айрис-Пресс,

2009. – 448 с.

4.Дускаева Л. Р. Стилистика официально-деловой речи / Л. Р. Дускаева, О. В. Протопопова. – М. : Академия, 2012. – 272 с.

5.Кожина М. Н. Стилистика русского языка. / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. – М. : Флинта, 2011. – 464 с.

6.Колтунова М. В. Язык и деловое общение. Нормы, риторика, этикет : учеб. пособие для вузов / М. В. Колтунова. – М. : Экономика, 2002. – 151 с.

7.Корнеев И. К. Деловая переписка и образцы документов : учеб.-практ. пособие / И. К. Корнеев. – М. : Проспект, 2009. – 328 с.

8.Кузин Ф. А. Культура делового общения : практ. пособие / Ф. А. Кузин. – М. : Ось-89, 2002. – 320 с.

9.Кушнерук С. П. Документная лингвистика / С. П. Кушнерук. – М. : Флинта,

2011. – 256 с.

10.Лысова Т. В. Культура научной и деловой речи / Т. В. Лысова, Т. В. Попова.

– М. : Флинта, 2011. – 160 с.

11.Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов / Л. В. Рахманин. – М. : Флинта, 2012. – 256 с.

12.Рогожин М. Ю. Документы делового общения / М. Ю. Рогожин. – М. : Альфа-Пресс, 2008. – 256 с.

13.Рогожин М. Ю. Современное деловое письмо / М. Ю. Рогожин. – М. : ГроссМедиа Ферлаг, 2009. – 272 с.

14.Трофимова О. В. Основы делового письма / О. В. Трофимова, Е. В. Купчик. –

М. : Флинта, 2012. – 306 с.

15.Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык : в 2 т. / под ред. А. Н. Тихонова – М. : Флинта, 2009.

36

Тема 3. Публицистический стиль речи

Теоретические вопросы

1.Общая характеристика публицистического стиля речи: сфера применения; история формирования; функции стиля; стилеобразующие черты.

2.Языковые особенности публицистического стиля:

•лексические особенности;

•морфологические особенности;

•синтаксические особенности.

Практические задания

Задание 1. С опорой на теоретический материал назовите основные особенности публицистического стиля.

Начало научному изучению языка газеты положил Г. О. Винокур, который указал на грамматическую жёсткость и штампованность, ограниченность словарного запаса, тиражируемость языковых средств. В книге В. Г. Костомарова «Русский язык на газетной полосе» обосновывается идея об однородности, «стилистико-функциональной целостности» языка газетных текстов, представляющего собой «конструктивно-заданное сочленение экспрессии и стандарта». Г. Я. Солганик важнейшим принципом языка публицистики считает особый характер экспрессивности и оценочную направленность стандартизации.

Лексика публицистического стиля характеризуется: 1) использованием международных терминов: «суверенитет», «демократия», «встреча на высшем уровне», «официальный визит», «дипломатический корпус», «президентские выборы», «вотум недоверия», «экспансия», «дискриминация» и т.д.; 2) употреблением разностилевой и экспрессивной лексики: «Произошли изменения в оплате за содержание ребятишек в детских садах», «Прокурор затеял настоящую войну против засилья коррупции»; 3) функционированием специфических устойчивых сочетаний (клише): «противники реформы», «в дружеской атмосфере», «нагнетание напряжённости в международных отношениях»; 4) расширением контекстной сочетаемости и увеличение

«шумиха», «вакханалия», «сговор», «диктат», «махинации».

Экспрессия в публицистике не служит средством создания образной системы, как в языке художественной литературы, это средство внушения и воздействия

37

на читателя: метонимия (Восток, Запад, Лондон, Париж), метафоры (ястребы, голуби, загнать в капкан), каламбуры (опасная безопасность, разобщённое сообщество, расчёты и просчёты).

Газетные клише становятся назойливым штампом: «чёрное золото» (нефть), «мягкое золото» (пушнина), «голубое золото». Простота и доступность текста проявляется в сравнительной несложности синтаксических конструкций, в использовании общеупотребительной лексики и комментировании привлекаемой терминологии. Стилевой «эффект новизны» проявляется в стремлении к необычности, свежести словосочетаний и желании избегать повторения слов, оборотов, конструкций. Рекламность выражается в особенностях заголовочных предложений, в использовании подзаголовков и обращений к читателю, проблемных вопросов. Информационность проявляется

вподчёркнутой документально-фактографической точности выражения, сдержанность изложения, обобщённость и понятийность, аргументированность излагаемого.

Существуют предположения об отсутствии в русском языке специальных публицистических и газетных средств. Однако выделяются «газетизмы»: «политический плюрализм», «гражданское согласие», «консолидация», «деструктивные силы», «политическое банкротство», «пакет предложений» и под. В последние годы публицистику захватила стихия разговорной речи «Жить,

вобщем-то, и некогда. Одна маета. Так было, так есть. А как будет? Кто ж это знает? Но куда хуже-то? Кажется, уж некуда…» Распространено смешение стилей и иронически-оценочное отношение к сообщаемому: «Ну до чего же мы все хорошие! До чего красивые и приятные! И вот тот, который старушку локотком отодвинул, а сам вместо неё в автобус сел! И вот тот…»

Средства массовой информации в значительной степени определяют нормы языка и общения, и тем более велика их ответственность за то, чтобы эти нормы отвечали лучшим культурным традициям.

Задание 2. Составьте с данными словами предложения, характерные для публицистического стиля речи.

Деструктивный, долг, достоинство, оправдывать, оскорблять, правосудие, справедливый, целеустремленный, чествовать, экстремизм, коммюнике, цивилизация, криминогенный, коррумпированный, решающий, преобразование, предвыборная кампания, транснациональный, журналистское расследование, альянс, безвозмездный, консолидация, консенсус.

38

Задание 3. Составьте словосочетания, в которых данные слова приобрели бы переносное значение и явились средством усиления образности речи.

Заповедник, агония, аккорд, ас, балансировать, барометр, вирус, дуэт, заморозить, истерия, марафон, рецепты, рычаги, инфляция, атмосфера, инкубатор, конвейер, раунд, марафон, драма, трагедия, фарс.

Задание 4. В публицистике как средство выразительности и в целях предупреждения тавтологии часто используется перифраз. Подберите перифразы к данным словам.

Канада, Япония, Китай, Санкт-Петербург, Лас-Вегас, Одесса, А. С. Пушкин, русский язык, журналист, полицейский, депутат, человек, самолёт, нефть, акула, гепард, лес, грибы и ягоды, янтарь.

Для справок: воздушный корабль, солнечный камень, народный избранник, страна восходящего солнца, наше всё, акула пера, дары леса, венец природы, гроза морей, поднебесная империя, северная столица, пятнистый сфинкс, страна кленового листа, блюститель закона, игорная столица мира, чёрное золото, жемчужина Черноморья, зелёный наряд, великий и могучий.

Задание 5. Воспользовавшись словарём эвфемизмов (см. список литературы), напишите к следующим эвфемизмам слова-эквиваленты.

Либерализация цен, уйти на заслуженный отдых, слабослышащий, доброжелатель, лица без определённого места жительства, летальный исход, незрячий, для служебного пользования, товары повышенного спроса, отклониться от истины, клининг-менеждер, офис-менеджер.

Задание 6. Определите, как проявляются в текстах две тенденции публицистического стиля – тенденция к стандарту и тенденция к экспрессивности.

Текст 1

Для чего нужна массовая культура? Для того же, для чего нужны два полушария в человеческом мозге. Чтобы осуществлять принцип дополнительности, когда нехватка информации в одном канале связи заменяется её избытком в другом. Массовая культура – это образ реальности, выраженный с помощью привычных знаков, в то время как фундаментальная культура – это образ глубоко вторичный, требующий осмысления, расшифровки. Массовая культура оперирует предельно простой, отработанной предшествующими культурами техникой. Если в авангарде или модернизме преобладает установка на новое как основное условие их существования, то массовая культура принципиально традиционна и консервативна, ориентирована на среднюю норму, на отсутствие подтекста.

39

Текст 2

Привет! Если ты сейчас читаешь эти строки, то, скорее всего, ищешь работу. Мы предлагаем тебе присоединиться к нам. Почему именно к нам? Загибай пальцы: деньги, драйв, фан, красивые девчонки и уйма экспериментов. В общем, скучно не будет – это точно! Смысл ждать? Подавай заявку прямо сейчас!

Текст 3

Премьерный показ спектакля состоится 26 октября в 18.00. Режиссёр – Олег Куртанидзе. Также в постановочную группу вошли: художник-постановщик Валерий Мелещенков, музыкальное оформление – Роман Бажилин, хореограф – Людмила Вединяпина. Сам режиссёр назвал своё детище энергичной комедией в двух действиях. Спектакль наполнен шутками, лукавством, мудростью и безграничной добротой героев. Представление на сцене разыграют заслуженные артисты РФ Татьяна Николаева, Юрий Логиновский, Яков Волговской, а также Виталий Мещеряков, Татьяна Рогачёва, Ирина Дубровская, Андрей Присницкий и другие. Подходя к 115-му юбилейному сезону, сотрудники Мичуринского драматического театра подвели итоги прошедших 9-ти месяцев. За это время

Задание 7. Найдите в тексте лексические и фразеологические единицы, характерные для публицистического стиля.

Внынешний уик-энд наступают летние школьные каникулы. Для ребятни – золотая пора, а вот для их родителей – время настоящей головной боли. Куда пристроить своё чадо аж на целых три месяца? Сейчас туристический рынок предлагает массу вариантов разборчивым родителям – от частных пансионов в Англии до скаутских лагерей в ближнем Подмосковье. Так что отправить ребёнка в детский летний лагерь мало того, что хлопотно, так может оказаться ещё и весьма накладно. Чтобы не получить сразу два удара – по кошельку и, как следствие, по нервам, читайте наш сегодняшний материал.

Водном только Подмосковье имеется не один десяток детских летних лагерей. Есть лагеря, специализирующиеся на дополнительном образовании. К примеру, к западу от столицы на берегу Москвы-реки есть детский лагерь, где, кроме занятий спортом, купаний и прочих развлечений, дети могут научиться ряду компьютерных дисциплин – программированию, web-дизайну и компьютерной графике.

40