Кудинова Практическиы курс англиыского языка для студентов международник Ч.4 2014

14.Что вызвало эти беспорядки на улицах?

15.обыскать чемодан

16.Ищите женщину.

17.спасти кого-то от провала

18.захватывающий фильм с неожиданным концом.

19.предсказать конец света

20.трогательная сцена

21.Чего все такие напряженные? Что случилось?

22.случайно поцарапать машину соседа гвоздем

23.исключительный случай

24.Запрет на курение в офисе касается всех без исключения.

25.Ты исключение.

26.Он твердый орешек, так просто ты у него ничего не узнаешь.

27.отчаянно нуждаться в деньгах

Ex. 2. Supply synonyms to these words and word combinations:

1.there is no point in firing them.

2.Please, make sure everyone is safely home.

3.That case had an influence on his whole life.

4.to turn out to be a criminal

5.Because of the accident the road was closed.

6.To have a bottle of water is essential when you are travelling around the Grand Canyon.

7.to cause a change in public opinion

8.to save a kitten from a dog

9.What are you looking for?

10.to discover penicillin by accident

Ex. 3. Translate into English using the active vocabulary:

1.Какой смысл покупать страховку и потом не пользоваться машиной?

2.Бесполезно полагаться на его здравый смысл, нужно просто убедиться, что он понял, кто его цель, и ждать.

3.Я плохо на тебя влияю? Но это нелепо! Я никогда тебе ничего не навязываю!

4.Благодаря тому, что реклама была рассчитана на максимально широкую целевую аудиторию, она оказалась эффективной, и продажи удвоились.

5.«Вам просто необходима пара белых перчаток в этом сезоне», – уверяет абсолютно каждый модный журнал. Ну разве это не смешно? Все девушки, как одна, будут ходить в белых перчатках…

6.До этого ни одна оговорка президента не провоцировала такого скандала, но другая горячая новость спасла его от таблоидов.

101

7.Почему бы нам не попытаться найти какой-нибудь фильм, который был бы одновременно захватывающим, но и не создавал напряженной атмосферы во время просмотра?

8.Режиссер решил попробовать быть непредсказуемым и добавил в боевик пару трогательных сцен. Получилось нелепо.

9.Неужели это правда, что ребенок так отчаянно жаждал внимания, что на спор прыгнул из окна второго этажа?

10.Честно говоря, мне он не кажется таким уж непробиваемым, у всех есть слабости.

102

Supplementary: Grammar Theory

MODAL VERBS

CAN

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

всегда с Simple Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального глагола: Present – can; Past – could / was (were) able to; Future, Perfect, Infinitive – to be able to

1)способность (ментальная или физическая)

Can you lift this box?

He can solve the most difficult problems.

2)просьба или разрешение (непринужденное)

Can you do me a favour? You can go now.

3)запрет (нейтральный)

You can’t cross the street here.

4) can’t but do sth… – не могу не… = can’t help doing sth.

I can’t but admit that you are right. = I can’t help admitting that you are right.

– Я не могу не признать, что ты прав.

II. Вероятностное значение

только в отрицательной и вопросительной форме с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива

Simple Infinitive (do) – будущее или настоящее постоянное действие

Continuous Infinitive (be doing) – длительное действие,

происходящее в момент речи

Perfect Infinitive (have done) – предшествующее действие

Perfect Continuous Infinitive (have been doing) – длительное предшествующее действие

1)в отрицании – сильное сомнение, невозможность (не может быть,

чтобы)

She can’t be still waiting. – Не может быть, чтобы она все еще ждала. You can’t have done it. – Не может быть, чтобы Вы так поступили.

2)в вопросе – удивление (неужели)

Can he know it? – Неужели он это знает?

Can they have been waiting for us all this time? – Неужели они ждут нас все это время?

103

3) “неужели он не... ”, “он не мог не... ”, “не может быть, чтобы он не...” a) can + sb + fail

Не didn’t notice you.

Can he have failed to notice you? – Неужели он не заметил тебя?

Не can’t have failed to notice you. – Он не мог не заметить тебя. / Не

может быть, чтобы он не заметил тебя. b) lexical changes / negative prefixes

Не doesn ’t like it here.

Can he dislike it here? – Неужели ему не нравится здесь?

Не can’t dislike it here. – He может быть, чтобы ему здесь не нравилось.

3) negative words (nobody / never / nowhere, etc.)

Не didn’t get your letter.

Can he have never got my letter? – He может быть, чтобы он не получил

моего письма.

4) it can’t be / have been that

It’s not true.

It can’t be that it isn’t true. – Неужели это неправда?

Can it be that it isn’t true? – Не может быть, что это неправда.

COULD

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

с Simple и Perfect Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального

глагола

1) + Simple Infinitive – постоянная способность / возможность в прошлом

I could run fast when 1 was a child.

Вутвердительной форме есть разница между could и was (were) able to. Could обозначает постоянную возможность в прошлом, was (were) able to – однократное действие в прошлом = managed to – удалось

I could read when I was 5.

They didn’t want to come with us at first, but in the end we were able (= managed) to persuade them.

Вотрицательной форме в любом значении можно употребить could.

My grandfather couldn’t swim.

We tried hard, but we couldn’t persuade them.

2) + Simple Infinitive – вежливая просьба

Could you help me? – Не могли бы Вы мне помочь?

3) + Simple Infinitive – возможность в будущем

What shall we do this evening? – We could go to the cinema. – Мы могли бы

пойти в кино.

4) + Perfect Infinitive – упущенная возможность в прошлом

I could have become a lawyer, but I decided to be a chef. – Я мог бы стать...

104

II. Вероятностное значение с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива

1)отрицательная и вопросительная форма – те же значения, что у can, но меньшая степень уверенности

Could it be true? – Неужели это правда?

He couldn’t have translated the article himself. – Не может быть, чтобы он перевел статью сам.

2)утвердительная форма – предположение ~ 30% уверенности (может быть, возможно) (= might)

It could rain later. – Возможно, позже пойдет дождь.

MAY

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

всегда с Simple Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального глагола: Present – may; Past – might / was (were) allowed to; Future, Perfect, Infinitive – to be allowed to

1)просьба или разрешение (официальное) (можно)

May I borrow your pen? You may leave the room.

2)возможные события или планы в будущем

I may go to Italy in summer. – Возможно, я поеду...

II.Вероятностное значение

вутвердительной и отрицательной форме с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива предположение ~ 60% уверенности (вероятно)

He may be in the office now. – Вероятно, он сейчас в офисе. He may not have noticed you. – Вероятно, он тебя не заметил.

MIGHT

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

с Simple и Perfect Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального

глагола

1) + Simple Infinitive – прошедшее время от may (при согласовании времен)

You may borrow my pen. = > He said that I might borrow his pen.

2) + Simple Infinitive – вежливая просьба (можно)

105

Might I come with you?

3) + Perfect Infinitive – упрек о чем-то в прошлом

You might have reminded me about it. – Ты мог бы напомнить мне об этом.

II.Вероятностное значение

вутвердительной и отрицательной форме с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива предположение ~ 30% уверенности (возможно, может быть) (= could) He might not have known about it. – Может быть, он об этом не знал. She might be busy. – Возможно, она занята.

MUST

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

всегда с Simple Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального глагола: Present – must; Past, Future, Perfect, Infinitive – have to

1)осознанная необходимость, обязанность, долг (с точки зрения говорящего)

I must go to class today.

You must come and see me when you are in Moscow.

Must we do this task in writing? – Yes, you must. // No, you needn’t.

(отсутствие необходимости)

2)must + not – строгий запрет (нельзя)

You must not open that door.

II. Вероятностное значение

только в утвердительной форме с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива предположение, граничащее с уверенностью ~ 95% уверенности (должно быть, наверное, наверняка, скорее всего)

Mary isn’t in class today, she must have fallen ill. – Должно быть, она заболела.

Must не может выражать предположение, относящееся к будущему. Для этого используются вводные слова: apparently, probably,

obviously

Apparently he will come. – Он наверняка придет.

Для выражения предположения, граничащего с уверенностью и относящегося к будущему, также употребляются глаголы should / ought to (см. примеры ниже)

106

 В вероятностном значении must не может употребляться в отрицательной форме. Для выражения подобных значений используются вводные слова: apparently, probably, obviously

Obviously, he isn’t waiting for us any longer. – Должно быть, он нас уже не ждет.

HAVE TO

только в прямом значении в любой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной);

вопросительная и отрицательная формы образуются при

помощи вспомогательного глагола do

всегда с Simple Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального глагола

обстоятельственная необходимость, вынужденная необходимость

(приходится)

Last night Den suddenly became ill. We had to call the doctor.

Do you have to get up early?

I don’t have to cook at all, as my mother does all the cooking.

BE TO

только в прямом значении

в любой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

с Simple или Perfect Infinitive

время совершения действия определяется по форме модального

глагола

1) + Simple / Perfect Infinitive – долженствование по договоренности

We are to go to Spain in July.

was / were to have done – действие должно было произойти, но не произошло

We were to meet at five o’clock. – Мы должны были встретиться в 5 часов

(из предложения непонятно, встретились или нет; это, скорее всего, не важно).

We were to have met at five o’clock. – Мы должны были встретиться в 5

часов, но не встретились.

2) + Simple Infinitive – команда, приказ, запрещение

You are to go straight to your room. – Сейчас же иди в свою комнату.

You are not to get your feet wet. – He смей мочить ноги.

3) + Simple Infinitive – запрос о дальнейших инструкциях

What am I to do now? – Что мне теперь делать?

4) + Simple Infinitive – на роду написано / суждено было

They were to never meet again. – Им не суждено было больше встретиться.

5) фраза “Nothing was to be seen / to be done” переводится как «Ничего не было видно / ничего нельзя было поделать».

107

NEED

только в прямом значении только в форме настоящего времени

только в отрицательной и вопросительной форме (вопросительная

и отрицательная формы образуются без вспомогательного глагола, в 3 л. ед. ч. нет окончания –s – (she) needn’t, need (he)?)

с Simple или Perfect Infinitive

время совершения действия определяется по форме инфинитива

1)в отрицательных предложениях – отсутствие необходимости (не надо,

не нужно)

He needn’t get up early – his work begins at 12. – Ему не нужно рано вставать.

needn’t have done – не надо было делать, но сделали

The water was clean and fit to drink – it needn’t have been boiled. – ... ее не

надо было кипятить (но ее вскипятили). didn’t have to do – не надо было, и не сделали

It was Sunday, so we didn’t have to go to school. – ... не надо было идти в школу (и мы не пошли).

2)в вопросах – вопрос о необходимости совершения действия (надо?,

нужно?)

Need he call you later? – Ему нужно Вам позвонить?

OUGHT TO / SHOULD

Между глаголами should и ought to практически нет разницы в значении. Она в употреблении – ought to более формальный, чем should.

I.Прямое значение

влюбой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной) с любым инфинитивом

время совершения действия определяется по форме инфинитива 1) долг, моральное обязательство (должен, обязан)

A man ought to (should) help his parents when they become old.

2) совет (следует, стоит)

You should (ought to) be more careful.

3) + Perfect Infinitive – критика сделанного (надо было)

You don’t remember what I said. You should (ought to) have listened more carefully.

II. Вероятностное значение

только в утвердительной форме с Simple Infinitive

Предположение, относящееся к будущему времени ~ 90% уверенности

(должно быть, наверное, наверняка, скорее всего)

108

It ought to (should) be a great weekend. – Наверняка, это будут замечательные выходные.

III. Should в устойчивых выражениях

1) How / why / what (on earth) should I / he… – ~ с какой стати …

How on earth should I have known about it? – Откуда, скажи на милость, я должен был об этом знать?

2) неожиданные действия

Whom should I meet but Ann! – И кого же я встретил, как не Анну!

3)после выражений: how strange that he should … / It is desirable / necessary / advisable / etc. that sb. should…

It is advisable that you should come early. – Желательно, чтобы вы пришли пораньше.

4)Если вдруг …

If you should meet him, tell him I want to talk to him. – Если ты вдруг его

встретишь...

SHALL

только в прямом значении

в любой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

только с Simple Infinitive

действие может относиться только к будущему

1)в вопросительном предложении (в первом лице) – запрос о дальнейших инструкциях, вежливое предложение в форме вопроса

Shall I open the window? – Открыть окно? Shall we go to the theatre? – Пойдем в театр?

2)(во втором и третьем лице) – приказ, угроза, обещание (в речи ударно)

You shall do as I say! – Ты все равно сделаешь так, как я сказал!

109

I’ve been trying to start my car for half an hour, but it won’t start. – ... никак не заводится.

WOULD

только в прямом значении

в любой форме (утвердительной, отрицательной, вопросительной)

только с Simple Infinitive

1) вместо will при согласовании времен

I’ll help you. = > He said that he would help me.

2)в отрицательной форме – упорное нежелание совершать действие в прошлом (~ никак не хочет)

I was trying to start my car for half an hour yesterday, but it wouldn’t start. – ...

никак не заводилась.

3)повторявшееся действие в прошлом = used to (употребляется только с действиями и только в утвердительной форме)

When I was a child, my mother would tell me stories before I went to bed.

4)вежливая просьба

Would you lend me some money?

CLEFT SENTENCES

To emphasise information, we can begin a sentence with it, what (= the thing that) or all (= the only thing).

We can use:

a) a cleft sentence with it: it + be + emphasised word / phrase + clause:

Kirsten told me the bad news last night. = >

It was Kirsten who / that told me the bad news last night. (not another person) It was last night that Kirsten told me the bad news. (not today)

It was bad news that Kirsten told me last night. (not good news) b) what + verb + be + emphasised word / phrase:

His tone of voice surprised me. = > What surprised me was his tone of voice. c) all (+ that) + verb / clause + be + emphasised word / phrase:

Your safety matters. = > All that matters is your safety.

We can use what / all with do / did to emphasise the actions or events in a sentence:

What he did was make a terrible mistake. All he did was tell her the truth.

ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Относительное придаточное предложение сообщает нам, кого или что имеет в виду говорящий. Когда мы говорим о людях, в относительном придаточном предложении употребляются союзы who или that.

We know a lot of people who live in Moscow.

110