Методичка. Англ. Часть I
.pdf
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 29 ► |
|
II.ARRANGE THE WORDS IN PAIRS OF ANTONYMS:
cold, solid, impure, direct, warm, possible, incapable, light, to soften, liquid, pure, impossible, indirect, capable, heavy, solidify.
III.TRANSLATE THE FOLLOWING ADJECTIVES. PAY ATTENTION TO NEGATIVE PREFIXES:
impossible, incapable, insoluble, unchangeable, unlike, discoloured, non-characteristic, impure, indirect, indivisible, independent, inflammable.
IV. STATE WHAT PART OF SPEECH THE UNDERLINED WORDS BELONG TO AND TRANSLATE THE SENTENCES INTO RUSSIAN:
1. His name is Michael but everybody called him Mike. 2. I have a call to visit a sick friend. 3. The solution was not cool enough to use it yet. 4. What shall I do to cool my coffee? Blow on your coffee that will soon cool. 5. He changed his clothes before going out. 6. Many changes have taken place since I was in Yalta three years ago.
V. GIVE THE DERIVATIVES OF THE FOLLOWING WORDS:
cool, solid, explosive, soluble, direct, changeable.
VI. FORM ADJECTIVES USING THE FOLLOWING SUFFIXES:
-less, -ful, -able, -ible, -ic, -ous, -ate.
VII. ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS:
1. Where does nitrogen occur in the free state? 2. In what form is nitrogen found in the body of every plant and animal? 3. What part of cells do proteins constitute? 4. What forms the basis of all vital processes? 5. How can nitrogen be prepared? 6. What two kinds of nitrogen do you know? 7. What are properties of nitrogen? 8. What becomes of nitrogen when it is being cooled for a long time? 9. At what temperature does liquid nitrogen solidify into a snow-like mass? 10. Does nitrogen form base ammonia in combination of hydrogen?
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 29 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 30 ► |
|
VIII. TRANSLATE INTO ENGLISH:
1. Азот встречается в природе главным образом в свободном состоянии. 2. Воздух содержит около 78 % азота по объему. 3. Белок составляет самую важную часть клетки – протоплазму и ядро. 4. Азот можно получать из воздуха и из соединений, содержащих азот. 5. Чистый азот – это бесцветный газ, без запаха; он является инертным элементом. 6. Когда азот нагревают, он легко соединяется с некоторыми металлами, такими как литий, магний, кальций и титан. 7. Жидкий азот кипит при температуре -195,8 °C. 8. Сложный азот является составной частью взрывчатых веществ, таких как порох, нитроглицерин и пикриновая кислота. 9. Вес одного литра азота – 1,25 гр.
IX. TRANSLATE WITH A DICTIONARY:
The element carbon is found in nature in different forms, both in the free state and in combination. Elementary carbon occurs in the crystalline forms of diamond and graphite, and amorphous as charcoal.
When graphite is being heated to the temperature of the electric arc, it is vaporizing without melting. Because of its high boiling point, graphite electrodes are used to lead the current into electric furnaces working at high temperatures. The conductivity of carbon vapour is used in the electric arc in which the current is being carried by carbon vapour between a pair of carbon electrodes.
Free carbon also occurs in meteorites. The bodies of plants and animals contain compounds of carbon with hydrogen, and sometimes nitrogen, sulphur and phosphorus.
X.TRANSLATE WITHOUT A DICTIONARY:
Air is a mixture of two gases, one of which supports combustion and respiration while the other does not. One of them is called oxygen, the other nitrogen. The composition of air is 4 volumes of nitrogen to 1 volume of oxygen.
Nitrogen is a colourless, odourless, tasteless gas.
Nitrogen occurs in combination with other elements. In combination with hydrogen it forms the base ammonia, NH3, acids.
Combined nitrogen is a constituent of explosives such as gunpowder, nitroglycerine and picric acid.
Free nitrogen is one of the most inert elements, but its compounds enter readily into chemical reactions.
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 30 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 31 ► |
|
abundant (adj) according to acid (n) activity (n) add (v)
air (n) alchemy (n) alkali (n) ammonia (n) ancient (adj) animal (n) anticipate (v) argon (n) arise (v)
as well as attempt (n) atmosphere (n)
basic (adj) body (n) boil (v) bottle (n)
calcium (n) carbon (n) caustic (adj) cell (n) change (v) change (n) chiefly (adj) chloride (n) coal (n)
V O C A B U L A R Y
A a
[ə b ndənt] [ə k d ŋ tə] [ s d] [ək t v t ] [ d]
[εə] [ lkəm ] [ lkəla ] [ə mounjə] [ e nʃənt] [ n məl] [ n t s pe t] [ gɔn] [ə ra z] [əz well əz] [ə tempt] [ tmɔsf ə]
обильный, изобилующий, богатый ч-л согласно, соответственно кислота деятельность, активность, энергия
прибавлять, присоединять воздух алхимия щелочь аммиак
древний, античный животное
ожидать, предвидеть, предчувствовать аргон возникать, появляться также как
попытка, проба сил атмосфера
|
B b |
[ be s k] |
основной |
[ bɔd ] |
тело |
[bɔ l] |
кипеть |
[bɔtl] |
бутылка |
|
C c |
[ k ls əm] |
кальций |
[ k bən] |
углерод |
[ k stik] |
каустический |
[sel] |
клетка |
[ ein ] |
изменяться |
|
изменение |
[ fl ] |
главным образом, в основном |
[ kl ra d] |
хлорид |
[ koul] |
уголь |
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 31 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 32 ► |
|
colourless (adj) combine (v) combustion (n) come off (v) common (adj) comparison (n) component (n) compound (n) conclusion (n) conduct (v) conductor (n) connection (n) consider (v) consist (v) consolidation (n) constituent (n) constitute (v) contain (v)
cool (v) cover (v)
decompose (v) difference (n) different (adj) directly (adj) discovery (n) distinguish (v) division (n)
earth (n) element (n) era (n) eternal (adj) explain (v)
explosive (adj) explosive (n)
[ k ləl s] [kəm ba n] [kəm b s n] [ k m ɔf] [ kɔmən] [kəm p r sn] [kəm pounənt] [kəm paund] [kən kl n] [kən d kt] [kən d ktə] [kə nekʃn] [kən s də] [kən sist] [kən sɔl de ʃn] [kən st tjuənt] [ kɔnst tj t] [kən tein] [k l]
[k və]
[ d kəm pouz] [ d frəns] [ d frənt] [d rektl ] [d s k vər ] [d s t ŋqw ʃ] [d v n]
[ θ] [ el mənt] [ ərə] [ t nəl] [ ks ple n] [ ks plous v]
бесцветный
соединяться
горение
выделяться общий, обычный сравнение
компонент, составная часть соединение заключение вести, проводить проводник соединение
рассматривать, обсуждать, считать состоять из укрепление составная часть представлять содержать охлаждать, прохладить покрывать
D d
разлагаться
разница
различный прямо, непосредственно открытие различать
деление, разделение
E e
земля
элемент
эра
вечный
объяснять
взрывчатый взрывчатое вещество
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 32 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 33 ► |
|
express (v) external (adj) evolution (n)
fluid (n) fire (n) fit (v) form (v)
(n) found (v) free (adj)
fruitless (adj) fundamental (adj) function (n) funnel tube (n)
further (adv)
gold (n) granulated (adj) ground (v) ground (n) guiding (adj) gunpowder (n)
heat (v) heavy (adj)
hydrochloric (adj) hydrogen (n)
identical (adj) impossible (adj) incapable (adj) independently (adv) indivisible (adj) inert (adj)
[ ks pres] |
выражать |
[ ks t nəl] |
наружный |
[ və l ʃn] |
выделение |
|
F f |
[ fl d] [ fa ə] [f t] [f m]
[ faund] [fr ] [ fr tl s]
[ f ndə mentl] [ f ŋkʃn] [ f nəl tj b] [ f ðə]
жидкость
огонь соответствовать, годиться образовывать форма основывать свободный
бесплодный, неплодотворный основной функция воронка
далее
G g
[gould] [ gr njule t d] [graund]
[ ga d ŋ] [ g npaudə]
золото
гранулированный
обосновывать
земля руководящий, основной порох
H h
[h t] |
нагревать |
[ hev ] |
тяжелый |
[ ha drə klɔr k] |
соляная |
[ ha drə ən] |
водород |
I i
[a dent kəl] идентичный [ m pɔs bl] невозможный [ n ke pəbl] неспособный [ ndi pendəntl ] независимо [ nd v z bl] неделимый
[ n t] инертный
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 33 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 34 ► |
|
inflammable (adj) insufficient (adj) interrelated (adj)
law (n) light (n) liquid (n) lithium (n) litre (n) lusture (n)
magnesium (n) make up (v)
mark (v)
(n) mass (n)
matter (n) means (n) mercury (n) metal (n) mineral) minute (adj) minute (n) molecule (n)
namely (adj) nature (n) nitric (adj) nitrogen (n)
nitroglycerine (n) nitrous (adj) nucleus (n)
[ n fl məbl] воспламеняющийся [ nsə f ʃənt] недостаточный [ ntər le t d] взаимосвязанный
L l
[l ] [la t] [ l kw d] [ l θ əm] [ l tə] [ l stə]
[m g n z əm]
[me k p] [m k]
[m s] [ m tə] [m nz] [ m kjur ] [metl] [ m nərəl] [ma nj t] [ m n t] [ mɔl kj l]
закон свет, легкий, светлый
жидкость, жидкий литий литр
блеск, глянец
M m
магний доводить (до объема)
отмечать
заметка
масса вещество, материя средство ртуть металл
минерал, минеральный мелкий, мельчайший минута молекула
N n
[ ne ml ] [ ne ə] [ na tr k] [ na trə ən]
[ na trou gl sər n] [ na trəs] [ nj kl əs]
а именно, тоесть природа азотный азот
нитроглицерин
азотный ядро, ячейка
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 34 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 35 ► |
|
obtain (v) occur (v) odourless (adj) oil (n) ordinary (adj)
outstanding (adj) oxygen (n)
particle (n) petroleum (n) picric (adj) place 1. (v)
2. (n) plant (n) poisonous (adj) poor (adj) potassium (n) practical (adj) precise (adj) prepare (v) principle (n) produce (v) property (n) propose (n) protein (n) protoplasm (n) pure (adj) purpose (n)
quantity (n)
readily (adv) receive (v)
[əb te n] [ə k ] [ oudəl s] [ɔ l] [ dnr ]
[aut st nd ŋ] [ ɔks ən]
O o
получать, добывать случаться, встречаться без запаха масло обычный выдающийся кислород
P p
[ p t kl] [p troul əm] [ p kr k] [ple s]
[pl nt] [ pɔ zənəs] [puə] [pə t s əm] [ pr kt kəl] [pr sa z] [pr pεə] [ pr ns pl] [prə dj s] [ prɔpət ] [prə pouz] [ prəut n] [ proutəpl zm] [pjuə]
[ p pəs]
[ kwɔnt t ]
[ red l ] [r s v]
частица нефть, керосин, петролеум пикриновая помещать место растение ядовитый бедный, убогий калий практический точный
приготовлять(ся) элемент
вырабатывать, производить свойство предлагать белок протоплазма чистый цель
Q q
количество
R r
охотно, быстро получать
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 35 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 36 ► |
|
reflect (v) relation (n) removal (n) respiration (n) retard (v) rich (adj) rock (n)
science (n) scientific (adv) silver (n) similar (adj) simple (adj) snow (n) solidify (v) solid 1. (adj)
2.(n) soluble (adj) state 1. (v)
2.(n) stopper (n) structure (n) study 1. (v)
2.(n) sulphuric (adj) support 1. (v)
2.(n)
surface (n)
tasteless (adj) theory (n)
[r flekt] [r le ʃn] [r m vəl] [ respə re ʃn] [r t d] [r tʃ]
[rɔk]
[sa əns] [ sa ən t f k] [ s lvə] [ s m lə] [s mpl] [snou] [sə l d fa ] [ sɔl d]
[ sɔljubl] [ste t]
[ stɔpə] [ str ktʃə] [ st d ]
[s l fjuər k] [sə p t]
[ s f s]
[ te stl s] [ θ ər ]
отражать отношение, связь удаление, выведение дыхание
задерживать, замедлять богатый горная порода, скала
S s
наука
научный сербро, серебряный
сходный, подобный простой снег затвердеть
1.твердый
2.твердое вещество растворимый
1.указывать
2.состояние
пробка
структура
1.изучать
2.изучение
серный
1.поддерживать
2.поддержка
поверхность
T t
безвкусный
теория
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 36 ► |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
ММА им. И.М. Сеченова |
|
В начало | Меню | Программа | Литература | Возврат к предыдущему документу | |
◄ 37 ► |
|
through (prp) Throughout (adv) titanium (n) transmit (v)
unchangeable (adj) undergo (v) universe (n) unlike (adv) useful (adj)
vital (adj) volcanic (adj) volume (n)
weight (n) widespread (adj) wire (n)
zink (n)
[θr ] [θr aut] [ta te n əm] [tr nz m t]
[ n tʃe nd əbl] [ ndə gou] [ j n v s] [ n la k] [ j sful]
через повсюду, во всех отношениях титан передавать
u U
неизменяющийся
подвергаться
вселенная в отличие от полезный
v V
[ va tl] |
жизненный |
[vɔl k n k] |
вулканический |
[ vɔljum] |
объем |
|
w W |
[we t] [ wa dspred] [waiə]
вес
широкораспространенный
проволока
z Z
[ziŋk] |
цинк |
МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ по переводу специальной литературы, ч. 1 |
◄ 37 ► |