umk1franc

2. Du pluriel au singulier (à la forme affirmative et négative):

—Elles vont au Grand Opéra ce soir. — Vous allez au Canada en avion.

—Nous allons à Londres avec Nathalie.— Est-ce qu’ils vont à la campagne?

— Vous allez au Louvre à pied. — Vous allez en Inde?

3. Traduisez du russe en français :

— Я еду во Францию. — Мы едем на вокзал на такси. — Он идет к доктору пешком. — Я еду в Тулузу на поезде. — Ты идешь в кино? — Она идет в университет. — Куда вы едете в июле? — Они идут в музей. — Сегодня они улетают в Канаду. — Сегодня мы не идем в театр.

4. Soulignez le verbe aller quand il a une valeur de futur et traduisez ces phrases en russe:

— Tu vas au cinéma tous les mercredis. — Le médecin va chez un malade.

5 Répondez aux questions suivantes (employez le futur proche):

Ex.: Actuellement, elle travaille chez Renault? — Non, mais elle va travailler chez Renault.

15. Dites selon l’exemple :

Ex.: musique — J’aime la musique. Je fais de la musique./ J’aime la musique. Mais je ne fais pas de musique.

ski(m) de fond, golf(m), tennis(m), ping-pong(m), natation(f), marche(f), gymnastique(f), danse(f), boxe(f), patin(m), dessin(m), ski(m) alpin, photo(f), peinture(f).

16.Mettez les phrases des exercices 11 et 12 à la forme négative.

17.Traduisez du russe en français:

— В декабре я еду в Бургундию. — Я люблю кататься на лыжах. — Что ты делаешь в субботу? — Я часто хожу в кино. — Люк (Luc) и Натали приходят ко мне каждую субботу. — Луиза (Louise) очень хорошо готовит. — Я люблю плавать и я занимаюсь плаванием. — Я люблю фигурное катание, но не катаюсь на коньках. — Они идут на концерт. Ты идёшь с ними?

— Венсан приезжает в Париж завтра. — Вы занимаетесь танцами? — Я учусь в Университете. — Вы идёте из театра? — Вы идёте в театр? — Что будем делать в воскресенье? Мы идём в кино. Вы пойдёте с нами? — Я не поеду с вами кататься на горных лыжах. Я пойду в поход. — Каждое утро Сильви убирается в комнате. — Мы собираемся пойти в бассейн. — Валери (Valérie) сейчас позвонит. — Дети скоро будут завтракать. — Как ты собираешься поступить?

18. Posez ces questions autrement:

a)Ex.: Vous êtes professeur? — Etes-vous professeur?

— Vous habitez actuellement à Toulouse? —Vous êtes intéressé par la poésie

b)Ex. : Elle fait la cuisine ? — Fait-elle la cuisine ? Il parle russe ? — Parle-t-il russe ?

— Il vient de Paris ? — Elles vont au cirque ?

—………………….nous entendons de la musique?

—………………….tu préfères?

—………………….Pierre aime la bière?

—………………….ils vont au travail?

21. Complétez les questions suivantes par qui ou que. Traduisez-les en russe:

22. Posez les questions correspondantes aux réponses fournies. Utilisez où/ d’où/quand (parfois plusieurs possibilités):

—.……….. — Il est né à Moscou.

—.……….. — Elle fait ses études à Lyon.

—.……….. — Nous habitons rue Lepic.

—.……….. — Elles viennent de la poste.

—………... — En automne elle passe ses vacances dans les Alpes.

—………... — Nous allons à Versailles.

—………... — Elles font de la natation à la piscine.

—………... — Il veut vivre à Paris.

—.……….. — Elle peut revenir d’ Orléans ce lundi.

—.……….. — Ils viennent des Etats-Unis.

—.……….. — Je voudrais aller au bord de la mer en été.

—.……….. — Ce week-end ils vont à Milan.

23. Trouvez la question qui correspond à la réponse donnée (comment/combien de):

— Il y a trois pièces dans cet appartement. — Il y a douze étudiants dans ce groupe.

— Je vais danser deux fois par semaine. — Dans cette ville il y a 3 musées.

— Quelle est la couleur de tes yeux? — Quelles sont les couleurs du drapeau français?

— Quels sont tes acteurs préférés? — Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd’hui?

25. Si vous savez, répondez:

—Combien de mois y a-t-il dans une année?

—Combien de jours y a-t-il dans une semaine?

—Combien de jours y a-t-il dans une année?

—Combien de jours a le mois de février?

—Combien de jours a le mois d’août?

—Combien de jours a le mois de mai?

—Combien de jours a le mois de septembre?

—Quel est le premier mois de l’année?

—Quel est le dernier mois de l’année?

—Quels sont les mois de l’année?

—Quel jour de la semaine est-il aujourd’hui?

—Quelle date sommes-nous aujourd’hui ?

26. Complétez les phrases par des pronoms (moi, toi, etc). Traduisez es phrases en russe:

— ….., vous n’allez pas souvent au théâtre. — Et ….., que faites-vous en juillet?

— ….., nous n’allons jamais à la montagne. — Mes parents, ….., ils passent

27. Utilisez un pronom après la préposition. Traduisez les phrases en russe:

—Mes copins vont voir un match de football. Tu viens avec …?

—Nous allons au théâtre. Vous venez avec …?

—J’ invite mes amis à dîner chez … ce soir.

—Cet appartement est à ton cousin? — Non il n’est pas à … .

—Si tu veux venir avec ta cousine, viens avec … .

—Elle prépare ce repas pour ses parents? — Oui, pour … .

—Tu voyages avec nous cette année? — Oui, avec … .

—Elle marche devant ses amies? — Oui, devant … .

—Vous achetez ces disques pour Nicole? — Oui, pour … .

—Nous partons sans Nicolas et toi? — Oui, sans … .

—Vous travaillez avec Yves? — Non, je ne travaille pas avec … .

—Tes enfants sont près de toi? — Oui, ils sont près de … .

28.Dites autrement:

a) au singilier:

—Nous ne pouvons pas venir chez vous ce week-end.

—Ils peuvent partir ce vendredi.

—Vous pouvez être libre ce samedi?

—Nous ne pouvons pas parler avec toi aujourd’hui.

—Elles peuvent conduire bien la voiture.

—Vous pouvez ne pas sortir tard?

—Ils ne peuvent plus attendre.

—Nous pouvons revenir à l’heure.

—Vous pouvez ne pas être en retard?

—Elles peuvent venir chez nous en avance?

—Nous pouvons faire vite ce travail.

—Ils peuvent aider les enfants.

b) au pluriel:

—Je peux payer en espèces.

—Tu peux danser pendant toute la soirée?

—Il peut nous aider ce soir?

—Elle peut aller seule au théâtre.

—Il peut chanter en duo?

—Il peut arriver bientôt.

—Elle peut appeler un taxi?

—Je ne peux pas partir sans vous.

—Tu ne peux pas sortir, il est déjà tard.

—Elle peut acheter deux billets pour dimanche?

—Je peux conduire la voiture.

—Tu peux venir dîner chez nous le 15 juillet?

29. Faites des phrases selon l’exemple:

Ex. : Je fais de la marche. — Je peux faire de la marche.

—Il veut visiter des musées de Paris. — Je veux apprendre le chinois.

—Elle veut prendre le petit déjeuner. — Tu veux chanter bien.

31. Dites selon l’exemple:

Ex.: Je chante bien. — Je veux chanter bien.

32. Mettez les verbes entre parenthèses à la forme qui convient:

Je (pouvoir) parler un peu grec, parce que ma mère est greque. Elle (vouloir) parler grec à la maison, mais les autres enfants ne (pouvoir) pas le parler, alors c’est difficile. Ils ne (pouvoir) pas écrire le grec non plus, mais ils (vouloir) apprendre cette langue. Mon petit frère demande parfois:

—Tu (pouvoir) me montrer l’alphabet en grec, ou tu ne (vouloir) pas aujourd’hui?

Et moi, je reponds:

—Vous ne (vouloir) pas apprendre tous ensemble, enfants?

Mais ils répondent:

—Nous ne (vouloir) pas travailler ensemble.

—Enfants, si vous ne (pouvoir) pas travailler ensemble, vous allez avoir des problèmes plus tard.

33. a) du pluriel au singilier:

—Vous devez revenir à 15 heures.

—Ils ne doivent pas prendre la petite rue à droite.

—Nous ne devons pas faire des sports dangereux.

—Vous ne devez pas lire ce roman.

—Elles doivent obligatoirement venir à cette soirée.

—Nous devons repartir à Lille.

—Elles doivent être gentilles avec tous.

—Vous devez aller à la piscine.

—Ils doivent comprendre votre question.

—Elles doivent savoir écrire.

—Nous devons aller voir Mireille.

—Vous devez connaître M.Legrand.

b)du singulier au pluriel:

—Je dois aller en taxi pour ne pas être en retard.

—Tu dois savoir conduire la voiture.

—Il est déjà 19 heures, Nicolas doit venir tout de suite.

—Je dois prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin.

—Certainement, tu dois visiter cette exposition.

—Elle ne doit pas revenir trop tard.

—Je dois arriver en juin.

—Cet été il doit aller en Finlande.

—Il doit passer les examens en hiver.

—Elle doit connaître ce tableau de Claude Monet.

—Tu ne dois pas regarder la télé si tard.

—Je dois aller travailler à l’étranger.

c) traduisez les phrases des pionts a) et b) en russe.

34. Choisissez et complétez par les verbes pouvoir, vouloir, devoir (parfois plusieurs possibilités) à la forme qui convient:

a)— Ils … aller au cinéma, mais ils ne …pas parce qu’ils … faire leurs devoirs.

—Nous … voyager en Asie, mais nous ne … pas parce que nous … travailler.

—Nicolas … prendre le train, mais il ne … pas parce qu’il est en retard.

—Vous … me téléphoner, mais vous ne … pas parce que d’abord vous … parler à votre mère.

—Je .. apprendre les verbes, mais je ne … pas parce que d’abord je … apprendre les pronoms.

—Tu … écrire un roman, mais tu ne … pas parce que tu ... finir ta nouvelle.

—Elles … étudier la conjugaison des verbes pour l’ examen de français.

—Nous … rentrer chez nous vers 19 heures, mais nous ne ... pas.

—Jean et Luc … prendre le train à midi. Ils .. venir à la gare à 11h.30.

—Je … bavarder avec mes amis toute la journée.

—Est-ce que tu … ou tu ... faire la cuisine?

—Tu ne .. pas aller seul à la montagne. C’est dangereux.

—On … aller au cirque si vous voulez.

b)Au magasin.

—Est-ce que je … vous aider?

—Oui, je … acheter un téléphone portable.

—Bien sûr. Vous … me suivre? Voici tous nos téléphones portables.

—Ma femme et moi, nous … téléphoner très souvent pour notre travail. Nous … essayer ce téléphone?

—Где я могу позвонить? — Вы можете позвонить в соседнем кафе.

—Я бы хотела пойти с вами в поход. — Видишь ли, это тяжело для тебя! Ты еще маленькая.

—Кого мы ждем сегодня вечером? — К нам придут друзья из университета.

—Я знаю кого-нибудь из твоих (tes) приятелей? — Да, ты знаешь Пьера. Он живет в соседнем доме.

—Завтра у меня день рождения. Ты может прийти ко мне на ужин? — Конечно, я приду вовремя.

—Ты интересуешься театром? — Нет, я обожаю ходить на концерты классической музыки.

—Каким видом спорта вы занимаетесь? — Я ненавижу спорт.

—Вы много читаете? — Да, я читаю много и с удовольствием.

LEçON 4

1. Traduisez les infinitifs de ces verbes, retenez-les et donnez leur participe passé:

a)trouver, acheter, regarder, chercher, manger, réserver, accompagner, terminer, chanter, parler, danser, appeler, travailler, aimer, voyager, arriver, aller, entrer, rester, monter, tomber.

b)finir, réfléchir, réagir, grandir, garantir, choisir, applaudir, vieillir, fleurir, grossir, bâtir.

c)attendre, avoir, connaître, boire, descendre, devoir, lire, entendre, pouvoir, répondre, recevoir, savoir, venir, voir, vouloir, vivre, disparaître, tenir, retenir.

d)dormir, partir, sentir, sortir, servir, sourire.

e)mettre, permettre, commettre, prendre, comprendre, apprendre.

f)dire, écrire, faire, ouvrir, découvrir, couvrir, offrir, traduire, conduire, mourir.

g)naître, être.

2. Dites l’infinitif des verbes donnés au passé composé. Ex.: En juin j’ai été en France. — être

b) — (choisir) Nous … la date du départ. — (finir) Je … le travail à 15 heures.

— (fleurir) Les tulipes … tôt cette année. — (réagir) Nous … à ses paroles.

— (réfléchir) Tu … pendant une semaine. — (applaudir) Vous … très fort.

— (blanchir) Ses cheveux …en une nuit. — (verdir) Les feuilles … au printemps.

— (attendre) Vous … le bus 10 minutes. — (paraître) Vous … surpris de

— (construire) On … une villa en deux mois.

— (découvrir) Tu … son secret.

— (suivre) Nous … les cours du droit civil.

— (faire) Est-ce que vous … tout votre devoir?— (rire) Ils … aux larmes toute la soirée.

— (écrire) Je … la lettre à mon ami. — (sourire) Il … à la jeune fille.

4. Employez les verbes entre parenthèses au passé composé et traduisez les phrases en russe:

—Nous (être) heureux de faire votre connaissance.

—On (avoir) de bons résultats et on (être) content.

—Vous (avoir) mal à la tête.

—Elle (avoir) le baccalauréat en 2005.

—Je (avoir) ce disque pour trois euros.

—Ils (être) en France pendant deux mois.

—Je (avoir) 18 ans la semaine dernière.

—Elles (être) contentes de recevoir de bonnes notes.

—Hier tu (être) triste!

—Vous (avoir) beaucoup de chance !

—Ils (être) choqués d’entendre cette histoire.

—La semaine passé vous (avoir) votre anniversaire.

—Il (avoir) soif et il a bu un thé à la menthe.

—Nous (avoir) faim et nous avons mangé des croissants.

5. Mettez les phrases à la forme négative et traduisez-les en russe:

—J’ai vu la tour Eiffel.

—Elle a passé toute la journée au musée d’Orsay.

—Nous avons lu le roman “Les Misérables”.