Byord_Izabella_Lyusi_Sredi_tibettsev_I_L_Byord_per_s_angl_T_Yu_Adamenko__Moskva_Berlin_Direktmedia_Pablishing_2021

• • V. ™•„ š— ” šš „

и философии, занимает пять дней, и все это время в чаши лам постоянно подливают . В более бедные дома приносят однотомную священную книгучанг , чтобы уменьшить расходы хозяев на угощение священников. Праздники и церемонии постоянно сменяют друг друга вплоть до марта, когда начинаются тренировки по стрельбе из лука, а в апреле и мае люди приступают к сельскохозяйственным работам. Погода в Кайланге портится в середине сентября, однако красота и величие местной природы, а также добродетельность моих друзей-миссионеров и удовольствие от общения с ними были столь упоительными, что, закрыв глаза на уготованные мне перевалом Ротанг опасности, я оставалась там до тех пор, пока жители радостно не завершилисборурожая,анасменуосеннемурумянцунепришлипервые зимние снега, придавшие еще больше очарования прекрасной долине. Затем, неохотно свернув свою палатку и взяв с собой тех же верных товарищей, что привезли мой багаж из Леха, я провела пять недель, спускаясь к Пенджабу. Насладившись неземной красотой верхней части долины Кулу и посетив интересные туземные княжества159 Манди, Суккет, Биласпур и Бхагат, в начале ноября я добралась до удобств и ограничений цивилизованной Шимлы.

Конец.

159 Туземное княжество — феодальное государство в Индостане, формально не входящее в состав Британской Индии, но находящееся под британским протекторатом.