Dukhovnaya_kultura_Kitaya_Tom_3_-_Literatura_Yazyk_i_pismennost

811

812

вэньи 248 вэнь и гуань дао 134, 141

вэнь и цзай дао 77, 134, 141 вэнь и ци вэй чжу 302 вэньмин 248, 280 вэнь синь 137, 251

вэньсюань-сюэ 256, 260 вэнь сюэ 301 вэньсюэ 145, 248

вэньсюэ гэмин 152, 335, 557, 601 вэньсюэ пипин 191 Вэньсюэ яньцзюхуй 154, 155, 303 вэнь-сянь 248 вэнь тянь 446 вэньу 248, 262

вэнь фан сы бао 663 вэньхуа 248, 310, 418, 426, 427, 428, 514, 538,

572, 594 вэньхуа гэмин см. «культурная револю-

ция» вэньхуа сюнь гэнь 426

вэньцзы 248 вэньцзя фалюй 143 вэнь чжан 134 вэнь чжи 465, 586

вэнь ши 27, 168, 284 вэнь юн 251 вэнь юй 510 вэнь я 676 вэнь янь 138

вэньянь 16, 18, 74, 76, 78, 79, 85, 88, 92, 93, 108, 145, 156, 182, 185, 275, 400, 443, 454, 469, 557, 644, 645, 646, 650, 651, 653, 662, 663, 686, 687, 688, 693–696, 707

вэньянь сяошо 79

гайгэ (тицай) вэньсюэ ( ) 170, 171, 266, 267, 327, 553

гань (диал.) / 646–650, 699, 712 гань чжи 672 гао 252

гаоя вэньсюэ 175 гатха см. цзе [7] го [1] 214, 580, 591 го [2] 68, 568

гоинь (годин дуинь) ( ) 697 гоинь цзыму см. чжуинь цзыму гоинь цзыму ди эр ши 698 гоминь 152 Гоминьдан 162, 165, 297, 303, 336 го’он (яп.) 644 Госюэ 408 гоулань 111 го цзы 565

Гоцзы-цзянь 235, 260, 452, 565 Гоцзя бяочжунь / 669

Гоцзя путунхуа шуйпин цэши вэйюаньхуй

713 гоцзя тунъюн 704

Гоцзя ханьюй гоцзи туйгуан линдао сяоцзу баньгунши

(тж. Ханьбань ) 641

Гоцзя юйянь вэньцзы гунцзо вэйюаньхуй(тж. Чжунго вэньцзы гайгэ вэйюаньхуй ) 641, 708, 712 Гоцзя юйянь цзыюань цзяньцэ юй яньцзю чжунсин /

641

гоюй / 640, 666–668, 696, 698, 711, 722, 731, 736

гоюй ломацзы 668, 697, 698, 722 гоюй юньдун / 668, 697, 704 гу 737 гу [6] 253,494, 525, 526, 586 гуа [2] 29

гуанлу дафу 392, 635 гуанчжоуский диалект см. кантонский диалект гуань [2] / 133

гуаньхуа (диал.) / (тж. бэйфанхуа) 642, 646–650, 654, 686, 692, 696–698, 699–702, 705– 707, 711, 712, 715, 717, 719, 727, 731, 733, 740

гуаньчаши 402 гу вэнь 630

гувэнь 76, 77, 140, 178, 182, 186, 229, 234, 275–277, 295, 349, 374, 376, 656, 674, 686, 693, 703, 725, 734

гувэнь юньдун 349 гуй [1] 561 гуйфэй 57, 130

гуйцзу юэфу 283 гуйцзя шоугу вэньцзы 521; см. тж.

цзягувэнь гуйшу 518 гун [1] 676, 677

гун [2] 104, 401, 568 гун [4] 583 гун [5] 141 гунны см. сюнну гун нюй 281

гун ти ши 32–33, 39, 50, 52, 233, 255, 281, 282, 372, 430, 438, 551, 566, 604, 611–613, 615– 618, 622, 624

гуншэн 382 гунь 413

Гунъань-пай 70, 71 гунъань сяошо 99, 596

гун юэ 29, 30, 39, 241, 252, 283, 285, 286, 389, 392, 461, 603, 612, 627, 634

гу ти ши 52, 53, 55, 56, 60, 61, 65, 67–69, 71, 72, 74, 151, 228, 231, 234, 250

гу цы 113 гу ши 36, 149, 208, 211, 249, 287, 288, 304,

338, 351, 366, 452, 480, 577, 584, 587, 617, 629 гэ [2] 270 гэ [4] 211, 249, 626 гэ-дяо 72

гэлюй 52, 149–151, 208 гэлюй ши 149 гэн цзи 438, 458 гэсин 50, 54 гэ яо см. яо [4]

да и 670 дагу 112, 113

Дагуань-юань 477 да жэнь 264, 347, 420, 571 да минши 503 да мэй 367

дань (др. чтение ши) 494 дань [2] 269 дань [3] 273, 274

данькоу (сяншэн) ( ) 118 даньсяр 113, 115

дао [1] 32, 58, 77, 132, 134, 137, 138, 141, 144, 251, 257, 272, 289–292, 321, 324, 347, 367, 376, 398, 403, 414, 417, 418, 420, 422, 469, 533, 543, 560, 561, 571, 646, 678, 682

даоциншу 111 дасюэ 694 да сюэши 280

Дасюэ юань 698 Да у 670 да фу 457

дафу 630–632, 612, 675 да цзянцзюнь чанши 312 да цян вэньсюэ 578

дачжуань (тж. чжоувэнь) 656, 657, 727, 734 да юй юэ 283 да юнь 207

«движение за национальную литературу Китая» 159

«движение 4 мая» см. у сы юньдун «деревенская проза» см. сянту вэньсюэ детерминатив см. синпан ди [1] 21, 561 ди [10] 411, 622

Диго юдянь ляньси 723 дисань чжун вэньсюэ 159 доу 275, 494, 531 древнекитайский язык см. шангу ханьюй дуань 387 Дуаньле 466 дуань цзюй 131

дужу/дужо / 724 Дуинь тунъи хуй 732 дуй-вэнь 258, 413 дуйкоу (сяншэн) ( ) 118 дун [4] 150

дунганский язык (дунганьюй ) 642, 654, 731

дунгань 642, 717 дунь у 72 ду-фа 142, 504 дуцзян 227

дхьяна (dhyāna) см. чань

дэ [1] 32, 134, 264, 289–291, 403, 422, 535, 580 дэн 683, 701, 740 дэнъюньсюэ 683, 739 дэ син 301 дянь [1] 252, 301, 586 дяньгу 39, 614 дянь я 586

дяо 61, 72, 334, 354, 597 дяо [1] 148, 523 дяо-вэнь 259, 148, 523 дяо лун 137, 251

дяолэй 718, 719 дяочжи 718

е [1] 469 Е чжун ци цзы 526

Ечэн туаньюань 527 еши цзювэнь бицзи 218

жу [1] 139, 248, 308 жу [5] см. жу-шэн жу-вэнь 140 жулинь 103, 308, 453 жун 219 жухуа 94, 468 жу шэн 135

жу-шэн 149, 649, 669, 692, 700–702, 719, 720, 727, 728, 733, 738, 740

жэнь [1] 585 жэнь [2] 56, 134, 443, 491 жэнь жэнь 585

жэньминь шижэнь 538 жэньцин сяошо / 473 жэньу 240, 431, 509, 558

и184

и[1] 56, 385, 491, 588

и[3] 264, 270, 526

и[20] 301, 302

И-ань ти 332

Ивэнь цзянь дао 138

Ивэнь янь дао 137 идеограммы см. хуйи(цзы) иду (кор.) 662

идянь 503

иероглифы см. ханьцзы изобразительные см. сянсин заимствованные см. цзяцзе указательные см. чжиши упрощенные см. цзяньтицзы

изолирующие (изоморфные) языки (гулисин юйянь ) 642, 652

ингэлю 111

инициаль см. шэнму инсюн чуаньци 98

инь [1[ 28, 214, 274, 393, 412, 439, 446, 507, 549, 582, 719

инь [9[ 132, 679, 724 инь-пин 692, 718–720, 731

иньские гадательные надписи см. цзягувэнь инь сюнь 683 инь тань цюй 627 инь цзе 144 инь цы 32

иньюн цинсин 281 иньюэ 250, 286, 485, 627 инь-ян шушу 511 исылань-цзяо 716 исытифэй 669 и фа 143

ихэтуань 107, 353, 451, 471

иЦзо 439, 441

июэ 436, 531

813

814

кайкоу 739 кайфу 612, 615

кайшу / 657, 658, 683, 691 камбун (яп.) 663, 693 кана (яп.) 663 кан’он (яп.) 644

кантонский/гуандунский диалект (гуанчжоухуа, гуандунхуа ) 640, 649, 654, 667– 669, 694, 695, 697, 719, 724

каоцзюй бянь-чжэн бицзи 218 катакана (яп.) 663

квадратное письмо (басыба цзы ,

, , го цзы , фанти цзы ) 668, 686, 697, 706, 707

кидани (цидань ) 279, 369, 375, 599, 600 Китайское поэтическое общество см. Чжунго ши-

гэ-хуй ключ см. бушоу, синпан

ку (санскр. дукха) 213, 400, 465, 466, 504 куайбань см. куайшу куайшу (куайбань ) 115, 116 Куанбяо-шэ 161 куанцао 657 куаншу / 657

кугёль (кор.) 662, 732 куй 98, 173

«культурная революция» (вэньхуа гэмин ) 169, 170, 199–201, 205, 206, 216, 217, 223, 226, 245, 246, 269, 272, 293, 298, 300, 322, 349, 356, 360, 378, 426, 427, 436, 450, 455, 456, 462, 464, 467, 511, 512, 540, 552, 556, 559, 577, 578, 668

кун [1] (санскр. шуньята) 150 Кун-цзы сюэюань 641 куок-нгы (вьет.) 663 кэ [2] 366

кэсюэ юй миньчжу 152 кэ цзюй 641, 644, 696, 697, 712, 729, 738, 741

ладинхуа синь вэньцзы (Latinxua sin wenz) 652, 698

лан 109, 513, 595, 596 ланчжун 296 лань-инь (диал.) 702 Лань-тай 209

ланьцин гуаньхуа 697 лао 402 лао жу 506

ле чжуань 80, 536 ли [1] 33, 302 ли [2] 32, 210, 588 ли [8] 328

ли [10] 293, 599, 632 ли [13] 302, 459, 460 Либу 296

Лига левых писателей Китая (Левая лига) см. Чжунго цзои цзоцзя ляньмэн

ли жун юэ 284 лин [1] 72, 273, 582 лин [2] 147, 209, 258 линбао-пай 624

«литература дум о прошедшем» см. фань сы вэньсюэ

«литература нового периода» см. синь шици вэньсюэ / синь шици сяошо

«литература поиска корней» см. сюнь гэнь вэньсюэ

«литература реформ» см. гайгэ вэньсюэ «литература шрамов» см. шанхэнь вэньсюэ «литературная революция» см. вэньсюэ гэмин ли хэнь шэнь 270 личжи 130

лиши совэнь бицзи (тж. еши цзювэнь бицзи ) 218

лишу / 239, 657, 658 лоу [1] 471, 475, 476, 478, 508 лун 171, 254, 328, 507 лунгу 730 лунгу 521 лун(туань) ( ) 280

Лунтугэ 375, 405 лунь 136, 138, 148, 252, 258, 265, 301, 302, 461,

498, 620, 635 лунь-бянь 76 лэ 29, 441, 442, 574

лэй 76, 173, 258, 265, 302, 485, 637 лэй [2] 76, 148, 265, 302 лэйшу 217 лю гуань 138

лю и 31, 146, 264, 345, 373, 376, 580, 581 лю цзун 283 лю-чао сяошо 185, 186 лю ши 131, 146 лю шу 673, 735

люйши 52, 53, 55, 56, 58, 61, 65, 66, 68, 71, 72, 149, 151, 228, 231, 233, 333, 357, 452, 577, 623

лю цзун 283 лян Пань 439 лянь гу 620 лянь син 620

ляньхуалао 115 лянцзюй (бянь-вэнь) 228 лянь-чжу 258, 392

манъё:гана (яп.) 258, 663 мань 23, 313, 388 мань цы 354

маньчжурский язык (маньюй ) 640, 645, 650, 651, 661

маньчжуры (маньцзу ) 71, 72, 91, 119, 130, 144 Международная организация по стандартизации (International Organization for Standardization,

ISO) 708

мин [2] 213, 265, 561, 688, 689 мин [3] 623

мин [5] 148, 213, 259, 265, 302, 425, 490, 612 Минтан 285, 392 минти 714

минши 103, 304, 347, 440, 498, 503, 506, 571 мин-цзя 40, 41, 213, 239, 295, 421, 509, 677 минь 385 минь (диал.) / 646–650, 692, 694, 706, 712,

726, 740 миньбэй (диал.) 648

миньдун (диал.) 648

миньнань (диал.) 648, 667, 692, 694, 698, 712, 716 миньцзянь юэфу 627 миньчжун (диал.) 648 мишулан 515, 542 мишуцзянь 635 Мишушэн 332 модернисты см. сяньдай-пай

монголы (мэнгу ) 120, 607, 608 монгольский язык (мэнгу юй ) 645, 650,

661, 686, 707 моногатари (яп.) 85 мохуан 427 мо-цзя 588 мулао 280 мусылинь 617

му-чжи 148, 259, 294 мэй 144, 421, 459, 460, 469 мэй [1] 507 мэйвэнь 145 мэй жэнь 352

мэй ли чжи вэнь 460 мэй-пин 142 мэйсюэ (яп. бигаку) 145

мэйхуа 75, 332, 377, 400 мэйцунь ти 452 мэн 471, 475, 476

мэнлун ши 223, 287, 466, 511, 512 мэнь 306, 307, 567 мэнься шилан 417 мянь и фа 600 мяо 20, 23, 601 мяо [1] 273 мяо [3] / 283

нань [1] 76 нань [2] 460

Нань-бэй-чао юэфу миньгэ 50, 249, 371, 372, 437, 627

Нань го ишу сюэюань 449 Нань го цзюй шэ 449 наньси 120, 128, 423

наньфан ды миньгэ 53, 371 Нань-чао юэфу миньгэ 53 Нань шэ 74, 75 нао гэ 627

неореализм см. синь се ши нигилизм см. фэйфэйчжуи нин 249, 445

ниншо цзянцзюнь 236 ни хуабэнь 91, 93, 94, 187, 334, 463, 468

«новая литература» см. синь вэньсюэ / сяньдай вэньсюэ

«Новолуние» см. Синьюэ-пай нэй пянь 560 нэй чжуань 80 нэйчжуань 739 нэйши 239 нэн 552, 553 ню 705, 728

нюгуй шэшэнь 100 нюэр футоу 567 нянь-бяо 489, 537, 538

нянь-пу 270, 537, 609 нянь хуа 22, 180, 387, 478

пайлюй 52 пайхан 689

пайцзыцюй 113, 114, 594 палладиевская транскрипция см. традиционная

русская транскрипция пан-ню 207 паньгуань 279, 416

пекинский диалект 692, 697, 698, 700, 705, 707, 712, 715, 718, 727, 731, 733, 736

пиктограмма 656, 659, 672, 673 пи куан 724 пин 328, 699 пин [1] 507

пиндянь 142, 239, 508, 596 пин-дяо 627 пин дяо цюй 627 пинтань 117 пин-тоу 207

пинхуа 96, 101, 117, 142, 181, 184 пинхуа (диал.) / 646, 647, 648, 649, 650 пиншу / 116–119 пиншуй юнь 739, 742

пин-шэн 149, 150, 207, 579, 715, 718, 719, 724, 728, 733, 738, 740

пинь 585 пиньинь см. ханьюй пиньинь пин юэ 532 пипа 113, 462 пи-пин 503 по 402 по [1] 402

поиск «по четырем углам» см. сыцзяо хаома цзяньцзыфа

праджня (prajnā) см. божэ

«Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ» см. Бай хуа цифан, бай хуа чжэнмин путунхуа / 640, 650, 652, 653, 662, 666–668, 686, 692, 698, 702, 704, 708, 711–713,

715, 718, 720, 731, 733, 736

путунхуа шуйпин цэши /, putonghua shuiping ceshi (PSC) 643, 662, 666, 667 696, 704, 705, 711, 713, 731, 736

пэн 383 пянь [1] 250, 300, 361, 363, 497, 523, 588, 610,

734, 737 пяньли 77, 88, 136, 139, 140, 228 пяньшоу 468

раскрепощение сознания см. сысян цзефан рифма см. юнь [3]

русская графическая система ( «поисковая система Васильева») 651, 710, 714, 717

самади (санскр. самадхи) 144 санскрит 644, 645, 707 сань [1] 218

сань-вэнь 78, 228, 433–435, 558 сань мин 677, 678 саньсянь 112, 113

815

816

сань цай 137

cань Цао 485, 489, 495, 526 сань цзяо 37, 438 саньци чанши 428

саньцюй 65, 66, 71, 72, 358, 534 сань Чжан 439

cань юэ сань жи хуй 320 сао элегия 141, 147, 251, 252, 258, 328 сао жэнь 141

се-и 254, 348, 393, 414, 439, 504, 526, 582 сецзы 498 се-ши 373, 394 си 353, 574 си [5] 522 си [9] 258

си би 370, 600 сивэнь 120, 128, 687

сикунь(-пай) ( ) 59, 60, 65, 406 син [1] 32, 72 син [3] 211, 249, 449, 628

син [7] 32, 688–690 син [8] 44, 133–135, 139, 146, 252 синитические языки 642 син мин 677 синму 117

сино-тибетские языки 641–643, 675 синпан 644, 659, 673, 680, 690, 715, 727, 730, 735 син-фа 23 син цин 89

син-чжуан 259 синши 688, 689 синшу / 657, 658

синшэн(цзы) ( ) 644, 659, 673, 690, 730, 735 синь [1] 137 синь вэньсюэ / сяндай вэньсюэ

152, 193 синь дай 172, 173 синь-кэ 503

синь се ши 170, 201, 394, 455, 572 синьсянь 607 синь ти ши 149, 228, 391, 623, 624

синь цзин-пай сяошо 201 синь чао 175, 512

синь шици вэньсюэ / синь шици сяошо/ 169, 201, 202, 577

Синьюэ-пай 157, 160, 161, 200, 396 синь юэфу 372, 627 синь юэфу цы 627 си хуа 119, 586 сицюй 191 Си цюй гэ 50, 371 си ю 330

словари рифм см. юнь шу слоговые (моносиллабические, силлабические) язы-

ки 643 слогоморфема (цзы [1] ) 643, 658, 659, 673, 679,

689, 694, 700, 713, 715, 718, 728, 731, 735, 736, 738, 739, 741

«Солнце» см. Тайян среднекитайский язык см. чжунгу ханьюй

сун 134, 136, 138, 145, 146, 148, 189, 209, 213, 258, 265, 284, 347, 458, 518, 581, 592

сунти 714 сун-цзань 76

Сун ши-пай 73, 144 сы [2] 51, 264 сы [5] 546 сы [6] 31 сы [7] 51

сы да ци шу 501 сы да чуаньшо 355

сы жэнь бан 223, 272, 577 сы кэ 265, 301 сыкун 348, 545 сыли сяовэй 461 сыли цунши 346

сысян цзефан 170 сыту 564, 566 Сытяньцзянь 599 сыху 333

сыцзяо хаома цзяньцзыфа 661, 710, 712

сю [5] 274 сюань 273, 422 сюань ли 256 сюань сюй 314

сюань-cюэ 264, 409, 422, 428, 570, 571 сюань тань 421 сюань хэ 214, 596 сюань чжи 321 сюань янь 421

сюань янь ши 37, 38, 48, 239, 272, 274, 313, 408–410, 421–423, 425, 426, 582, 585, 620, 621, 623

сюй [1] 72, 422 сюй [2] 138, 258, 503 сюй-ба 76 сюй кун 474 сюй цы 649

сюйшу цзюаньтао 429 сюн [2] 156, 459, 460, 630, 631, 632, 633

сюнну (гунны) 46, 209, 346, 440, 480, 584, 585, 620

сюнь [1] 737 сюньгусюэ 737

сюнь гэнь вэньсюэ 170, 201, 206, 327, 360, 426–428, 394, 394, 426–428, 466, 467, 530, 554

сю-сян 503 сюцай 260, 277, 309, 323, 342, 499, 501, 530,

607, 615 сюэ / 57, 83, 105, 139, 151, 172, 226, 253,

256, 257, 262, 264, 306, 349, 441, 469, 472, 477, 481, 502, 575, 581, 587, 613, 618, 637

сюэши 280, 405, 408 ся 676

ся [2] 295, 465, 585, 658, 690, 724, 735 сян (диал.) 646–650, 653, 699, 701, 705, 712 сян [1] 672 сян [4] 274

сянго ю чанши 528 сянсин(цзы) ( ) 659, 673, 679, 735 Сянпи вэньсюэ ванкань 466 сянту вэньсюэ 159, 174, 427

сян хэ гэ цы 249, 627 сян хэ цюй 627 сяншэн 117, 118 сянь 701, 740 сянь [1] 22, 610 сяньби 51

сяньдай-пай 161, 172, 364 сяньфэн-пай 172, 201

сяньфэн сяошо (шиянь сяошо

) 394, 407, 414, 428, 429 сянь чжан 160 сянь шэн 694 сяо [1] 504, 252, 385

сяолин 61, 66, 534 сяотунь 730 сяо фу 457

сяоцзин / см. сяоэрцзин сяочжуань 361, 657, 658, 691, 706, 728, 734 сяо ши 157

сяошо / 79, 81, 85, 91, 93, 135, 142, 145, 187, 345, 361, 467, 531

сяошо гуши бицзи 218 сяошэн 170, 172, 456

сяоэрцзин (сяоцзин / , сяоэрцзинь ) 642, 669, 716, 717

сяоэрцзинь см. сяоэрцзин сяо юнь 207, 660, 728, 741

таблицы рифм см. юнь ту тайгэ ти 68, 69

Тайкан ти 37, 38, 337, 339, 341, 342, 378, 379, 421, 422, 439–441, 515, 542, 543, 546, 551, 552, 585, 623

тай пин 487 тайпин гэцы 115 тайпин-дао 384 тайские языки 675

Тайсюэ 212, 332, 548 тайфу 523 тай цзи 445

тайцзы 262, 338, 342, 366, 379, 433 тайчан 204, 378, 379, 464 тайчан сычэн 464

тайюй (Taiwanese, Hoklo, Holo) 667, 669

Тайян 158, 160, 204 Тамэнь 466

тангуты (тангутэ ) 369, 374 танка (яп.) 623

Тан Сун ба да цзя 143, 231, 295, 349, 376, 415

таньцы 112, 117, 177, 324 тань-ши 147, 258 таошу 66, 497, 534 «Творчество» см.Чуанцзао

ти [1] 147, 246, 252, 264, 302, 402, 585, 586 тибето-бирманские языки 641, 642 тибетский язык 641, 707 тин 162, 171, 512 тинвэйцин 408 тоба 436, 440 тон см. шэндяо

тоновый язык (шэндяо юйянь ) 643

традиционная русская (палладиевская) транскрипция (ТРТ) 652, 689, 706, 708, 709, 721, 726

туаньинь 706 туаньлянь фуши 296 туаньча 280 туйгуань 416 туйхуй 282

«туманная поэзия» см. мэнлун ши тун [1] 150 тун [4] 637

Тунвэнь-гуань 517 тун жэнь 135 тунпань 598

тунсу вэньсюэ 170, 171 тунсу сяошо 93, 109, 469, 686 Тунчэн-пай 77, 143, 144, 191

тунъюн пиньинь 668, 697, 698, 722

тунъяо 637 тун юй 725

тун юн 729, 741 тхо см. кугёль

тьыньо (вьет.) 663, 693 тьыном (вьет.) 663 тэнцзиньцзы 567 тянь [1] 385, 592 тянь вэнь 28, 248, 447 тяньвэнь-сюэ 248 Тяньлугэ 630, 631

тянь мин 172, 221, 487 Тянься 134, 508, 678 тянь цзы 694

тянь-юань ши 41, 381, 550

у(диал.) 502, 646, 647, 649, 650, 692, 699, 705, 706, 712, 731, 737

у[1] 561

у[2] 29, 248

у[6] 329

уби / 670, 714

уби цзысин шоужуфа 670, 714

увэй 246, 499, 561, 570

уда у 284

удэ 582

удэ у 284, 285

уинь 679

уйгурский язык 707 уйгурское письмо 706 «Ураган» см. Куанбяо-шэ

усин 582, 603, 670

усин у 284

усы юньдун 152, 173, 193, 194, 216, 283, 426, 557, 569, 688, 695

уу 561

уу эр фэй у 561

уху 204, 440, 599

ухунь 561

уцюй 283, 285

учан 289

учан дэ 582

Учжун сы цай цзы 69, 269

Ушэн гэ цюй 50, 371

817

818

Уэйда–Джайлса транскрипция (Wade–Giles Romanization, – Вэй То-ма– Чжай Ли-сы ши пиньинь, тж. Уэйда транскрипция Вэй То-ма ши пиньинь) 668, 697, 698, 705, 721–723

уюнь (санскр. панча-скандха) 397

уянь ши 149, 210, 584

фан [1] 274 фанъянь 641, 642, 644–646, 653, 666, 667, 686 фань [1] 724 фань [6] 724

фань сы вэньсюэ 266, 327, 455, 467, 579 фаньтицзы / 667–670, 691, 704 фаньце 660, 683, 704, 724, 728, 732, 735, 741 фацао 392 фаши 227, 297

финаль см. юньму фонетик см. шэнпан

фоноидеограммы см. синшэн фу / 36, 44, 45, 48, 76, 134–136, 138, 139, 144–

147, 189, 209, 213, 228, 240, 242, 247, 251, 256, 258, 263, 265, 273, 302, 314, 337, 341, 350, 366, 378, 380, 388, 392, 393, 409, 421, 424, 430, 441, 442, 457–461, 482, 490, 515, 520, 523, 542, 552, 574, 574, 575, 579, 620, 621, 631, 633, 635

фу гу 56, 65, 77, 140, 182, 229, 257, 374, 597 фу-мин 258 фусан 550

фэйфэйчжуи 512 фэн [1] / 134, 146, 150, 252, 315, 412, 525, 526,

580, 584, 591, 592 фэн лю 264, 304, 347, 440, 484, 498, 516, 570, 571 фэн-хуан 292, 601

фэнъян хуагу 115 фэньиньцы 705, 715 фэн-яо 207, 208

хакка (кэцзя) (диал.) 646–650, 654, 667, 698, 706, 712, 727

ханвьет (вьет.) 663, 693 хангыль (кор.) 662 ханмун (кор.) 662, 693

Ханьбань см. Гоцзя ханьюй гоцзи туйгуан линдао сяоцзу баньгунши

Хань-Вэй фэн гу 525 Ханьлинь-юань 67, 231, 296, 324, 370, 375,

405, 408, 417, 514, 607 хань сюй 270

ханьцзы / 640, 657, 660, 661, 667, 669, 672 ханьюй / 151, 640, 642, 693 ханьюй пиньинь (пиньинь ) 640,

652, 668–670, 697, 698, 704, 706, 708, 709, 712, 717, 721, 722, 727, 732, 736

ханьюй шуйпин каоши /641

хирагана (яп.) 663 хо [2] 679 хо сэ шэн сян 143

хоу [3] 271, 457, 528, 545, 603 хоу дай 173 хоу инь 740

Хоу ци цзы 69 ху 480 ху [4] 219, 567

хуа [1] 504 хуа [3] 568

хуабэнь 91, 93–96, 98, 102, 142, 181, 187, 463, 467–469, 595, 596

хуавэнь / 262, 640 Хуанмэньлан 631 хуанмэнь шилан 379, 542 Хуан цзинь 315, 384 хуан цзюань 402 хуань 504 хуань юань 394

хуацзюй 447, 448 хуаюй / 640, 711 хубу шилан 417 хуй см. хуэй(-цзу)

хуй/хой (диал.) (тж. ваньнань ) 646, 647, 649, 650, 699, 712

хуй [2] 387, 506 хуйи(цзы) ( ) 659, 673, 690, 735 хун 273, 471, 476 хунвэйбин 542, 578

Хунлоумэн яньцзюсо 476 хун-сюэ 105, 485 хунь 555

хунь дунь (тж. хунь тунь) 561 хурчи (монг.) 184 хуэй-хуэй 716

хуэй(-цзу) ( ) 445, 506, 554, 640, 642, 689, 716, 717

хэ [1] 469 хэ [2] 150, 151 хэ [4] 386

хэ [6] 219, 402 хэй 680 хэкоу 739

хэнань чжуйцзы 111 хэн чуй цюй цы 283, 285 хэ-си 207 хянчхаль (кор.) 662

цай 35, 46, 87, 98, 233, 253, 306, 418, 459, 479– 481, 505, 510, 527, 531, 586

цай сю 215 Цан-цзе 656, 670, 680, 727

цаньцзюнь 212, 215, 634 цаньчжи чжэнши 279, 280 цаошу 239, 657, 658 це 724

цза 122, 127, 218, 220, 285, 478 цза вэнь 336 цза гэ яо цы 636 цзайсян 231

цзалу цунтань бицзи 218 цзань 68, 148, 227, 258, 392, 490, 596 цза пянь 560 цза у цюй 285 цзацзуань 187

цзацзюй / 120–128, 131, 191, 229, 244, 275, 335, 358, 423, 497, 498, 563, 569, 686, 687, 773

цзацзюй чуаньци 268, 319, 478 цза шо 85 цзе 150

цзе [7] (санскр. гатха) 52, 228 цзе [8] 136, 148 цзедуши 270

цзетоу ши / 164 цзеюй 211 цзи [3] 76 цзи [19] 148, 259 цзивэнь 76 цзи ли 72

цзи-лу (диал.) 702 цзин [1] 134, 135, 136, 144, 251, 589, 631, 675 цзин [3] 214, 252 цзин–вэй 251

Цзинлин ба ю 49, 50, 236, 311, 436, 439, 456, 603, 623–625

Цзинлин-пай 70 цзинму 444 цзинцзюй 26

цзинь (диал.) 646–650, 699, 700, 705, 715, 720, 740 цзинь [1] 280 цзинь [2] 507

цзинь вэнь 630, 675 цзиньвэнь (тж. чжун дин вэнь ) 353,

643, 657, 671, 674, 730, 734 цзинь лянь 99, 102, 507 цзинь-сюэ 502

цзинь ти ши / 52, 56, 59, 69, 71, 72 цзиньтянь-пай 512 цзиньши 74, 221, 231, 234, 235, 244, 257, 268,

294, 309, 332, 354, 370, 374, 375, 383, 405, 414, 416, 451, 464, 514, 576, 583, 597, 599, 607, 608

цзинь шу 122, 240, 274, 306, 312, 313, 340, 343, 346, 347, 379, 382, 410, 423, 428, 462, 466, 500, 510, 514, 517, 543, 548, 552, 564, 621, 627

цзинь-шэн 633 цзицзю 452, 565

цзиши 348, 566, 575, 576 цзо [1] 141 цзоту 535

цзоу [1] (тж. цзоу-ши) 147, 252, 265, 301, 302 цзоу-цзи 258 цзоучан 113 цзоу-ши 147

цзы [1] см. слогоморфема; ханьцзы цзы [3] 720, 731, 734 цзы [4] 273 цзы вэй 586, 587

цзыдишу 112, 119 цзыдянь 661

цзы жань 49, 72, 234, 290, 292, 341, 410, 427, 444, 561, 570, 586

цзыи 715 цзыинь 715 цзы му 705

цзы чжуань 80, 327, 361, 362, 364 цзы юй (цзы лэ ) 226, 635 цзыю ши 579 цзэ 699, 719

цзэ-шэн 149–151, 207

цзю 309, 330, 413, 451, 519, 521, 565 цзюань 81, 218, 233, 270, 271, 295, 296, 345,

360, 367, 465, 469, 509, 510, 531, 567, 617, 633 цзюй [7] 678 цзюй гун 503

цзюйжэнь 309, 470, 473, 514, 597, 607 цзюй-фа 143 цзюйцюй 65, 534

цзюнь 29, 99, 160, 161, 166, 168, 297, 341, 423, 426, 429, 435, 436, 568

цзюнь-цзы 32, 38, 51, 248, 359, 488, 491, 532, 535, 537, 694

цзюэцзюй 17, 52,149, 151, 228, 232, 233, 244, 333, 370, 452, 623

цзя [2] 215 цзявэнь 521; см. тж. гуйцзя шоугу вэньцзы,

цзягувэнь цзягувэнь (цзявэнь , гуйцзя шоугу

вэньцзы ) 28, 35, 353, 521, 522, 644, 653, 656, 658, 674, 730, 734

цзян [2] 273 цзян [3] 219, 402 Цзян-нань 628

Цзянси ши-пай 62, 65, 73 цзян-хуай (диал.) 700, 701, 702, 740 цзянху-пай 65 цзян-цзин-вэнь 227, 228 цзянцзо дацзян 315 цзянь [13] 147, 258

Цзяньань вэньсюэ 315, 351, 425, 485, 489, 495, 527

Цзяньань фэнгу 37, 38, 41, 240, 242, 243, 249, 253, 255, 265, 287, 301, 305–307, 312– 317, 338, 350, 351, 421, 422, 424, 441, 482–484, 486, 488, 489, 493, 494, 499, 516, 525–527, 575– 577, 585, 621, 623

Цзяньань ци цзы 46, 240, 243, 304, 306, 314, 315, 317, 350, 351, 424, 526, 527, 575

цзяньти(цзы) ( ) / ( ) 667–669, 687, 691, 704

цзяо [1] 147, 528, 580 цзяо [3] 283 цзяо-ляо (диал.) 702

цзяо мяо гэ цы 283–285 Цзяофан 227, 626 цзяошулан 332 цзя-пин 142

цзяцзе(цзы) ( ) 659, 673, 730, 735 цзя цзо 141

ци [1] 133, 139, 214, 239, 243, 252, 302, 351, 494, 508, 526, 555, 582, 584, 586

ци [3] 150, 258 ци [4] 147, 213 ци [8] 147, 366 ци [9] 586 ци ли 586

цилинь 372, 564 цин [1] 371 627

цин [2] 32, 138, 253, 263, 264, 526, 580, 582, 584, 586, 672, 677, 679, 740

цин [3] 568 цингань линду 394

819

820

цин мао фа 376 цин ши 164 цин ши 39

цин-шэн 644, 649, 709, 713, 716, 718, 722, 723, 731, 733

цин-шэн бяньдяо 731 цинь [3] 307, 444, 498, 499, 533, 627 циньшу 112, 113 ци у 561 цицзюй шэжэнь 296 цичанши 419

ци-шу 237, 313, 391, 501, 508, 509 ци янь ши 149, 215

цун 172, 257, 261, 330, 338, 362, 400, 418, 423, 481, 527, 552, 553, 562, 578, 581, 587, 594, 618, 630

цункао цзабянь бицзи 218 цы / 17, 32, 47, 58–67, 71–73, 75, 87, 102,

120, 134, 138, 139, 141, 142, 144, 145, 151, 189, 231–233, 236, 242, 258, 282, 283, 285, 300, 320, 331, 332, 341, 353, 354, 357, 377, 383, 395, 399, 400, 406, 408, 413, 415, 421, 423, 478, 503, 504, 506, 507, 519, 534, 536, 563, 579, 608, 627

цы [1] 231, 586, 678, 679 цыдянь 661 цы жэнь 141

цы-хуа 102, 142, 191 цы цзюй 144 цыцин 740 цычжо 740 цыши 212, 498 цы шэн 682 цэ [2] 258 цэ-вэнь 258

цюй 17, 18, 47, 121, 145, 151, 189, 191, 220, 534 цюй [2] 270 цюй [3] см. цюй-шэн

цюй-и 110–114, 118, 119, 570 цюй-хуа 191

цюй-шэн 149, 692, 719, 728, 731, 733, 738, 740

Цюншу 329 цюнь 133 цюньхо 118

цян 51, 334, 480, 578 цяньцзэ сяошо / 107, 194 Цянь ци цзы 69 цяо [1] 586

чай 280 чан [1] 628 чандяо 61

чан цы 112 Чанчжоу цы-пай 73, 144, 191

чань (санскр. дхьяна, яп. дзэн) 43, 438, 686, 694 чжан [1] 147, 392, 490, 729 чжан-фа 143

чжанхуй сяошо 17, 24, 95, 96, 478, 606 чжань 640, 716 чжао [2] 147, 258 чжао ань 98

чжао жун юэ 284 чжао инь 313, 515

чжао-лин 76 чжи [1] 491

чжи [3] 32, 133, 263, 580, 674 чжи [4] 243 чжи [6] 588 чжи [8] 568 чжи [13] 148 чжи-би 143

чжигуай сяошо 17, 23, 81, 185, 531 чжи жэнь 349, 531, 585 чжижэнь сяошо 368, 531, 568 чжи инь 724 чжи-мо 157, 161, 200, 396 чжичжигао 296, 405, 417

чжиши(цзы) ( ) 659, 673, 679, 735 чжи-янь (чжи-пин) ( ) 142, 278, 510 чжо 740 чжоувэнь см. дачжуань

чжоцзолан 545 чжу [7] 273 чжу [12] 76

чжуань [1] 150, 739 чжуань [2] 12, 76, 79, 461, 503, 675 чжуань син 678 чжуаньцы 563

чжуаньчжу(цзы) ( ) 673, 735 чжубу 416

чжугундяо 115, 244, 563, 686 чжуинь фухао / см. чжуинь

цзыму чжуинь цзыму (чжуинь фухао

) 663, 668–670, 697, 698, 708, 712, 722, 732 чжуйцзы 111, 113 Чжу линь ци сянь 47, 304, 347, 389, 428,

498, 499, 563, 564, 570, 571, 603, 634, 635 чжун [1] 132, 150, 401, 585 чжун [2] 252 чжун [5] 401, 689

чжунвэнь 313, 337, 422, 423, 640 Чжунго вэньцзы гайгэ вэйюаньхуй

см. Гоцзя юйянь вэньцзы гунцзо вэйюаньхуй

Чжунго цзои цзоцзя ляньмэн (Цзои ляньмэн)( ) 158, 204, 205, 293, 325, 336, 355, 377, 396, 449, 450, 479, 565, 611

Чжунго цюй-и цзя сехуй 119 Чжунго шигэ-хуй 161 чжунгу ханьюй / 644, 645,

686, 698, 705, 724 чжун дафу 316

чжун дин вэнь / 656 чжундяо 61 чжунсань 499

чжунсань дафу 498 чжун тан 314

Чжунхуа цюаньго вэньицзе кан ди сехуй162, 196, 199, 365, 435

чжунхуцзюнь 209 Чжуншу 212 чжуншу лан 236, 528 чжуншу лин 392

чжуншу чанши 545