Учебное пособие 1773

Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering

Concerning the 21st century, the Chairman of the Fund Board of the “Russian World" bitterly said that in the twenty-first century the Russian world felt ordeal: "The world has experienced the tragedy of the Ukraine, where people speaking Russian killed people speaking Russian, because they wanted to speak Russian. The greater tragedy is hard to imagine."

In conclusion V. Nikonov expressed confidence that the international political opponents of Russia would not be able to achieve its isolation and thanked the teachers of the

Russian Language, who, at this time of ordeal “being true to Russian word, still consider the

Russian culture to be very important and believe that Russia is able to bring the ideals of goodness, justice, truth to the world”.

V.A. Nikonov`s speech was accompanied by friendly applause resounded in unison in the hall of the Congress.

At the closing of the Forum solemn speeches were also made by José Torres Hurtado, the Mayor of Granada, Pilar Aranda Ramirez, rector of the University of Granada, who thanked all the members of the Congress for their great work associated with the promotion of the Russian language, literature and culture in different countries, the expansion of friendship and cooperation between the peoples of Russia and Spain, for their important contribution to the strengthening of world peace.

In the concluding ceremony of the Forum the choir and orchestra of the University of Granada performed well-known classical works, famous Russian and Spanish melodies for the Congress participants.

At the closing ceremony of the Congress Professor V.I.Annushkin took part. He spoke about a special significance of the culture of oral speech, in particular, for those who hold high posts and about the need for its inclusion in the curriculum. V.I. Annushkin proposed the text of the IATRLL hymn, written and beautifully performed by himself. Of great interest was the speech by Professor E.I. Passov, as well as by leading specialists in the Russian philology of Serbia, Azerbaijan, China, and others. Efim I. Passov wrote his own IATRLL hymn in Spanish. All participants sang the IATRLL hymn together with the choir and orchestra of Granada University. Then, L.A. Verbitskaya and V.A. Nikonov solemnly announced the closure of the 13th Congress of the IATRLL.

At the General Assembly, held on September 18, 2015, it was decided to hold the next Congress of the IATRLL in Kazakhstan and Lyudmila Verbitskaya was reelected the President of the IATRLL.

164

INFORMATION ABOUT AUTHORS

1.Bachor-Pfeff, Nicole - PhD in Philology, Scientific officer of the Pedagogical University of Karlsrue (Karlsrue, Germany).

2.Borbotko L.A. - PhD in Philology , Senior Lecturer of Language and Translation Studies Department of Moscow City Teacher Training University (Moscow).

3.Bulgakova S. Yu. - Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of French Philology, Voronezh State University (Voronezh).

4.Chilukuri, Bhuvaneswar - Doctor in Philology, Professor of the Institute of the English and Foreign languages, Hyderabad University (Hyderabad, India).

5.Dolgova E.V. - PhD in Philology, Associate Professor of Orel State Institute of Culture (Orel).

6.Fenenko N.A. - Doctor in Philology, Professor of the Department of French Philology, Voronezh State University (Voronezh).

7.Fomina Z.Ye. – Doctor in Philology, Professor, Head of the Foreign Languages Department of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering, Honorable Person of the Higher Professional Education of the RF, Corresponding member of Russian Academy of Natural Sciences (Voronezh).

8.Guschina A.I. - Post-graduate of the Department of Foreign Languages of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering, Assistant lecturer (Voronezh).

9.Ivanova А.G. - PhD in Philology, Associate Professor of the Foreign Languages Department of Peoples’ Friendship University of Russia (Moscow).

10.Korobko L.V. – Post-graduate of Voronezh GASU, Teacher of the department of foreign languages of Russian Air Force Military Educational and Scientific Center “Air Force Academy named after Professor N.E. Zhukovsky and Y.A. Gagarin” (Voronezh).

11.Litrovnik Т.М. – Magister, Peoples’ Friendship university of Russia (Moscow) .

12.Merkulova N.V. – Ph.D. of Philology, Associate professor of the Chair of the Foreign Languages, Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering (Voronezh).

13.Pertseva V.G. - PhD in Philology, Lecturer of the English Philology Department of Ivanovo State University (Ivanovo).

14.Protsenko E.A. - PhD in Philology, Associate Professor of Foreign Languages Department, Voronezh Institute of the Russian Ministry of the Interior (Voronezh).

15.Veldjaeva T.A. – Assistant of the Foreign Languages Department of the Peoples’

Friendship University of Russia (Moscow).

165

Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering

Requirements for formatting articles for the Scientific Newsletter “Modern linguistic and methodical-and-didactic research”

The minimum volume of the paper is 8-10 pages in the A4 format (CD, Flash Card or e-mail), interval – 1, Times New Roman font, 12 pt., with the following margines: left – 25 mm, right, top and bottom – 20 mm. The electronic form should be prepared with MS Word 7.0 text editor or its later versions. The text of the paper is submitted both in electronic and printed form. The Universal Decimal Classification code number is put in the upper left corner of the first page in bold type, 12 pt. The information about the paper`s author (place of his/her employment, academic rank, position, valid e-mail) should be arranged in two columns in Russian and English.

The author`s initials and surname are put in the next line, bold type, 12 pt., centered. The title of the paper is typed IN BOLD CAPITAL LETTERS, 12 pt., centered, without intent, no dot at the end of the title line. The 1 interval blank is put before and after the title. The title should be followed by an abstract, which volume should be 8 lines at most in body type, 10 pt., its left and right indentation is 20 mm., justified alignment. The key words (6- 10 words and word combinations) are given below the abstract. Below is the surname of the author (authors), the title of the paper, the abstract and the key words in English.

The text should be typed in Times New Roman font, 12 pt., in one column. Justified alignment of the paragraph is used. The paragraph first line indentation is 1 cm. All paragraphs should only be installed automatically - done-in MS Word! The examples should be italicized.

Numbering and labeling lists in the text, numbering sources in bibliographic lists should only be done automatically in MS Word! Indent of the text from the number (token) - 0.5 cm

The examples cited in the articles should be marked out with italics, indented from left to 1 cm, width adjustment, for example:

Wenn man aber das Wesen der Sprache überhaupt und dieser beiden insbesondere wahrhaft fühlt, wenn man bis zu dem Punkte der Verschmelzung des Gedanken mit dem Laut ein beiden vordringt, so entdeckt man in ihm das von innen herausschaffende Prinzip ihres verschiedenen Organismus [1*, p. 17].- But if we truly feel the essence of language in General and these two languages in particular, if we break down to the point of fusion of thought with sound in both languages, we find that they (in their body) operate from within different creative [2*].

The word “Table” with its serial number is put flush right. The name of the table should be given in the next line (centered, without indentation and hyphenation), no dot at the end of the line. The table must be followed by 1 interval blank. If there is only one table in the paper, it is not numbered. The table should settle down on the center of page and not support its field.

Drawings can be created in graphic packages MS Vision or Corel DRAW (it is desirable, as it accelerates time of processing of the sent materials and acceptance on them of decisions), and also means of editor MS Word (but it considerably complicates processing of materials!). Drawings should be compactly inserted into the text, settled down on the center of page and not go beyond the field. In case of use for creation of drawings of editor MS Word before an insert in the text drawing should be necessarily grouped for the purpose of a non-admission of moving of separate elements of the drawing in the text! Each drawing should have the interlinear inscription typed by 11th font, with indented paragraph in 1сm, of the following format (example):

166

Drawing 2. The Sentence structure.

Numbers of sections and subsections should not contain spaces between the numbers and dots. For example:

2.1. → The name of the relevant subsection.

The references to the literary sources in the text are given in square brackets [1]. The list of the sources (in the order they are mentioned in the text) should be titled “Bibliographic list” and is to be given below the article. It should be given in bold type, 12 pt. Bibliographic list is given in Russian and Latin (transliterated). The author should refer to fundamental and actual works. The minimum references` number should be 10 and 12 at most.

The manuscripts for publication should be externally reviewed (signed and sealed in the place of the reviewer’s employment). Postgraduates` and applicants` manuscripts should also contain their research supervisor’s review.

Postgraduates` manuscripts are published free of charge.

The editorial board reserves the right to select and to edit the papers submitted for publication.

The references to the Scientific Newletter is obligatory and should have the following format:

Andreev V.N. Metaforicheskie modeli v romane M. Kanningema «chasyi» kak proyavlenie osobennostey idiostilya pisatelya / V.N. Andreev // Nauchnyiy vestnik Voronezh. gos. arh.-stroit. un-ta. Sovremennyie lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya. – 2009. – Vyp. 2 (12). – S. 12-20.

The reception of the articles doesn’t guarantee their publication until they are accepted by the editorial board. The author will be informed about the editorial board decision in writing.

The manuscript will be published provided it meets the requirements mentioned above.

In case the author doesn’t respond reviewer’s and editorial board members` comments, the article will not be published.

Please, send your applications and papers in electronic form (as e-mail attachments) to the following addresses:

victoriak_@mail.ru (Kozlova Victoria Viacheslavovna) Lavrinirina1@yandex.ru (Lavrinenko Irina Yurievna).

Application form should contain:

-author`s name, patronymic name and surname

-author`s academic degree and academic rank

-author`s place of employment and position

-author`s home address (index and telephone number)

-author`s e-mail

You can fax the printed versions of your papers or send them to the address given be-

low:

Russia, 394006, Voronezh, 20-Let Octjabrja Street, 84, room 6339, Voronezh State Uni-versity of Architecture and Civil Engineering

To Kozlova Victoria Viacheslavovna (Senior Secretary of the Scientific Newsletter) Lavrinenko Irina Yurievna (Senior Secretary of the Scientific Newsletter).

Contacts:

Tel. 8 (4732) 76-39-73 – Foreign Languages Department of VSUCE Fax: 8 (4732) 76-39-73 – Foreign Languages Department of VSUCE

Kozlova Victoria Viacheslavovna (Executive Secretary of the Scientific Newsletter)

E-mail: victoriak_@mail.ru or

167

Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering

Lavrinenko Irina Yurievna (Executive Secretary of the Scientific Newsletter)

E-mail: Lavrinirina1@yandex.ru

The materials are accepted for publication:

—up to 30th January 2015– for issue 1 (12). Publication in March of the next year;

—up to 30th April 2015 - for issue 2 (13). Publication in July of the next year;

—up to 30th August 2015 - for issue 3 (14). Publication in October of the next year;

—up to 30th October 2015for issue 4 (15). Publication in December of the next year.

Issues of the Series “Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches” are available on the Scientific Newsletter’s site: http://nllinguistica.ru.

168