Методическое пособие 423

пункт:

диспетчерский пункт населённый пункт тепловой пункт центральный пункт

пункт управления

разброс развиваться - развиться развитие

развиться – развиваться развести – разводить разводка:

вертикальная разводка верхняя разводка горизонтальная разводка нижняя разводка

раздавать – раздать раздача:

раздача воды потребителям раздельный:

раздельный водопровод различать - различить различие:

различие значений напоров различить - различать различный:

различная конфигурация различное оборудование различные значения напоров различные материалы различные методы

размещать - разместить размещение:

размещение магистрали внутреннего водопровода размещение повысительных насосов

размещённый расположение:

расположение магистральных трубопроводов распределительный:

распределительная сеть рассчитать – рассчитывать:

рассчитывать на пропуск расчётных расходов воды рассчитывать различными методами

111

расход – расходы: расход воды:

расход воды под напором Н1

расход воды Q2 под бόльшим напором Н2

расходы на эксплуатацию водопровода (системы, сети) расходовать:

расходовать на нужды расчёт:

технико-экономические расчёты расчётный:

расчётный расход воды рациональный:

рациональное использование природных источников регулировать регулирующий регулятор:

регулятор давления режим:

режим подачи (потребления) воды рекомендовать(ся)

рекомендуется + инф.: рекомендуется предусматривать

ремонт

ремонтировать

рекомендовать ресурс:

водные ресурсы (поверхностные и подземные) родник самостоятельный:

самостоятельная зона самотёчный:

самотёчный участок сети санитарно-гигиенический сельский:

сельское хозяйство

сеть:

внутридомовая сеть водопроводная сеть водораспределительная сеть двойная сеть кольцевая сеть комбинированная сеть микрорайонная сеть

112

напорная сеть распределительная сеть самотёчная сеть тупиковая сеть

хозяйственно-питьевая водопроводная сеть циркуляционная сеть

сеть внутреннего водопровода сеть высотных зданий сеть магистралей

сеть распределительных трубопроводов сети с нижней (верхней, горизонтальной, вертикальной) разводкой

система:

система водоснабжения зонная система водоснабжения

групповая система водоснабжения железнодорожная система водоснабжения коммунальная система водоснабжения местная система водоснабжения оборотная система водоснабжения объединенная система водоснабжения производственная система водоснабжения промышленная система водоснабжения противопожарная система водоснабжения прямоточная система водоснабжения разделительная система водоснабжения районная система водоснабжения

сельскохозяйственная система водоснабжения хозяйственно – питьевая система водоснабжения система с оборотным водоснабжением система с повторным использованием воды

следует (= надо = нужно = необходимо) служить снабдить – снабжать

снабжать - снабдить снабжение снижать - снизить снизить – снижать соединение соединённый:

соединённый друг с другом соединить - соединять соединять - соединить соображение:

113

технические соображения экономические соображения

сооружение:

водоочистные сооружения водоприёмные сооружения очистные сооружения

сооружения для очистки воды соответствие соответствовать:

соответствовать друг другу соответствовать требованиям технологии производства

состав:

состав водопроводных сооружений состоять:

состоять из трубопроводов, подводок к водоразборной арматуре состоять из самостоятельных зон

специально:

специально очищенная вода специальный:

специальный водопровод способ:

распространённый способ транзитный способ прокладки сети

способ использования воды способ нагрева воды способ подачи воды

способ улучшения качества воды

спуск спускной:

контрольно-спускной кран

сталь стальной:

стальные трубы станция:

насосная станция степень:

высокая степень минерализации стоимость:

строительная стоимость эксплуатационная стоимость

сток:

поверхностные стоки сфера:

114

сфера обслуживания схема:

параллельная схема водоснабжения параллельная схема зонирования последовательная схема зонирования схема водопроводных сооружений схема уравнительных баков

теплоснабжение:

централизованное теплоснабжение отсутствие централизованного теплоснабжения

система теплоснабжения территория:

обслуживаемая территория территория верхней зоны территория нижней зоны

техника:

современная техника технический:

технический этаж техническое подполье

технологический: технологический процесс

технология технология производства

торговый:

торговое здание транзит транзитный транзитом (наречие) транспорт транспортирование:

транспортирование воды транспортировать транспортировка:

транспортировка воды требование:

высокие требования определённые требования противопожарные требования технологические требования

требовать(ся) требуемый труба – трубы:

115

асбестоцементные трубы пластмассовые трубы стальные оцинкованные трубы чугунные трубы

трубопровод – трубопроводы: магистральные трубопроводы распределительные трубопроводы трубопроводы с верхней разводкой трубопроводы с нижней разводкой

тупик тупиковый:

тупиковая сеть тупиковый участок сети

тушить увеличение:

увеличение затрат на строительство и эксплуатацию сооружения увеличение строительной стоимости сооружения

увеличиваться - увеличиться увеличить удобный удобство:

удобство монтажа удобство эксплуатации

удовлетворять:

удовлетворять технологическим требованиям

узел:

водомерный узел (с водосчётчиком) улучшение:

улучшение качества воды уменьшать - уменьшить умягчать - умягчить умягчение:

умягчение воды умягчённый:

умягчённая вода умягчить – умягчать управление управлять уравнительный:

уравнительный бак уровень:

уровень жизни условие – условия:

116

природные условия условия эксплуатации водопровода

усложниться – усложняться установленный устанавливать - установить установить - устанавливать установка:

водонапорная установка пневматическая установка повысительная насосная установка

установки для дополнительной обработки воды установки для тушения пожаров

устраивать(ся) – устроить(ся) устранение:

устранение окрашенных коллоидов устроить – устраивать устройство:

водоаккумулирующее устройство водоразборное устройство

устройство водопровода устройство насосной станции

утеплять – утеплить утеплённый участок:

напорный участок сети отдельный участок сети самотёчный участок сети тупиковый участок сети

учесть - учитывать учёт:

учёт количества израсходованной воды учитывать – учесть фильтр фильтрование:

фильтрование воды фильтрующий:

фильтрующий аппарат фильтрующий материал

характеризоваться хлорирование:

хлорирование воды хозяйственно-бытовой хозяйственно-питьевой:

117

хозяйственно-питьевая система водоснабжения хозяйственный хозяйство:

сельское хозяйство хранение хранить цветность:

значительная цветность целесообразно централизованно централизованный:

централизованное теплоснабжение центрифугирование:

центрифугирование воды

цех:

горячий цех циркулировать циркуляционный:

циркуляционная сеть циркуляционный насос

циркуляция число:

число зон число этажей

чугун чугунный:

чугунные трубы эксплуатировать эксплуатационный эксплуатация:

эксплуатация водопровода эксплуатация системы водоснабжения

этаж:

технический этаж

118

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение………………………………………………………………….3

I.Тематический раздел…………………………………………………..4 Тема 1.Водоснабжение……………..………………………................4 Тема 2. Классификация систем водоснабжения по назначению…...9 Тема 3. Элементы внутреннего водопровода……………………….19

Тема 4. Схемы водопроводных сетей……………………..................33

Тема 5. Водопроводная сеть высотных зданий……………………..42 II. Лабораторные работы………………………………………………...57 Лабораторная работа № 1………………………………………..57 Лабораторная работа № 2………………………………………..61 Лабораторная работа № 3………………………………………..65 Лабораторная работа № 4………………………………………..69 Лабораторная работа № 5………………………………………..72 Лабораторная работа № 6………………………………………..75 III. Приложение 1. Тексты для дополнительного чтения…………..….80

IV. Приложение 2. Справочный материал по грамматике ………..…..86 V. Приложение 3. Лексический минимум …………………………….98

119

Учебное издание

Лапынина Надежда Николаевна

Намакштанская Инна Егоровна

Гапонова Татьяна Николаевна

ИЗУЧАЕМ ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ

(на материале текстов по водоснабжению)

Учебное пособие для иностранных студентов и магистрантов

строительных специальностей

Отпечатано в авторской редакции

Подписано в печать 27.11.09. Формат 60х84 1/16. Уч.-изд. л.7.5. Усл.-печ. л.7.6. Бумага писчая. Тираж 150 экз. Заказ №

____________________________________________________________________

Отпечатано: отдел оперативной полиграфии Воронежского государственного архитектурно-строительного университета

394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84

120