Бондаренко С.В. Авторське право та суміжні права_2008
.pdfНавчально-науково-виробничий комплекс «Академія інтелектуальної власності» Міністерства освіти і науки України Інститут інтелектуальної власності і права
С.В. Бондаренко
АВТОРСЬКЕ ПРАВО ТА СУМІЖНІ ПРАВА
КУРС ЛЕКЦІЙ
Київ
ІІВП
2008
ББК 67.9(4УКР)304.3
Бондаренко С.В. Авторське право та суміжні права. – К.: Ін-т інтел. власн. і права, 2008. – 288 с.
Рецензенти:
Цибульов П.М., д.т.н., доцент, перший проректор Інституту інтелектуальної власності і права;
Чеботарьов В.П., к.е.н.,
заступник голови Державного департаменту інтелектуальної власності
У навчальному посібнику розглянуто сучасне законодавство та його практичне застосування у сфері авторського права і суміжних прав в Україні. Поряд зі змістом та умовами виникнення права інтелектуальної власності у цій сфері, способами розпоряджання майновими правами на об’єкти авторського права і суміжних прав, висвітлено питання колективного управління правами суб’єктів авторського права та суміжних прав, а також порядок захисту прав у випадку їх порушення. Посібник базується на чинному українському законодавстві у сфері авторського права і суміжних прав та практиці його застосування з урахуванням зарубіжного досвіду.
Посібник призначений студентам вищих навчальних закладів, які навчаються за спеціальністю 7(8).000002 «Інтелектуальна власність»; фахівцям організацій колективного управління майновими правами у сфері авторського права та суміжних прав; юристампрактикам, які займаються питаннями захисту прав інтелектуальної власності; студентам та науково-педагогічним працівникам вищих навчальних закладів, а також усім, кого цікавлять різні аспекти сфери охорони авторського права та суміжних прав.
Розглянуто та затверджено рішенням Вченої ради Інституту інтелектуальної власності і права, протокол № 1 від 24.01.2008 р.
ISBN 978-966-8786-12-9 © Бондаренко С.В., 2008
© Інститут інтелектуальної власності і права, 2008
ЗМІСТ
1 ПОНЯТТЯ, ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ, ФУНКЦІЇ, ПРИНЦИПИ ТА ДЖЕРЕЛА АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.1 Місце авторського права серед прав інтелектуальної
власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1.2 Поняття авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.3 Основні завдання та функції авторського права . . . . . . . . . .12 1.4 Принципи авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 1.5 Джерела авторського права в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 2 ЕВОЛЮЦІЯ АВТОРСЬКОГОПРАВА І СУМІЖНИХ ПРАВ . . . . .21 2.1 Виникнення та розвиток авторського права . . . . . . . . . . . . .21 2.2 Розвиток суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 2.3 Становлення системи правової охорони авторського
права і суміжних прав в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.3.1 Становлення та розвиток державного управління в авторському праві та суміжних правах . . . . . . . . .32
2.3.2 Становлення та розвиток законодавства з авторського права та суміжних прав . . . . . . . . . . . .36
3 СУБ’ЄКТИ ТА ОБ’ЄКТИ АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . . . . . . . . . .48 3.1 Елементи авторсько-правових відносин . . . . . . . . . . . . . . . .48 3.2. Суб’єкти авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.2.1 Автори творів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 3.2.2 Співавторство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 3.2.3 Інші суб’єкти авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.3 Поняття та ознаки об’єкта авторського права . . . . . . . . . . . .54
3.3.1 Види об’єктів авторського права . . . . . . . . . . . . . . . .58 3.3.2 Службові твори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3
3.3.3 Твори, які не є об’єктами авторського права . . . . . .73
4 ЗМІСТ ТА УМОВИ ДІЇ АВТОРСЬКОГОПРАВА . . . . . . . . . . . . . .77 4.1 Зміст авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 4.2 Особисті немайнові права автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 4.3 Майнові права авторів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 4.4 Інші авторські права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 4.5 Обмеження майнових авторських прав . . . . . . . . . . . . . . . .101
4.5.1 Строк чинності авторського права . . . . . . . . . . . . .102 4.5.2 Вільне використання творів без виплати
винагороди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 4.5.3 Вільне використання творів з виплатою
винагороди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
5 ВИНИКНЕННЯ ТА РЕЄСТРАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА . . . .111 5.1 Виникнення авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 5.2 Презумпція авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 5.3 Реєстрація авторського права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.3.1 Державна реєстрація авторського права в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
5.3.2 Порядок здійснення державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
6 РОЗПОРЯДЖАННЯ МАЙНОВИМИ АВТОРСЬКИМИ ПРАВАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
6.1 Поняття авторського договору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 6.2 Зміст авторського договору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.2.1 Договір про передачу права на використання твору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4
6.2.2 Договір про передачу (відчуження) майнових авторських прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
6.2.3 Договір замовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
6.3 Види авторських договорів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 6.4 Розпоряджання майновими правами інтелектуальної
власності на твір відповідно до Цивільного кодексу України . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
6.4.1 Ліцензія на використання об'єкта права інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
6.4.2 Ліцензійний договір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 6.4.3 Договір про створення за замовленням і
використання об'єкта права інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
6.4.4 Договір про передання виключних майнових прав інтелектуальної власності . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
7 ОХОРОНА СУМІЖНИХ ПРАВ ВИКОНАВЦІВ, ВИРОБНИКІВ ФОНОГРАМ, ВИРОБНИКІВ ВІДЕОГРАМ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ МОВЛЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 7.1 Суб’єкти суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 7.2 Об’єкти суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 7.3 Виникнення та презумпція суміжних прав . . . . . . . . . . . . . .158 7.4 Сфера дії суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 7.5 Права виконавців, виробників фонограм,відеограм та
організацій мовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.5.1 Права виконавців . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 7.5.2 Права виробників фонограм і відеограм . . . . . . . . . .164 7.5.3 Права організацій мовлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
7.6 Обмеження майнових суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
7.6.1 Строки чинності суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . .165
5
|
7.6.2 Вільне використання об’єктів суміжних прав . . . . . . |
166 |
8 КОЛЕКТИВНЕ УПРАВЛІННЯ АВТОРСЬКИМИ ТА |
|
|
СУМІЖНИМИ ПРАВАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
169 |
|
8.1 |
Передумови виникнення та поняття колективного |
|
|
управління авторськими та суміжними правами . . . . . . . . |
169 |
8.2 |
Суспільна роль організацій колективного управління |
|
|
правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
173 |
8.3 |
Еволюція колективного управління та види прав до яких |
|
|
застосовуються колективне управління . . . . . . . . . . . . . . . |
175 |
8.4 |
Специфіка форм та характеру діяльності організацій |
|
|
колективного управління авторськими та суміжними |
|
|
правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
178 |
8.5 |
Функції організацій колективного управління |
|
|
авторськими та суміжними правами . . . . . . . . . . . . . . . . . |
182 |
8.6 |
Становлення системи колективного управління |
|
|
авторськими та суміжними правами в Україні . . . . . . . . . |
188 |
9 ПРАВОВІ ОСНОВИ ЗАХИСТУ АВТОРСЬКОГО ПРАВА І |
|
|
СУМІЖНИХ ПРАВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
199 |
|
9.1 |
Поняття та порядок захисту авторського права та |
|
|
суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
199 |
9.2 |
Види порушення авторського права та суміжних прав . . . . |
203 |
9.3 |
Цивільно-правовий порядок захисту авторського |
|
|
права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
206 |
|
9.3.1 Способи цивільно-правового захисту авторського |
|
|
права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
208 |
|
9.3.2 Способи забезпечення позову у справах про |
|
|
порушення авторського права та суміжних прав . . |
217 |
9.4 |
Адміністративна відповідальність з порушення |
|
|
авторського права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . |
220 |
9.5 |
Кримінальна відповідальність за порушення авторського |
|
6 |
права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
225 |
9.6 Норми щодо державного контролю за виготовленням та |
|
|
|
розповсюдженням товарів, які містять об’єкти |
|
|
авторського права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . |
230 |
10 МІЖНАРОДНІ АСПЕКТИ ОХОРОНИ АВТОРСЬКИХ |
|
|
ПРАВА ТА СУМІЖНИХ ПРАВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
237 |
|
10.1 |
Участь України в міжнародній системі охорони |
|
|
авторських права та суміжних прав . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
237 |
10.2 |
Проблеми співвідношення норм національного |
|
|
законодавства та норм міжнародного права . . . . . . . . . . . |
239 |
10.3 |
Конвенція про охорону літературних і художніх творів . . . |
243 |
10.4 |
Всесвітня конвенція про авторське право . . . . . . . . . . . . . |
251 |
10.5 |
Міжнародна конвенція про охорону прав виконавців, |
|
|
виробників фонограм і організацій мовлення . . . . . . . . . |
253 |
10.6 |
Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм |
|
|
від незаконного відтворення їх фонограм . . . . . . . . . . . . |
258 |
10.7 |
Договір Всесвітньої організації інтелектуальної |
|
|
власності про авторське право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
262 |
10.8 |
Договір Всесвітньої організації інтелектуальної |
|
|
власності про виконання і фонограми . . . . . . . . . . . . . . . . |
267 |
10.9 |
Всесвітня організація інтелектуальної власності . . . . . . . |
272 |
10.10 Угода про торговельні аспекти прав на інтелектуальну |
|
|
|
власність (Угода TRIPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
274 |
10.11 Охорона авторського права та суміжних прав |
|
|
|
українських авторів та іноземних авторів . . . . . . . . . . . . . |
279 |
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРАЗА ДИСЦИПЛІНОЮ |
|
|
«АВТОРСЬКЕ ПРАВО І СУМІЖНИХ ПРАВ» . . . . . . . . . . . . . . . |
282 |
|
|
Нормативно - правові акти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
284 |
|
Міжнародні договори. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
285 |
7
1 ПОНЯТТЯ, ОСНОВНІ ЗАВДАННЯ, ФУНКЦІЇ, ПРИНЦИПИ ТА ДЖЕРЕЛА АВТОРСЬКОГО ПРАВА
1.1 Місце авторського права серед прав інтелектуальної власності
Загальновизнаним є той факт, що культура, науково-технічний рівень виробництва, ефективність економіки, добробут суспільства, соціально-економічний прогрес в цілому залежать від рівня й ефективності творчої діяльності людини, яка є однією з основних рушійних сил розвитку цивілізації.
Творча діяльність або просто творчість – це цілеспрямована діяльність людського мозку внаслідок якої створюється щось якісно нове, що вирізняється оригінальністю, неповторністю та суспільноісторичною унікальністю.
Результат творчої діяльності, який відповідає вимогам законодавства, є об’єктом права інтелектуальної власності, яке закон закріплює за творцем. Цим результатом є втілений в об’єктивній формі продукт, який, залежно від змісту називають літературним або художнім твором, винаходом, корисною моделлю, промисловим зразком. Право інтелектуальної власності розповсюджується також на низку інших результатів, віднесених до права інтелектуальної власності, зокрема, таких, як ноу-хау, сорти рослин та породи тварин, а також комерційні найменування, торговельні марки, географічні зазначення, тобто засоби індивідуалізації (ідентифікації) учасників цивільно-правового обороту, а також їхню продукцію, роботи, послуги та.
Творчість властива лише людині, мозок якої може створювати тільки ідеальні образи, а не предмети матеріального світу. Тому результати творчої діяльності, які є об’єктами права інтелектуальної власності, на відміну від об’єктів речового права, мають ідеальну природу, не зазнають зношення й амортизації та застарівають лише морально.
Охорона прав інтелектуальної творчої діяльності забезпечується шляхом надання творцеві виключних прав особистого немайнового та майнового характеру щодо створеного ним об’єкта.
8
Відповідно до цілеспрямування інтелектуальну діяльність традиційно поділяють на духовну творчість і науково-технічну творчість. З огляду на це, результатами творчої діяльності є об’єкти літературно-художньої власності, які охороняються авторським правом, та об’єкти промислової власності, які охороняються правом промислової власності.
Не дивлячись на те, що згадування про інтелектуальну власність у різноманітних її проявах відносяться ще до XVIII та XIX століть, вперше офіційно всі вищезазначені права об’єднано єдиним поняттям інтелектуальна власність у статті 2 Конвенції про заснування Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ), підписаній 14 липня 1967 року.
Авторське право надає авторам та іншим творцям інтелектуальних творів (література, музика, мистецтво) певні права, згідно з якими вони мають можливість дозволяти або забороняти протягом певного обмеженого періоду часу ті або інші види використання їх творів. У широкому розумінні авторське право включає в себе як охорону власне авторського права, так і охорону суміжних з авторським прав, а саме: права виконавців на їх виконання; права виробників фонограм на їх фонограми і права організацій ефірного мовлення на їх радіо- і телевізійні програми.
Промислова власність охоплює охорону винаходів в усіх галузях людської діяльності за допомогою патентів; захист певних комерційних інтересів за допомогою законодавства про товарні знаки, знаки обслуговування та торгові найменування і позначення, а також законодавство про охорону промислових зразків. Складовою частиною охорони промислової власності є захист від недобросовісної конкуренції.
Згідно зі вказаною статтею Конвенції інтелектуальна власність також включає право на наукові відкриття та права, які стосуються інших досягнень в промисловості, науковій, літературній або художній діяльності.
Об’єднання авторського права і права промислової власності, виявлення їх спільних рис викликані потребами теорії, освіти, роз-
9
витку законодавства та правозастосування, які спрямовані на вдосконалення системи охорони результатів інтелектуальної діяльності.
Об’єднати різні види права інтелектуальної власності дозволяє, насамперед, нематеріальна природа об’єктів цих прав, творчий характер діяльності їх створення, а також виключний характер прав, закріплюваних за творцями об’єктів інтелектуальної власності.
Цивільний кодекс України, який набрав чинності 1 січня 2004 року, до права інтелектуальної власності відносить право на літературний, художній та інший твір (авторське право), право на виконання, фонограму, відеограму та програму (передачу) організації мовлення (суміжні права), право на наукове відкриття, право на винахід, корисну модель, промисловий зразок, право на компонування інтегральної мікросхеми, право на раціоналізаторську пропозицію, право на сорт рослин, породу тварин, право на комерційне найменування, право на торговельну марку, право на географічне зазначення, право на комерційну таємницю та права інтелектуальної власності на інші об’єкти, що можуть бути визначені цим Кодексом та іншим законом.
Усі об’єкти права інтелектуальної власності, визначені законодавством України, на підставі спільності ознак можна розділити на наступні групи:
- об’єкти авторського права – твори науки, літератури та мистецтва, а також комп’ютерні програми та бази даних;
- об’єкти суміжних прав – виконання, фонограми, відеограми, передачі організацій мовлення;
- об’єкти права промислової власності (об’єкти, які використовуються у виробництві) – винаходи, промислові зразки, корисні моделі, комерційна таємниця (ноу-хау);
- засоби індивідуалізації учасників цивільно-правового обороту, їх продукції, робіт та послуг – комерційні найменування, торговельні марки, географічні зазначення;
- нетрадиційні об’єкти – сорти рослин, породи тварин, 10 топографії інтегральних мікросхем.