Uchebnik_nemetskogo

11.sollen müssen.

1.Du ... den Direktor anrufen, er wartet auf dich. — Wann ... ich ihn anrufen? 2. ... ich den Text übersetzen?

3.Ich ... zur Post gehen und ein Telegramm aufgeben. 4. Wir ... gut lernen, sonst können wir in der Prüfung durchfallen. 5. Wo ... du aussteigen? — Ich ... am Bahnhof aussteigen. 6. ... ich die Eintrittskarten kaufen, oder machst du es? 7. Er ... heute abend aus Wolgograd kommen. 8. ... wir Wörterbücher mitbringen? — Ja, bitte. Der Text ist schwer. Ohne Wörterbuch können sie ihn nicht übersetzen. 9. Er ... diese Woche eine Dienstreise machen. 10. Du ... die Unterschrift deutlich schreiben. 11. Ihr ... alles gut wiederholen. Dann könnt ihr die Prüfung gut ablegen.

12..

1.. 2. ,

. , . 3.

. 4. , . 5. , . 6. ,

, 10 . 7. . 8.

? — 6 . . 9. ? ? 10.

? — , . 11. (wie lange) ? 12.

, . 13. ? 14. ? 15.

. 16. ? 17. ? 18. ?

13..

1.Werner und Inge möchten heute abend... 2. Ich möchte morgen früh... 3. Wir möchten alles... 4. Mochtest

du es wirklich...? 5. Ihr möchtet diesmal... 6. Meine Frau möchte immer...

14..

1., , , . 2.

? 3. . 4. ? 5.

, . 6.

.

15..

Alexander: Guten Tag, Wadim?

Wadim: Guten Tag, Alex! Wohin gehst du? Hast du heute abend frei? ... du zu mir kommen? Peter besucht mich mit seiner Frau. Wir ... bei mir Abendbrot essen und Musik hören.

Alexander: Ich danke dir sehr für die Einladung, Wadim, aber ich ... heute abend leider nicht kommen. Ich ...

einen Besuch machen. Ein Kollege hat heute Geburtstag; ich gehe zu ihm. Jetzt ... ich für ihn ein Geschenk kaufen.

Wadim: Was ... du ihm schenken?

Alexander: Etwas zum Rauchen: Zigarren oder Zigaretten. Aber was ... ich seiner Frau mitbringen: ... du mir einen Rat geben?

Wadim: Kaufe Blumen für sie.

Alexander: Das ... ich tun. Ich bringe ihr Blumen. Aber jetzt ... ich gehen, es ist schon sechs. Mein Freund erwartet mich Punkt sieben. Ich ... mich nicht verspäten. Grüße Peter, bitte, von mir!

Wadim: Ich mache das gern. ... ich auch seine Frau von dir grüßen? Alexander: Aber natürlich. Ich wünsche ( ) euch heute abend viel Spaß. Wadim: Danke, gleichfalls. Auf Wiedersehen!

Alexander: Auf Wiedersehen, Wadim, bis morgen.

16..

1.Wir haben jetzt viel zu tun, denn wir legen diese Woche eine Prüfung ab. 2. Er kennt alle Regeln gut, trotzdem macht er noch Fehler. 3. Kollege K. hat von seinen Eltern einen Brief bekommen, außerdem hat ihm seine Schwester ein Paket geschickt. 4. Ich habe dieses Lehrbuch am Sonntag gesucht, aber ich habe es nicht gefunden. 5. Ich habe deine Telefonnummer vergessen, darum habe ich dich nicht angerufen. 6. Ich möchte den Direktor sprechen, deshalb rufe ich ihn noch einmal an. 7. Wir müssen noch viel Material durchnehmen, sonst

61

können wir in der Prüfung durchfallen. 8. Ich rufe ihn nicht an, sondern ich schicke ihm ein Telegramm.

17..

1., . 2.

, . 3. ,

. 4. , . 5.

, . 6. ,

. 7. . ,

. 8. , . 9. ,

.

18.-ung,

.

: entschuldigen — die Entschuldigung

achten, bilden, erzählen, üben, erklären, begrüßen, einladen, öffnen, sitzen, verbessern, vorstellen, wiederholen, prüfen

1.Wieviel Stunden hat der Tag? 2. Wieviel Tage hat die Woche? 3. Wieviel Monate hat das Jahr? 4. Wieviel

Tage hat der Monat? 5. Wieviel Sekunden hat jede Minute? 6. Wieviel Minuten hat jede Stunde? 7. Wie alt sind Sie? 8. Wie alt ist Ihre Mutter? 9. Wer steigt in die Zehn ein? 10. Bekommt er in Geschichte immer Fünfen? 11. Hat dieser Student heute in der Prüfung eine Drei bekommen?

20..

1.8 , 15 16 . 2. 18 . 3.

36 . 4. 23 . 5. . 6. ( )

. 7. ( 7). 8. (lauter)

.

21. , .

22., .

1.. 2. ? 3. ? 4.

« »? 5. ? 6. , . 7.

? 8. . 9. ? 10.

, . 11. ? 12. ? 13.

. 14. . 15. . 16.

, . 17. ? 18.

. 19. « ». 20.

.

23., .

1.Warum hast du mich gestern nicht abgeholt? 2. Mein Sohn besucht den Kindergarten. Jeden Tag hole ich

ihn am Abend ab. 3. Meine Schwester kommt heute nach Moskau, ich muß sie vom Bahnhof abholen. 4. Er muß zur Post gehen und dort einige Briefe abholen. 5. Wir haben schon alle Prüfungen abgelegt. 6. Legen Sie, bitte, Ihren Mantel ab. 7. Legen Sie ab!

24. .

62

) 1. , . 2. . 3.

, . 4.

, . 5. ? — ,

9 . . 6. ? 7. ? 8.

. 9. !

) 1. , , . — ,

. « » . 2. ?

3 ? — . — , ,

. 3. . — ( )

. — , . 4. , , . 5.

? 6. . 7.

? 8. ? 9. ? —

, , 8- . 10. ? 11. ,

, ? — . 12.

. 13. ? ,

. — , . . 14.

, . 15. , , . 16. ,

. ? 17. , . 18.

, , . 19. ,

, , . 20. , . 121.

6. 22. .? — , . 23. , . 24.

. 10 . 25.

.

25. , ,

.

anrufen, die Telefonzelle, den Hörer abnehmen, eine Münze einwerfen, die Rufnummer wählen, die Wählscheibe drehen, den Summton abwarten, besetzt sein, die Stimme, das Gespräch, zu Ende sein, den Hörer anhängen

26. , ,

.

beginnen, schreiben an ..., die Anrede, erzählen, schließen, der Briefumschlag, stecken, die Anschrift, die Rückseite, zukleben, frankieren, in den Briefkasten, einwerfen, sehr, geehrter Herr N.

27.: Ein Telefongespräch.

28..

1.Gratulieren Sie einem Freund zum Geburtstag

2.Teilen Sie Ihre Ankunft in Berlin mit.

29..

Die Telefonistin „Keine Sorge“

Es ist in einer Telefonzentrale geschehen. Plötzlich, gegen Mitternacht, läutet der Apparat. „Fräulein, eine Ambulanz! Geben Sie mir die Rettungsstation!“ Die Stimme klingt heiser vor Aufregung. Die Telefonistin stellt die Verbindung her. „Tut uns leid, wir können nichts machen“, kommt die Antwort. „Der Rettungswagen ist zu einem dringenden Fall ausgefahren.“

Der Anrufer ist verzweifelt, aber plötzlich hört er die Stimme der Telefonistin: „Die Kreisleitung hat ein Auto. Ich habe die Verbindung hergestellt. Sprechen Sie!“ Drei Stunden später meldet sich der Anrufer wieder. Es ist dieselbe Stimme, aber nicht mehr so heiser und aufgeregt. „Fräulein, der Kranke ist schon im Krankenhaus. Ich danke Ihnen vielmals. Wie heißen Sie bitte?“ — „Ich bin Nummer fünf. Bedanken Sie sich bei mir nicht, gar nicht nötig. Das gehört zu meiner Arbeit“, antwortet die Telefonistin. Nummer fünf... Jeder

63

kennt sie. Sie heißt Ingeborg. „Keine Sorge“, sagt Ingeborg immer, „ich mache es schon!“ Die Leute nennen sie deshalb Telefonistin „Keine Sorge“.

30. . .

Zwei Briefmarken

Ich betrete das Postamt 0 94 und fünf Minuten später verlasse ich es als Neuerer. Dabei habe ich nichts dergleichen im Sinn. Ich bin dienstlich unterwegs und soll nebenbei zwei Briefmarken kaufen.

Drei Schalter sind geöffnet. Vor zweien stehen je 20 bis 30 nervöse Schlangenmenschen. Vor dem dritten, dem Paketschalter, ist niemand. Dahinter auch keiner.

Die gereizten Schlangen bewegen sich so gut wie gar nicht vorwärts, wie das so manchmal ist. Soll ich wegen zwei Briefmarken so lange auf der Post sein? Kein Mensch im Betrieb glaubt mir. Das weiß ich genau. „Wer bedient hier?“ frage ich und sehe umher. Ich bemerke einen jungen Mann. Er flattert lächelnd und plaudernd von Schalterkollegin zu Schalterkollegin und schließlich gerät er wie unabsichtlich hinter den Paketschalter. Flugs bin ich bei ihm. „Bedienen Sie hier?“ frage ich höflich. Der lächelnde Jüngling nickt. „Dann geben Sie mir doch, bitte, zwei Marken zu zehn Pfennig,“ bitte ich. Der junge Mann lächelt weiter, schüttelt aber dabei den Kopf. „Marken habe ich nicht“, versichert er. „Waaas?“ lächele ich zurück. „Sie haben hier in der Post keine Marken?“

„In der Post? Natürlich haben wir in der Post Marken“, antwortet er und wird plötzlich ganz ernst. „An den anderen Schaltern ja, bloß an diesem nicht...“

,,Na —tja!“ ruft eine explodierende Frau in Schlange Nr.l. „So ist das, Herr! Man muß wegen einer Marke anstehen und zwanzig Minuten warten!“—„Ist doch nicht so schlimm“, beruhigt sie ein alter Mann. „Sie stehen ja nicht im Regen. Bei der Post geht's nicht so schnell.“

Ich überlege. Gibt's denn hier keine Automaten? Wieder sehe ich umher. Im Schalterraum ist keiner. Aber draußen im Eingang hängt er. Ich schleiche mich hinaus.

„Na — uja! Der Apparat ist natürlich leer“, ruft die Frau aus der Schlange Nr. l hinter mir. „Meinen Sie, ich stehe hier zum Vergnügen an, Mann?“ „Ja, warum, warum sind denn im Marken-Automaten in der Post keine Marken?“ frage ich, jetzt schon scheu und leise.

An dieser Stelle mischt sich zum erstenmal das Fräulein von Schalter I spitz und schnell in die Debatte: „Können Sie mir sagen“, sagt sie, „wie ich hier weg soll und den Kasten füllen, ha?“ Ich erröte heftig. Ich merke: das Problem kann ich allein lösen. „Nein“, meine ich, „ich glaube nur, der junge Kollege kann doch...“

„Denken ist Glückssache“, schneidet mir die Kleine das Wort ab, „aber Glück hat nicht jeder. Der Kollege am Paketschalter hat keine Marken. Sie haben das doch eben gehört.“ Nach diesen Worten beginnt die Schlange hektische Wellen zu schlagen, brandendes Tosen quillt auf. Da bekomme ich die Idee. „Leute!“ schreie ich in den Lärm hinein. „Ich habe eine Idee! Nebenan im Restaurant „Astoria“... Wer Marken braucht, folge mir!“ Es bildet sich sofort eine dritte Schlange mit mir als Kopf. Vier Häuser weiter biege ich in das Restaurant „Astoria* ein. Gleich rechts am Eingang steht wie immer die Garderobenfrau. Sie wird fast alle Briefmarken los. Es macht ihr große Freude. „Man muß sich doch gegenseitig helfen in der Not“, sagt sie bescheiden.

Ich hole meine Marken am Zeitungskiosk an der Ecke. Woher die Kollegin sie hat? Weiß ich nicht..“

.

, .

Kaufmännische Briefe

mit Luftpost

Verkaufsdirektor Kraus

70003 Hamburg

Gartenstraße 4

64

Verpackungsmaschinen aus der BRD

Sehr geehrte Herren!

Wie mit Ihrem Mitarbeiter Herrn Kurz verabredet, bitten wir Sie um ein

Angebot mit Preislisten.

Wir interessieren uns besonders für

Verpackungsmaschinen

Ihr Angebot erwarten wir bis zum 20.11 Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Export — Import Gemeinschaftsbetrieb N.

Die Anschrift des Empfängers auf dem Briefumschlag schreibt man rechts oder in die Mitte. Die Anschrift des Absenders schreibt man auf die Rückseite des Umschlags.

Sätze für den Briefinhalt formuliert man sachlich richtig, sprachlich klar, so kurz wie möglich, mit genauen Angaben.

das Zeichen ; die Nachricht ; das Datum ; Betreff ; der Mitarbeiter

; sich verabreden ; das Angebot ; die Preisliste ; sich interessieren ; erwarten ; die Bemühungen , ; der Gemeinschaftsbetrieb ; Abt.-Ltr. = der Abteilungsleiter

VIII

: Im Warenhaus

: . welcher? was für ein?

: - n, - rn

65

dieser, jener, jeder, solcher, welcher, mancher.

Kennen Sie diesen jungen Mann? Haben Sie jenes bekannte Buch gelesen? Er liest jedes neue Buch.

Welchen neuen Hörer haben Sie gefragt?

meine, deine ., alle, beide, welche, keine.

• ,

.

etwas, viel, wenig, genug, a manch, welch

).

zwei, drei, a einige, viele, mehrere, wenige, ( , ,

, .: viele gute Häuser).

66

.

kein.

Mein kleines Haus steht in dieser Straße. Unser alter Freund hat heute Geburtstag. Ich habe kein gutes Heft.

• .

1.Das Mädchen trägt ein rosa Kleid. Sie hat ein lila Tuch auf dem Kopf. Auf dem Markt kauft sie prima Obst.

2.Ich wohne im Moskauer Gebiet.

Welcher?, Was für ein?

• welcher (welches, welche?) ,

, , ( ) .

.

Dort stehen viele Schüler. Welcher Schüler kommt aus Berlin? Welchen Schüler haben Sie gestern gesehen?

Mit welchem Schüler willst du sprechen? — Mit dem neuen Schüler.

Ich habe zwei Kleider. Welches Kleid gefällt dir am besten? — Das rote.

Welches Kleid möchtest du haben? — Das rote.

•was für ein? , ,

, . Ein (eine) ,

. , ,

Ich möchte einen Hut kaufen. Was für einen Hut wünschen Sie? — Ich möchte einen blauen Hut. Ich möchte einen Sommerhut.

Sehen Sie dort Leute? Was für Leute sind das? — Das sind Touristen aus England. Das sind Arbeiter. Was für Kleider tragen Sie gern? — Natürlich moderne Kleider.

•welch, was für ein?

.

Welch ein schönes Auto! Welch schönes Auto! Was für ein schönes Auto!

viel, wenig, etwas, nichts , . .

.

: Ich suche nach etwas Hellem.

67

• alles : Wir haben von allem Wichtigen gesprochen.

IM WARENHAUS

Wera und Sascha sind erst vor kurzem in der Stadt angekommen. Sie haben aber schon viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt besichtigt: Theater, Museen und Denkmäler. Heute gehen sie spazieren. Sie gehen durch die Straßen und sehen sich die Schaufenster an. In der Hauptstraße gibt es eine Menge verschiedener Warenhäuser mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welch schöne Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schönes und Nützliches für die Wirtschaft. Wera und Sascha gehen an einem großen Warenhaus vorbei. In den Schaufenstern sehen sie jperschiedene Arten Stoffe, Wäsche und Kleider. Es gibt hier so viel weiße und bunte baumwollene Wäsche für Herren, Damen und Kinder. Und dazwischen liegen in einer so großen Auswahl baumwollene oder leinene Stoffe in dunklen und hellen Farben.

„Sieh mal her, Sascha, diese großen Schaufensterpuppen. Und was für Kleider sie anhaben! Dunkle wollene Straßenkleider, helle baumwollene Hauskleider! Leichte Ballkleider!“

Neben Wera stehen junge Frauen. Sie bewundern auch all diese schönen Sachen und wählen Stoff und Farbe für ihr neues Kleid.

„Sascha, hast du Geld mit?“ fragt Wera. „Ja, etwas, wozu brauchst du es?“

„Ich möchte mir was kaufen! Sascha, sieh mal, welche schönen Kleider das sind. Und da ist was für dich. Sieh mal diese kunstseidenen Krawatten, blau, rot, braun und mit so prächtigen bunten Mustern! Und diese farbigen Oberhemden mit modernem Kragen. Für jeden möglichen Geschmack! Gehen wir für einen Augenblick hinein!“

68

69

vor kurzem

meistens

Sieh mal! !

Ich möchte mir was kaufen. . für jeden möglichen Geschmack

In welcher Farbe? ?

Das Kleid sitzt gut. .

Die Farbe macht dich etwas alt. .

Meinetwegen! !

Mode sein

Es steht dir sehr gut. ( ). an der Kasse zahlen

Seien Sie so lieb! !

Wie schade! !

nicht im geringsten ,

da ist nichts zu machen

ein anderes Mal

Das kann ich mir nicht leisten. .

ankommen vi (s) in .) , , . Wir sind glücklich in der Stadt angekommen.

. besichtigen vt .

Am Abend haben wir die Stadt besichtigt.

.

1., .

2..

1.Wann sind Wera und Sascha in der Stadt angekommen? 2. Welche Sehenswürdigkeiten haben sie schon in der Stadt besichtigt? 3. Wohin gehen sie jetzt? 4. Wer bleibt meistens vor den Schaufenstern stehen? 5. Was sehen Wera und Sascha in den Schaufenstern eines großen Warenhauses? 6. Was können die Herren in diesem Warenhaus kaufen?

7. Was möchte Wera kaufen? 8. An wen wendet sich Wera? 9. Was für ein Kleid probiert sie an? 10.

70