12

11

appeal (v) - подавать апелляцию, обжалавать attack (v) – нападать, атаковать

average (n) – средняя величина (число) bolt (n) – задвижка, засов

burglar (n) – человек , незаконно проникший в помещение, вор-домушник crime reduction (n) – снижение уровня преступности

deter (v) – удерживать от совершения ч-л

drink-driving (US= drunk-driving or driving under the influence) (n) – вождение автотранспорта в нетрезвом состоянии

exploit (v) – эксплуатировать, использовать в своих интересах

fence (n) – забор

funding (n) - финансирование

high-end (adj) - профессиональный; отвечающий современным требованиям,

дорогостоящий

hotspot (n) -"горячая точка", очаг (войны, социальной и т.п. напряженности) initiative (n) – инициатива, начинание

intruder (n) - 1) вторгающийся; нарушитель 2) лицо, неправомерно захватывающее недвижимость до вступления во владение законного собственника

joyriding (n) - угон машины на короткое время ladder (n) - стремянка; приставная лестница launch (v) - 1) пускать в ход 2) начинать leaflet (n) - листовка; листок

legitimate (adj) - законный

lock (n) - замок; затвор; перемычка loophole (n) – лазейка

motion detector lighting (n) – прожектор обнаружения движения, датчик движения

12

neighbourhood (n) - микрорайон; квартал; район

opportunistic (adj) - меркантильный; приспособленческий, беспринципный б)

ищущий выгоды любой ценой; стремящийся достичь преимуществ относительно партнёра,

poster (n) - плакат, афиша, постер

preventable (adj) – предотвратимый, превентивный

property (n) - собственность, имущество (любой внеоборотный актив, (основные средства, ценные бумаги и т. п.))

recover (v) - взыскивать в судебном порядке, получать возмещение по суду robbery (n) - грабеж с насилием, разбой

secure (adj) - гарантированный; безопасный security (n) - безопасность

shoplifting (n) - магазинная кража, кража в магазине

spy hole (n) - а) (дверной) глазок Syn: peephole б) смотровое отверстие,

смотровое окно,

target (n) - цель; намерение; задача; целевая установка take down (the details) (v) – записывать детали,

target (v) - делать мишенью, целиться timer switch (n) – переключатель theft (n) – кража

toolbox (n) – ящик для набора инструментов e.g. hammer, nails, screws, trafficking (n) - торговля запрещённым товаром

update (v) -1) модернизировать, усовершенствовать, приводить в соответствие с современными стандартами 2) обновлять, дополнять (сведения, информацию) ;

дорабатывать

weakness (n) - слабости, недостатки; минусы; слабые стороны

Unit 6 Drugs and alcohol

addict (n) - наркоман; лицо, употребляющее наркотик(и),

13

addictive (adj) – вызывающий зависимость (о лекарствах, наркотиках) bay (n) - отсек; секция

channel (n) - коридор, проход, канал; путь сообщения

corrupt (v) - склонять (к совершению преступления, проступка), развращять counselling (n) - консультирование, предоставление консультаций

dealer (n) - посредник, распространитель (наркотиков)

death penalty (n) also called 'capital punishment'- смертная казнь

declare (v) - 1) заявлять; объявлять 2) указать (в таможенной декларации); derive (v) - получать, извлекать (доход и т.п.)

dilate (v) - расширять, растягивать, увеличивать

dope (n) - травка, наркотик (обычно марихуана) ; лекарство, обладающее наркотическим действием; дурман

forgery (n) - подделка, подлог, фальсификация,

high (n) - возбуждённый, находящийся под наркотическим опъянением, «под

кайфом»

impair (v) - 1) повредить; нанести ущерб 2) ослаблять; уменьшать; умалять; insignificant (adj) - незначительный, несущественный; пустячный

intent (n) - намерение; умысел, цель judgement (n) - судебное решение; приговор manifest (n) - декларация судового груза opium (n) - опий, опиум

over the limit - выше допустимой нормы

painkiller (n) - обезболивающее; болеутоляющее средство penniless (adj) - без гроша, безденежный

pit (n) - (смотровая) яма

pull up (v) (of a vehicle) - останавливать (что-л.) pupil (n) - зрачок

quantity (n) - количество; численность, число

14

sedative (n) - успокаивающее средство; седативное, sentence (n) - приговор (к наказанию)

severe (adj) - строгий (о наказании); резкий, грубый (о человеке)

slur (v) - 1. обвинять клеветнически; 2. относиться с пренебрежением;

третировать; унижать; позорить, чернить, порочить ;3. произносить невнятно; sniffer dog (n) -, собака-одоролог, нюхач (по запаху ищет наркотики,

взрывчатку, людей)

stimulant (n) - стимулятор (вещество) ;

stoned (adj) - обкуренный, (находящийся) под «кайфом» (о человеке,

принимающем наркотики)

supply (v) - поставлять; снабжать; доставлять; tax (n) - налог

tolerant (adj) - 1) толерантный 2) объективный, непредвзятый;

непредубеждённый 3) широких взглядов, 4) отзывчивый, восприимчивый (к

новым идеям, веяниям)

treatment (v) - воздействовать на преступников; исправлять преступников under the influence - находящийся в состоянии (наркотической) интоксикации;

находящийся в состоянии опьянения user (n) - наркоман

vary (v) - различаться, отличаться, расходиться

weave (v) - покачиваться, отклоняться от прямого пути, качаться weighbridge (n) - весы-платформа

Unit 7 Civil disorder

accuse (v) - обвинить; предъявить официальное обвинение (в совершении преступления) ;

back-up (n) - 1) поддержка 2) обоснование аргументации

ban (v) 1) запрещать (что-л.), 2) объявлять вне закона; изганять (как мера

наказания)

15

beat (v) - бить, избивать, наносить побои body armour (n) - бронежилет

breach (v) - нарушать (право, закон, договор и т.д.) break out (v) - вспыхивать (о войне и т.п.)

chaos (n) - хаос

civil disorder- общественные беспорядки

comply (v) выполнять; подчиняться (правилам); соблюдать contain (v) 1) сдерживать 2) содержать

convict (v) – осудить, признать виновным; detachment (n) - отделение; разъединение, разделение

disperse (v) - 1) разгонять; рассеивать 2) распространять disruption (n) - группа или отряд особого назначения disturbance (n) - волнения, беспорядки

elbow (n) - локоть

escalate (v) - расширять(ся); обострять(ся); усугублять(ся) (о положении,

конфликте и т.п.)

freeze (v) - "замораживать", блокировать, устанавливать контроль, вводить

запрет

to frisk (v) - обыскивать (человека)

gas mask (n) - маска, защитная маска, шлем (противогаз) hooligan (n) - хулиган

infiltrate (v) - внедряться, проникать, просачиваться

magistrate (n) - 1) государственный чиновник; чиновник гражданской власти 2)

магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие) , судья; мировой судья; судья полицейского суда, суда первой инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским делам

march (n) - демонстрация, марш (протеста)

mounted police (n) - конный полицейский отряд \ подразделение

16

plain-clothes (adj) - в штатском

prosecute (v) - преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение,

обвинять, осуществлять судебное (уголовное преследование) protest (n) - 1) протест; опротестование

public order offence - нарушение общественного порядка punishment (n) - наказание

release (v) - освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.) riot (n) - массовые беспорядки

shield (n) - щит;

spread (v) - распространять; strike (n) - забастовка, стачка

supporter (n) - сторонник; приверженец

suppress (v) - 1) подавлять; пресекать; запрещать 2) скрывать, замалчивать,

утаивать

tactic (n) - тактика

tear gas (n) - слезоточивый газ

trouble-maker (n) - зачинщик беспорядков, бунтовщик, возмутитель

спокойствия, смутьян

twist (v) - скручивать (руки) water cannon (n) – водомет

whip (n) - кнут, хлыст, прут, хворостина

Unit 8 At the police station

admit (v) – зд. признаться в совершенном преступлении archive (n) – архив

bail (n) - 1) поручительство 2) залог (при передаче на поруки) blur (v) - двигаться неуверенно, расхлябанно, "как пьяный" armoury (n) - склад оружия, арсенал

17

caution (n) - 1) предупреждение (в частности, об ответственности за дачу ложных показаний) 2) предостережение при аресте (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить всё, что ему угодно, но что всё, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу 3) поручитель; поручительство

charge (n) - обвинение; пункт обвинения

clarification (n) - разъяснение, пояснение; выяснение; уточнение

consult (v) - 1) советоваться; совещаться 2) справляться (напр. в справочнике) 3)

принимать во внимание, учитывать court (n) - суд

detainee (n) - лицо, содержащееся под стражей

evaluate (v) - оценивать; устанавливать стоимость; определять количество evidence (n) - средство или средства доказывания; доказательство,

доказательства; подтверждение; улика

fidget (v) - 1) суетиться 2) волноваться, быть не в состоянии сосредоточиться fingerprint (n) - отпечаток пальцев

guilty (adj) – виновный

harm (v) - причинять вред; наносить ущерб

hold (v) - содержать под стражей; содержать в тюрьме ink (v) - покрывать типографской краской

jail (n) - 1) тюрьма (следственная и/или краткосрочного заключения) liar (n) - лгун

lookalike (n) - внешнее сходство (особенно с известными людьми) mattress (n) - матрац, тюфяк

MOPs (Members of the public) – представители общественности

Mt DNA –митохондриальная (клеточная органелла) ДНК, мтДНК

muster room (n) - 1); помещение; камера отделение; 2) гауптвахта (для военнослужащих, задержанных военной полицией)

18

palm (n) - ладонь

PCR - ПЦР, полимеразная цепная реакция reverse order (n) – отмененное решение

RFLp - полиморфизм (величина) рестрикционных\исторгнутых фрагментов sally port (n) – гараж

sample (n) – образец крови, слюны scan (v) – сканировать

seal (v) - скреплять печатью, опечатывать, запечатывать;

security (n) - 1) безопасность 2) обеспечение; гарантия; залог 3) поручительство;

поручитель 5) изоляция, режим

smudge (v) - а) мазать, загрязнять, пачкать, still photo (n) - фотография, снимок

records (n) 1) карточка, архив 2) протокол; досье, дело 3) документ (служащий доказательством зафиксированного в нём правового акта, сделки,) , 4)

материалы судебного дела 5) послужной список register (n) - журнал записей

remand (v) - возвращать под стражу 2)возвращать на поруки retain (v) – сохранять, содержать

right (n) – право sober (adj) – трезвый

solicitor (n) - 1) солиситор,2) юрисконсульт

substance (n) - содержание, существо (в отличие от формы) ; суть thumb (n) - большой палец (руки)

transcription (n) - дубликат, копия

Unit 9 Crime scene investigation

anatomy (n) - анатомия (как наука) anonymous (adj) - безымянный; анонимный ballistics (n) - баллистика

19

bacteria (n) - (от bacterium) бактерии bone (n) - 1) кость 2) костяк, скелет casing (n) - обшивка; оболочка; обивка;

cell (n) - 1) клетка 2) камера; ячейка, секция clean-shaven (adj) -чисто выбритый

cold case (n) – нераскрытое дело, «висяк» (sl) comb (n) - гребень; расчёска

container (n) -тара; контейнер; резервуар; бак contaminated (adj) - заражённый,

coroner (n) - коронер (следователь, расследующий случаи насильственной или внезапной смерти)

crime-scene tape (n) - лента; полоска dust (v) - посыпать порошком

eliminate (v) - 1) устранять; исключать 2) уничтожать; ликвидировать 3)

игнорировать; не принимать во внимание

fibre (n) - волокно; волосок; фибра; нить; (US spelling = fiber) forensic (adj) - судебный

fragment (n) - 1) фрагмент, 2) обломок; осколок; кусок, часть genetic (adj) - 1) генетический 2) наследственный

goatee (n) -- козлиная бородка; эспаньолка homicide (n) - убийство

implicate (v) 1) заключать в себе 2) подразумевать 3) вовлекать layout (n) - планировка, план, расположение; разметка

lift card (n) – дактилоскопическая карта для снятия отпечатков пальцев log (v) – записывать регистрировать

magnifying glass (n) - лупа mole (n) - родимое пятно

overalls (n) - рабочий халат, роба

20

paternity (n) - отцовство, e.g. a paternity test to find out if this child is my son pathology (n) - патология

perpetrator (n) - нарушитель уголовного закона; преступник

piercing (n) – прокол / пирсинг (e.g. a nose or eyebrow ring or a tongue stud) poisoning (n) - отравление; заражение,

pony tail (n) - "конский хвост" (женская прическа)

powder (n) - порошок; пыль e.g. gunpowder, face powder, talcum powder profiling (n) - расследование преступления; уголовное расследование

residue (n) – остаток(и), e.g. gunshot residue on someone's hand which shows they

have fired a weapon

saliva (n) - слюна

sample (n) - образец, проба scalpel (n) - скальпель scar (n) - рубец, шрам semen (n) - сперма, семя

sketch (v) – составлять словесный портрет, эскиз; схематический чертёж smear slide (n) - предметное стекло

spiky (adj) - острый, заострённый, остроконечный (колючий) stocky (adj) - коренастый, низкий, приземистый

stubble (n) - а) коротко остриженные волосы б) щетина

stud (n) - 1) гвоздь с большой шляпкой 2) штифт 3) канцелярская кнопка 4)

запонка 5) пуссета (серьга-гвоздик) e.g. a tongue or nose stud swab (n) – 1)тампон 2) мазок

tag (v) - прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку tattoo (n) - татуировка, татуаж

toxicology (n) – токсикология (учение о ядах и отравлениях)

trace (n) - след

tweezers (n) - пинцет