2383
.pdfАнглийский алфавит
Aa
Bb
CC
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Ww
Xx
Yy
Zz
|
-A- |
abrasion |
истирание; стирание; износ; |
|
шлифовка, абразия |
abrasion hardness |
твердость на стирание |
abrasive wear |
износ (от стирания) |
abrupt slope |
крутой уклон |
absolute weight |
удельный вес |
absorb |
поглощать; всасывать; впитывать; |
|
абсорбировать |
absorber energy |
«гаситель» энергии (потока) |
absorption capacity |
поглощаемость |
absorptive power |
см. absorption capacity |
absorptive quality |
см. absorption capacity |
abstract |
абстрагировать; извлекать; |
|
перегонять; дистиллировать; |
|
абстрактный; отвлеченный |
abut |
примыкать; прилегать; граничить; |
|
прикасаться; торец; пята свода; |
|
упор |
abutment |
опора; упор; береговой устой |
|
(моста); |
|
бык; контрфорс |
abutment bay |
береговой пролет |
abutment joint |
стык; соединение впритык |
abutment pier |
береговая опора (моста) |
abutment pressure |
опорное давление; давление на |
|
устой |
abutment span |
береговой пролет (моста) |
abutment stone |
опорный камень; пятовый камень; |
|
подферменник |
acceleration of gravity |
ускорение силы тяжести |
accelerator |
акселератор; ускоритель; |
|
вещество, ускоряющее |
|
отвердевание бетона |
access road |
подъездная дорога |
accident of the ground |
неровность местности; рельеф |
accident prevention |
предупреждение несчастных |
|
случаев; |
|
техника безопасности |
accomodation of traffic |
средства сообщения |
account valuation |
расходная смета |
accumulate
accumulated hydraulic power accumulation of mud accumulation of snow
accumulative
acetylene acid
acid-producing materials acid-proof
acid residue acid rock acid soil acid treatment alluvial soil
aperture of a bridge approach cutting
approach span arch abutment
arch bridge arch span auger auger-hole
auger-hole charge
backfilling back-pressure
balance bridge
balanced cantilever method
balance level bank
накапливать; скоплять; аккумулировать; нагромождать напор воды заливание
снегозадержание; снеговой сугроб накопляемый; скопляемый; сборный ацетилен
кислота; кислый; кислотный кислотообразующие материалы кислотоупорный кислотный остаток кислая горная порода
грунт, дающий кислую реакцию кислотная обработка наносной грунт отверстие моста
выемка на подходе к мосту; портальная выемка (тоннеля) береговой пролет (моста)
устой (опора) арочного моста; пята арки арочный мост арочный пролет бур; бурав буровая скважина буровой заряд
-B-
засыпка грунтом противодавление; реакция (опоры)
подъемный мост монтаж пролетного строения методом уравновешенной навесной сборки ватерпас; уровень
окружать насыпью, валом; поднимать уровень; «банкет»
|
(земл.) насыпь; вал; отмель; |
|
берег; дамба; поперечный уклон |
|
виража; склон холма; крутой скат |
bank pier |
береговой устой; береговая опора |
bank protection |
укрепление берегов или насыпей |
barge derrick |
плавучий кран |
bascule bridge |
разводной мост |
bascule pier |
опора разводного моста |
bascule span |
разводной пролет моста |
base of slope |
проекция наклонной линии, |
|
заложение откоса |
base plate |
опорная плита |
bateau bridge |
понтонный мост; плавучий мост |
batter pile |
откосная свая; наклонная свая |
batter post |
свайная укосина; наклонная |
|
распорка |
bay bridge |
мост через залив |
beach bridge |
см . bay bridge |
beam bridge |
балочный мост |
beam span |
балочное пролетное строение |
bearer supporting bracket |
опорная часть; опорная подушка |
bench mark |
реперная точка; репер; отметка |
|
высоты над уровнем моря |
blow-out |
прорыв (насыпи) |
bluff work |
планировка откосов |
|
(естественных) |
boat bridge |
плавучий мост; понтонный мост |
bottom-road bridge |
мост с ездой понизу |
bowstring bridge |
мост с криволинейным верхним |
|
поясом |
break water |
волнолом; волнорез; мол |
bridge |
строить, наводить мост; мост |
bridge abutment |
береговой устой моста |
bridge anchor |
анкерное закрепление опор моста |
bridge approach |
подход, подъезд к мосту |
bridge deck (decking) |
см. bridge floor |
bridge floor |
настил моста; мостовой настил; |
|
проезжая часть моста (констр.) |
bridge footing |
опора моста |
bridge framework |
пролетное строение моста |
bridge head |
укрепление (русла) перед мостом; |
|
предмостное укрепление |
bridge opening |
отверстие моста |
bridge seat |
береговой лежень; опорная часть |
|
моста |
bridge site |
место будущего моста; |
|
место перехода (через реку) |
bridge survey |
изыскания мостовых переходов |
bridge with continuous beams |
неразрезной балочный мост |
bridge with trussed girders |
сквозной мост; ферменный мост |
bridging |
наводка моста; помост; настил |
bridging joist |
поперечная балка мостового |
|
настила |
brook bridge |
мост через ручей |
bund |
набережная; дамба |
buried abutment |
обсыпной береговой устой моста |
buried dump |
насыпной грунт |
buried pier |
добавочная опора, |
|
поддерживающая конец |
|
переходного пролета (моста) |
butment |
береговой устой моста; пята |
|
свода |
butt |
соединять впритык; стык; комель; |
|
торец |
butt joint |
стыковой шов |
butt junction |
соединение впритык |
buttress |
подпирать; подкреплять; бык; |
|
устой, подпора; опора; контрфорс |
|
-С- |
cable bent tower |
пилон висячего моста |
camber |
подъем (моста) |
canal bridge |
мост через канал |
cantilever |
консоль (моста); кронштейн; |
|
консольный |
cantilever span |
консольная часть пролетного |
|
строения моста |
carry the traffic |
воспринимать действие проезда; |
|
выдерживать движение |
carrying capacity |
допускаемая нагрузка; |
|
грузоподъемность; пропускная |
carrying traffic
caving bank
centre line (of pavement, road, bridge) chain bridge
chain drag bridge channel span
clear headway of the bridge
clearance
combination bridge combined bridge
composite timber-concrete bridge concrete slab bridge
connecting bridge curved
cut bay cutoff
способность допускаемая интенсивность
движения; «работоспособность» дороги оползающий берег ось (дороги, моста)
цепной мост цепной подъемный мост
пролет моста над наиболее доступной для судоходства частью реки подмостовой габарит; габарит
проезжей части моста по высоте просвет; зазор; промежуток; размер в свету; отверстие (моста) мост смешанной конструкции мост под обыкновенную и железную дорогу деревобетонный мост мост с проезжей частью из бетонных плит
перекидной, переходной мостик криволинейный; дуговой; изогнутый пролет (моста)
излучина (реки); место среза свай
|
-D- |
dam |
запруживать; строить плотину; |
|
подпирать (воду); запруда; дамба; |
|
плотина; гать; насыпь; перемычка |
dam out |
отвести плотину |
dam site |
место сооружения плотины |
dam up |
подпирать (воду) плотиной |
damage |
повреждать; наносить ущерб; |
|
расстроить; портить; |
|
повреждение; ущерб; вред; |
|
убыток; расстройство; авария |
dash and dot line |
пунктирная линия из черточек и |
|
точек («штрихпунктир») |
deck bridge deck girder deck span
deck stringer
decking
delivery gate
density of freight traffic detour bridge
double-deck (decked) bridge
double-draw bridge double-leaf swing bridge draw
draw bridge draw span driving hammer dry bridge
elevated approach
elevated beach elevated railway embankment
emergency bridge end bearing pile end pier end-post erosion
erosional features ever frozen subsoil expansion bearing
мост с ездой поверху балочный мост с ездой поверху пролетное строение (моста) с ездой поверху
продольная балка проезжей части моста проезжая часть моста; настил моста
водоспускное отверстие; водоспуск грузонапряженность дороги поворотный мост двухъярусный мост (с ездой поверху и понизу) двукрылый разводной мост двукрылый поворотный мост разводная часть моста разводной мост разводной пролет (моста) свайный молот мост через суходол
-Е-
насыпь (эстакада) при подходе к мосту; рампа; подход к мосту береговая терраса железная дорога на эстакаде насыпь; вал; дамба; гать; набережная временный мост свая-стойка крайняя опора (моста)
портальная стойка (моста) эрозия; размыв; выветривание; разъедание размываемость (грунта) вечномерзлый грунт подвижная опора (моста)
-F-
fabricated structure |
сооружение из заранее |
|
изготовленных элементов |
factor of safety |
коэффициент безопасности; запас |
|
прочности; |
failure due to scouring |
размыв; промоина |
fairway arch |
мостовая арка для прохода судов; |
|
судоходный пролет арочного |
|
моста |
fall |
падать; оседать; обливаться; |
|
разрушаться; падение; склон; |
|
уклон; обрыв; покатость; |
|
продольный уклон пути |
fall of stream |
падение поверхности водотока; |
|
уклон водотока |
falling-in of bank |
оползень |
fender pier |
береговая опора моста |
ferry |
переправа (через реку); паром |
fill |
заполнять; наполнять; засыпать; |
|
насыпь; засыпка; подсыпка |
fill construction |
устройство насыпи |
fill dam |
земляная плотина |
fill section |
профиль насыпи (поперечный) |
flag |
мостить плитняком; тонкий слой |
|
породы; плитняк; плита; лещадь |
flat gradient |
пологий уклон |
floating bridge |
наплавной мост; паром |
floating crane |
плавучий кран |
floating earth |
плывун |
floating method |
устройство (насыпи) на плаву |
floating tube |
плавающий трубопровод |
flood dam |
дамба для защиты от наводнения |
flood flow |
разлив реки |
flood run off |
ливневый сток |
flood season |
паводок |
flood stage |
период затопления |
flood tide |
прилив (максимальный) |
flood water |
наводнение |
flooded condition |
половодье |
floor |
настилать (пол); пол; настил; |
|
проезжая часть моста; дно шлюза; |
|
этаж |
floor-beam (of bridge)
floor depth
floor span
floor system of bridge flooring
flowability flush weir flying bridge folding bridge foot-bridge frame bridge frame girder frame of bridge
frame superstructure
framework
gantry gantry crane
gantry traveller
gib arm (of the crane) girder
girder bridge girder cross section girder frame grid-ironing grillage
поперечная балка проезжей части (моста)
строительная высота моста (для мостов с ездой понизу) пролет проезжей части (моста) проезжая часть моста устройство проезжей части (моста)
текучесть; подвижность водоспускная плотина переправа; паром разводной мост пешеходный мост рамный мост рамная ферма
портальная рама моста рамная конструкция верхнего строения моста основная конструкция; рамная
конструкция; остов; рама; каркас; пролетное строение (моста)
-G-
платформа мостового крана перегрузочный кран; мостовой кран передвижной мостовой кран стрела (крана)
опорная балка; прогон; перекладина; ферма балочный мост поперечное сечение балки раскосная ферма
установка водоспускных решеток ростверк; прогоны под проезжую часть моста
-H-
half-through bridge |
мост с ездой посередине |
hanging bridge |
подвесной, висячий мост |
hard rock tunnelling |
проходка тоннелей в твердых |
|
грунтах |
hatch |
запруда; шлюзовая камера в |
|
кессоне |
high bank |
высокая насыпь; высокий откос; |
|
нагорный берег |
highway bridge |
мост под автомобильную дорогу |
high-level bridge |
мост с судоходным подмостовым |
|
габаритом |
hill-and-dale route |
дорога, проходящая поперек |
|
водоразделов |
Howe truss |
ферма Гау |
hydraulic dam |
намывная плотина |
hydraulic excavation |
гидравлическая выемка грунта; |
|
гидромеханизация земляных |
|
работ |
hydraulic fill |
насыпь, устроенная |
|
гидравлическим способом |
|
(намывом) |
hydraulic fill dam |
намывная плотина |
hydraulic tunnel |
гидротехнический тоннель |
|
-I- |
ice clogging |
ледяной затор |
ice glazed |
покрытый льдом |
ice in the soil |
почвенный лед |
impound |
запруживать воду |
inclined bridge |
косой мост |
inclined stair tunnel |
наклонный лестничный тоннель |
intermediate bay |
промежуточный пролет (моста); |
|
промежуточная плита (бетонной |
|
дороги) |
intermediate deck |
проезжая часть моста с ездой |
|
посередине |
island type platform |
островная платформа |
|
-J- |
joist |
балка, брус, доска |