2313
.pdf
Milan is my dream now! This is the city I want to live in. Unlike other Italian cities, Milan is the closest to Moscow, the same big, majestic, beautiful and at the same time always in motion, lively and diverse, combining history and modernity.
The Duomo – it is something! It is built in the Gothic style entirely of marble! Its beauty is breathtaking. Seeing him, I realized that the photos do not convey his beauty and Majesty. Especially impressive are the multicolored mosaics, through which sunlight penetrates, shimmering with all the colors of the rainbow. Another vivid impression of visiting Milan is feeding pigeons in the square in front of the Cathedral.
San Marino is an independent Republic from Italy, located on the mountain. To get to the historic center of San Marino, we have overcome several kilometers of serpentine. Imagine what views open from the top of the mountain!!! It is simply breathtaking from this beauty! In the distance,
you could see even the Adriatic sea! And San Marino-is, of course, shop- |
|||||
ping, cheap Souvenirs, leather goods, wine, etc. Excursion to San Marino |
|||||
was the perfectly logical conclusion of our trip to Italy! |
И |
||||
|
|||||
|
The next morning we flew to Moscow… And Italy has remained |
||||
somewhere far… But be sure to want to go back and more than once! I fell |
|||||
in love with Italy! |
|
Д |
|||
|
|
|
|
||
|
17. Изучите план мероприятий, предлагаемый Alpine Center |
||||
(pic. 55). На основе данной информации подготовьте свой план |
|||||
мер |
|
, который вы ы хотели реализовать на курорте. |
|||
|
|
|
А |
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
оприятий |
|
|
|
|
С |
|
|
|
|
|
Pic. 55
91
18. Вставьте вопросительные реплики.
1.__________ – Go straight ahead, then to the left.
2.__________ – No, it’s not far.
3.__________ – I live on Chasovaya street.
4.__________ – You need to go by tram 3 stops.
5.__________ – No, I’m not getting out. И
6.__________ – You need to go by metro to station “Mayakovskaya”.
7.__________ – About 5-10 minutes.
8.__________ – I’m sorry, I don’t know.
9.__________ – The hotel “Marriott” is located on Tverskaya Street.
10.__________ – Yes, it’s better to Дgo by metro, but you can also go by trolleybus. А
7. |
– Can you get to Mokhovaya street only by metro? __________ |
||
8. |
|
|
б |
– How do you get to the movie theater “Oktyabr”? __________ |
|||
и |
|||
9. |
– Where your embassy is located? __________ |
||
10. |
– Do you get to the dorm by metro? __________ |
||
20. |
Вместо точек вставьте нужные слова. |
||
С |
|
||
… to the New Arbat?… to station “Arbatskaya”?… is located on Tverskaya street. The hotel “Cosmos”… on Prospect Mira … is opposite the metro… a major street?… trolleybus number 12… how to get to the American Embassy?… on Leningradskiy prospect and… on the Garden Ring road. - … by metro? – Yes, by metro and… It is better to go… You need to go straight, then…, then… – … far? – No,…
92
21. Изучите данные ниже слова и выражения (табл. 34).
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык |
|
|
|
Русский язык |
|
|
|
|
Take the second turn on the right, and |
Простите, подскажите, пожалуйста, |
|
|||||
|
then ask again. |
|
|
где находится Курляндская улица? |
|
|||
|
Excuse me, can you tell me where Kur- |
Это далеко отсюда? |
|
|
||||
|
lyandskaya Street is, please? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thanks a lot. |
|
|
Нет, семь минут пешком. |
|
|
||
|
No, it's only about 7 minutes walk. |
Не за что. |
|
|
|
|||
|
Not at all. |
|
|
Поверните на втором повороте на- |
|
|||
|
|
|
|
право, и затем спросите снова. |
|
|||
|
Is it far from here? |
|
Спасибо большое. |
|
|
|||
|
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй |
|||||||
колонке. |
|
А |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Расположите реплики в правильном порядке Ии воспроизведите |
|||||||
диалог в парах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22. Изучите данные ниже слова и выражения (см. табл. 35). |
|||||||
|
|
б |
|
Д |
Таблица 35 |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
Английский язык |
|
|
|
Русский язык |
|
|
|
|
Расположитереплики в правильном порядке и воспроизведите |
|
||||||
|
No, you'll have to get off at the library and |
|
Этот автобус идет до аэропорта? |
|
||||
|
take a 53. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Can you tell me where to get off? |
|
На следующей остановке. |
|
|
|||
|
It's the next stop. |
|
|
|
Спасибо большое. |
|
|
|
|
Does this bus go to the airport? |
|
|
Не подскажите, когда мне нужно |
|
|||
|
|
|
|
|
сходить? |
|
|
|
С |
|
|
|
Нет, вам нужно сойти возле биб- |
|
|||
|
Thank you very much. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
лиотеки и сесть на 53. |
|
|
|
|
Найд те соответств я фразам из первой колонки во второй |
|||||||
колонке. |
|
|
|
|
|
|
|
|
диалог в парах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
93
23. Изучите данные ниже слова и выражения (см. табл. 36).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 36 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Английский язык |
|
|
|
|
Русский язык |
|
|
|
||
|
|
The quickest way to get there is by |
|
Куда вам нужно попасть? |
|
|
|
|||||
|
|
subway. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Where do you want to go? |
|
|
|
|
|
И |
|
|
||
|
|
|
|
Простите. Боюсь я заблудился. Не могли |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
бы вы мне помочь? |
|
|
|
|
||
|
|
Excuse me, I'm afraid I'm lost. Can |
|
Да, идите прямо по этой улице, поверни- |
|
|
||||||
|
|
you help me? |
|
|
|
те налево на втором перекрестке и вы |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
увидите станцию метро. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Д |
|
|
|
|
|
|
I am to be at Akimov Theatre at 6 |
|
Я должен быть в театре Акимова в 6 ча- |
|
|
||||||
|
|
o'clock. I'm short of time. |
|
|
сов. У меня мало времени. |
|
|
|
||||
|
|
Thanks a lot. |
|
|
|
Здесь поблизости есть станция метро? |
|
|
||||
|
|
Is there a metro station near here? |
|
Большое спасибо. |
|
|
|
|
||||
|
|
Yes, go straight along this street, turn |
|
Самый быстрый способ туда добраться – |
|
|
||||||
|
|
left at the second crossroads and there |
|
метро. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
you'll see the subway station. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй |
||||||||||
колонке. |
б |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Расположите реплики в правильном порядке и воспроизведите |
||||||||||
диалог в парах. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Изучите |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24. |
данные ниже слова и выражения (табл. 37). |
|||||||||||
|
|
|
|
А |
|
Таблица 37 |
||||||
|
|
Англ йск й язык |
|
|
|
|
Русский язык |
|
|
|
||
|
|
I'm sorry, I can't. I'm a stranger here |
|
Извините, не могли бы Вы подсказать, |
|
|||||||
С |
|
|
|
|
как пройти к Главпочтамту? |
|
|
|
||||
|
|
too. There is a policeman over there. |
|
|
|
|
||||||
|
|
You should ask him. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thanks anyway. |
|
|
|
|
Простите, я не знаю. Я сам не местный. Вон |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
там полицейский, лучше спросите унего. |
|
||||
|
|
Excuse me. Could you tell me the way |
|
Все равно, спасибо. |
|
|
|
|
||||
|
|
to the Central Post Office, please? |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй колонке.
Расположите реплики в правильном порядке и воспроизведите диалог в парах.
94
25. Изучите данные ниже слова и выражения (табл. 38).
|
|
|
Таблица 38 |
||
|
|
|
|
|
|
Английский язык |
|
Русский язык |
|
||
You should take bus 55. |
Простите. Как мне попасть к Цен- |
|
|
||
|
тральной Библиотеке? |
|
|
||
Go down the street three blocks |
А где находится ближайшая автобус- |
|
|
||
straight ahead and you'll see the station. |
ная остановка? |
|
|
|
|
And where is the nearest bus stop? |
Вам лучше поехать на 55 автобусе. |
|
|
||
Thank you! |
Не за что. |
|
|
|
|
- Excuse me, how can I get to the |
Пройдите три квартала прямо и вы ее |
|
|
||
Central Library? |
увидите. |
|
|
|
|
Not at all. |
Спасибо. |
|
И |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Д |
||||
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй
колонке.
Расположите реплики в правильном порядке и воспроизведите
диалог в парах.
26. Изучите данные ниже слова и выражения (табл. 39).
|
|
|
|
|
|
Таблица 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык |
|
|
Русский язык |
|
|
|
|
I beg your pardon, is this the right |
Это далеко? |
|
|
|
||
|
way to the Victory Park? |
|
|
|
|
|
|
|
That's all right. |
|
|
Ну,думаю,япойдупешком.Спасибобольшое. |
|
||
|
About 20 minutes. You can take bus |
Пожалуйста. |
|
|
|
||
|
|
|
А |
|
|
||
|
68 if you want. The bus stop is over |
|
|
|
|
||
|
there. The Victory Park is the third |
|
|
|
|
||
|
stop from here. |
|
|
|
|
|
|
|
Well, I think I can walk. Thank you |
Около 20 минут. Вы можете сесть на 68 |
|
||||
|
so much. |
б |
|
|
|
||
|
|
|
автобус, если хотите. Вон там автобусная |
|
|||
|
|
|
|
остановка. Парк Победы - третья оста- |
|
||
|
|
|
|
новка отсюда. |
|
|
|
|
Well, let me see... No, you must go |
Простите, пожалуйста, я правильно иду к |
|
||||
|
backиand turn left at the second traf- |
Парку Победы? |
|
|
|||
|
fic lights. Then walk along the street |
|
|
|
|
||
|
for about 300 metres. Then you will |
|
|
|
|
||
|
see the Victory Park. |
|
|
|
|
|
|
|
Is it far? |
|
|
Хм, дайте подумать... Нет, вам нужно вернуть- |
|
||
С |
|
|
ся и повернуть налево на следующем перекре- |
|
|||
|
|
стке. Затем пройдите около 300 метров. И вы |
|
||||
|
|
|
|
увидите Парк Победы. |
|
|
|
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй колонке.
Расположите реплики в правильном порядке и воспроизведите
диалог в парах. |
|
|
|
И |
||
|
|
|
|
|
||
|
27. Изучите данные ниже слова и выражения (табл. 40). |
|||||
|
|
|
|
|
Таблица 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык |
|
|
Русский язык |
||
|
|
|
|
Д |
|
|
|
No, I'm afraid it isn't. You are going |
Да, развернитесь и езжайте назад до |
|
|||
|
the wrong way. This is the Brighton |
перекрестка с круговым движением. |
|
|||
|
road. |
|
|
Съезжайте на трассу MN963. Вы уви- |
|
|
|
|
|
|
дите там указатели на Ньюпорт. |
|
|
|
Yes, turn round and go back to the |
Извините, я заблудился. Это дорога на |
|
|||
|
|
|
А |
|
|
|
|
roundabout. Take the exit MN963. |
Ньюпорт? |
|
|
||
|
You'll see signposts to Newport from |
|
|
|
||
|
there. |
|
|
|
|
|
|
Excuse me. I'm lost. Is this the right |
Боюсь, что нет. Вы едете неправильно. |
|
|||
|
way to Newport? |
|
|
Это дорога на Брайтон. |
|
|
|
|
б |
|
|
|
|
|
Oh, can you tell me the way to Newport? |
Не могли бы вы подсказать дорогу на |
|
|||
|
|
|
|
Ньюпорт? |
|
|
|
Найдите соответствия фразам из первой колонки во второй |
|||||
колонке. |
|
|
|
|
|
|
|
и |
|
|
|
|
|
|
Располож те репл ки в правильном порядке и воспроизведите |
|||||
д алог в парах. |
|
|
|
|
|
|
С |
|
|
|
|
|
|
96
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Цупикова, Е.В. Теория интериоризации и теория речемыслительного процесса как основы построения теории коммуникации и трансляции в процессе обучения языку // Омский научный вестник. – №4 (131) . – 2014. – С. 158–161.
2. Цупикова, Е.В. Полифония подходов к обучению в работе по развитию
3.Цупикова, Е.В. Обучение иностранному языку посредствомИролевой игры как средства формирования коммуникативной компетенции обучающихся //
Сборник материалов III-й Международной научно-практической конференции. – Омск : СибАДИ, 2018. – С. 590–594. Д
4.Цупикова, Е.В. Формирование и совершенствование когнитивных и коммуникативных умений студентов в технологии оптимизации учебного процесса вуза в условиях современного информационного взаимодействия : монография /Е А
grammarи.biz/%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3б -how-to- get-to-%D0%BA%D0%B0%D0%BA- %D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1 %8F-%D0%B4%D0%BE.html.
3. URL: https://catchenglish.ru/dialogi/dialogi-nizhe-srednej-slozhnosti/at-a- theater-box-office.html.
4. URL: https://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/dialogi-v-teatre.html. 5. URL: https://fenglish.ru/anglijskaya-leksika-idem-v-kino/.
6. URL: https://lengish.com/dialogs/dialog-23.html.
7. URL: https://online-teacher.ru/study/asking-the-way.
8. URL: https://www.englishdom.com/blog/anglijskij-v-taksi/. 9. URL:http://english-
10.URL: https://onlinenglish.ru/dialog.html.
11.URL: http://tonail.com/%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C- %D0%BD%D0%B0-
%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D 0%BE%D0%BC/.С
97