Краткий словарь общетехнических слов и терминов

ем случае

С

accurate точный

acquire пр обретать

act действовать на (upon)

additive method слагаемый метод

иadjacent смежный, примыкающий, соседний

adjust регул ровать, приспосо лять

adjustment регул рование

adopt принимать

advantageбпреимущество, выгода

advantageous выгодный, полезный

affect влиять, действовать

age 1 стареть: 2 возраст

agency действие, средствоА, фактор

agitation колебание, перемешивание

alloy 1 сплав, примесь; 2 сплавлять (металлы)

air core воздушный сердечник (без сердечника)

Д

И

artificial

скусственный

ash зола, пепел

assembly

, узел

assume допускать, предполагать, принимать за

atop 1 наверх; 2 поверх, над

attach прикреплятьблок, приспоса ливать

attachment приспосо ление

attain достигать

Д

available наличный, доступный

И

axis (pl. axes) ось

bond связь

boron бор

boundary граница

bottom дно, низ

brake тормоз

brass латунь, желтая медь

С

breakdown 1 пробой (эл.) break down; 2 разрушать (-ся); пробивать (-ся)

break loose вырываться

break up разб

ваться, распадаться

brush щетка

bulb колба

bump ударять (-ся)

bypass 1 шунт, айпас; 2 шунтировать, обходить

by-product по очный продукт

C

иcam кулачок, палец

cancel ст рать

зо ражение, вычеркивать, аннулировать

capacitance емкость, емкостное сопротивление

capacitor конденсатор, емкость

capacity бемкость, номинальная мощность, способность, производитель-

ность, выход

capacity reactance емкостное сопротивление

Д

саге 1 забота, уход; 2 заботиться (for, about)

careful тщательныйА, аккуратный, внимательный, точный

cathode-ray tube катодно-лучевая лампа

carbon granule type типа угольного порошка

carrier несущий (о токе, частоте), носитель

И

coincide совпадать, соответствовать

collapse руш ться, сплющиваться, обваливаться

communicate сообщать, общаться

communication связь, сообщение

commutator эл. коллектор, коммутатор, преобразователь тока

С

compound соед нен е

to be composed of состоять из

comprise включать, содержать, вмещать

concommitant

, сопутствующее обстоятельство

conduct провод ть

сопутствующий

2 электропроводимость

conductivity 1 удельная

проводимость;

conductor проводн к, провод

copper медь

copper sulphate хим. медный купорос

concern интересоваться, касаться

confine ограничивать

consequently следовательно

concerningбАотносительно

conserve сохранять, сберегать

conservation сохранение

consist состоять из (of), заключаться в (in)

constant 1 постоянный; 2 физ.-мат. постоянная величина

constituent составная часть

Д

И

constitute составлять

construction сужение, сжатие, стягивание

contain

содержать, вмещать

continual беспрерывный

continuous постоянный (о токе), непрерывный

contract сокращать, -ся, сжимать, -ся

control

l управлять,

регулировать;

2 регулирование, управление,

контроль

couple пара

coupling связь

cord веревка, шнур

С

core сердечник

cumulative совокупный

cut резать, отключать

cut-off отсечка

портить

curve кр

вая (л н я), изгиб

curvature кр в зна

D

damage l повреждать,

; 2 повреждение, вред

damp 1 сырой, влажный; 2 заглушать (звук), демпфировать

deal рассматр вать,

меть дело (with)

decimal 1 десят чная дро ь; 2 десятичный

decompose разлагать на составные части, растворять (-ся)

deflect отклонять (-ся), преломлять (-ся)

define определять

definition определение, ясность

density плотность

Д

deplete

уменьшать, истощать

design 1

бАпроектировать, конструировать; 2 проект, конструкция, расчет

destination назначение

detect обнаруживать, детектировать

И

detection обнаруживание, детектирование

determine определять

digit разряд (числа), арабская цифра

dial циферблат, шкала, лимб

diamond алмаз

differ различаться, отличаться

difference разница, различие; мат. разность

difraction дифракция

dim тусклый, неясный

dimension размер,

измерение

direct current (d. с.)

постоянный ток

dislodge выбивать, смещать

displace смещать, перемещать

dissimilar разнородный, несходный

dissipate рассеиваться

distant отдаленный, дальний, далекий

distinction различие, отличие

С

distinct отчетливый, ясный, определенный

distinguish различать, отмечать

distort

скажать,

скривлять

distortion

скажен е

сдвигаться

distribute

распределять

disturb нарушать, мешать

dot точка

double удва вать

drift l отклоняться,

; 2 сдвиг, уход

drive 1 дв гать, пр водить

движение; 2 передача, привод

drop 1 капля, перепад; 2 капать, падать, спадать

dull тусклый

duration дл тельность

dyne дина (ед. длина)

E

Д

ease легкость

eddy завихрение

eddy currentsбАтоки Фуко, вихревые токи

effect

l действие,

влияние;

2 совершать, осуществлять, выполнять

effective value эффективное значение

И

effort усилие

elapse проходить (о времени)

elastic упругий, гибкий, эластичный

electrify электризовать, электрифицировать

electromotive электродвижущий

e.m.f. – electro-motive force

электродвижущая сила

engage нанимать, тех. зацеплять

emerge возникать, выходить, появляться

С

enclose

окружать, охватывать

energize возбуждать,

пропускать ток

ensure обеспеч вать,

гарантировать

environment окружающая

среда

равновесиеevidence очев дность, доказательство, данные

escape

1 выделяться,

уходить (о газах, паре); 2 утечка, выпуск

essential существенный, необходимый

equilibrium

evacuate выкач вать,

высасывать, разрежать воздух

б

even 1 четный, ровный; 2 даже, ровно

eventually в конечном счете

evident очев дный, ясный

evolve разв ваться (-ся), выделять(-ся)

evolution развитие, выделение

excite

возбуждать, воз удить (ток)

excitation воз уждение

exceed превышать, превосходить

excess избыток, излишек;

Д

excessive чрезмерныйА

exert напрягать, влиять, оказывать

И

exertion усилие, напряжение

exhibit

показывать,

проявлять

exhibition показ, проявление

exhaust разрежать, выкачивать, исчерпывать

expand

расширять (-ся), увеличивать (-ся)

expansion расширение, растяжение

expend

тратить, расходовать

expenditure трата

expense трата, расход

expose подвергать действию

exposure выдержка, экспозиция

extent

степень, размер;

to some extent до некоторой степени

F

facilitate облегчать, продвигать

fading затухание, фединг

fail неудаваться, отказаться действовать

fail

into падать в

feed

1 (fed, fed) подавать, питать; 2 подача, питание

С

fibrous волокнистый

fidelity верность воспроизведения

filament н ть накала, волосок

field

intensity напряженность поля

замыкание

field

winding обмотка

возбуждения

fin ребро

fit пр

гонять,

сна жать

fix пр

креплять

fixed постоянный, неподвижный, прикрепленный

flashlight электр ческий фонарь

flashover короткое

между щетками, перекрытие изолятора

дугой

flexible г

й, гнущ йся

flicker l мигание, мерцание; 2 мигать

flip-flop circuitбкцепь мультиви ратора, цепь ждущего мультивибратора

float плавать, всплывать; эл. ра отать вхолостую или с небольшой на-

грузкой (о генераторе и т. п.)

Д

fluctuation флуктуация, случайное колебание или отклонение

flux поток

А

flux

density

магнитная

индукция

foil фольга

force l сила; 2 заставлять, принуждать, форсировать

И

gold золото

grid сетка

grill решетка

ground l земля,

; 2 заземлять

С

заземление

Н

handle управлять, о ращаться с, доставлять, осуществлять

hairspring волосковая пружина

half-sine wave полус

нусоидальная кривая

half-wave rectifier полупериодный выпрямитель

harden твердеть, застывать, закалять (-ся)

heat 1 теплота, накал, нагрев; 2 нагревать (-ся)

hence отсюда, следовательно

helium гелий

hitherto до сих пор, прежде

hold (held) держать, удерживать, иметь силу (о законе)

hole дыра, отверстие, дырка

Д

horsepowerбАлошадиная сила, мощность (в лошад. силах)

hurl бросать, швырять; hurl off выбросить

hydrogen водород

И

hysteresis эл. гистерезис, отставание фаз

I

ignite зажигать (-ся), загораться ignition n зажигание, вспышка; вос-

пламенение

image 1 изображение; 2 изображать, давать изображение

immediate непосредственный, прямой, ближайший

impact удар, импульс, толчок

impact strengh сопротивление удару

impede препятствовать, задерживать, мешать

impedance полное

сопротивление, импеданс

impinge ударяться, падать

impress приложить;

прикладывать

incandescent lamp лампочка накаливания

inconsistency неустойчивость, несовместимость

С

индекс, указатель, стрелка прибора

index (pl.

indices)

induce индуктировать, наводить

induction

ндукц я,

наведение

inherent пр сущ й, свойственный

и

inject ввод

ть, впускать, вбрызгивать

input вход

insert вставлять, эл. включать

insulate

зол ровать

interfere вмеш ваться, мешать, служить препятствием

integer

нечто целое; мат. целое число

interchangeability взаимозаменяемость, сменность

interface гран ца, контактная поверхность

intermediate промежуточный

interpose вставлять, вводить между

intelligence информация, сведения, программа

intend намереваться, предназначать

intensely

сильно, чрезвычайно

interference помехи

Д

interlacingбАсплетение, переплетение

interrelation взаимоотношение, отношение

intrinsic свойственный, присущий, существенный

inversely обратно

И

layer слой, пласт heaviside layer слой хевисайда

lead 1провод, ввод; 2 свинец, свинцовый аккумулятор

С

leak течь, просачиваться

leakage утечка, рассеяние

leg ножка, подпорка, стойка

lengthwise в дл ну, вдоль

потокосцепление

likely вероятно

likewise точно так же, подобно

limb л мб, деталь; сердечник электромагнита

link 1 соед

нять; 2 связь, соединение, звено

linkage

, полный поток индукции

liquid 1 ж дк й;

2 ж дкость

load resistance нагрузочное сопротивление

locate располагать в определенном месте

longitudinal продольный

loop петля, отверстие, контур, виток, пучность (волны)

loop antenna рамочная антенна

lose (lost)

терять, осла лять

loose свободный, просторный, неточный

loosely свободно

Д

loss потерябА

luminous

светящийся, светлый

И

M

magnetic flux магнитная индукция

magneto-motive магнитодвижущийся;

m.m.f. – magnetomotive force магнитодвижущая сила

majority carrier основной носитель заряда

make use of использовать

malfunction неправильная работа, аварийный режим

man-made искусственный

mark отмечать,

обозначать

oscillate

колебаться, вибрировать

otherwise иначе, в противном случае

С

outer внешний, наружный

output выход, производство, производительность

outwardly внешне, снаружи

overlap перекрывать, заходить один на другой

парамагнитный

override

перерегул

рование

oxide ок

сь, ок сел

oxygen к

слород

P

paramagnetic

particular осо ый,

данный

particularly осо енно, чрезвычайно

partial част чный, неполный

pass пропускать, передавать (ток через цепь)

passage прохождениеб, проход, канал

pattern растр, рисунок, модель, образец, характеристика, кристалличе-

ская решетка

Д

pendulum маятник

penetrate проникатьА, проходить сквозь

permeability проницаемость, пропускающая способность

per second в секунду

И

pentode пентод

perform выполнять, совершать

permeability проницаемость

persistence of vision инерционность зрительного восприятия

phenomenon (pl. phenomena) явление

phenomenally необыкновенно, удивительно

piece кусок, штука, часть, участок

pick up улавливать

pick-up tube телевизионная передающая лампа

picture frame кадр изображения

pile куча, груда;

эл. батарея

казывать, указывать, заострить, наточить

pointer стрелка прибора

polarity полярность

pole полюс, столб

pole face лицевая поверхность полюса

С

pole piece полюсный наконечник

poor плохой, бедный

positive полож тельный

potential difference разность потенциала

перейти

pour out

зл вать, выделять

power supply system система питания мощностью

preaging

скусственное старение

precaution предосторожность

project выдаватьсявырабатывать, выступать, проектировать

predict предсказывать

primary перв чный, основной

proceed пр ступать,

к чему-л.

produce

, производить, вызывать

product 1 продукт, результат; 2 мат. произведение

prohibitive запретный, препятствующий

proof доказательство

propagation

распространение

Д

proper 1 надлежащий, должный, правильный,подходящий; 2 собственно

prove доказывать,Аоказываться

provide обеспечивать, снабжать (with); предусматривать

provided при условии, если только

И

proximity близость

pull тащить,

тянуть,

выдергивать

purify очищать

Q

quantity количество,

величина

quantitative количественный

quantitatively

количественно

quotient частное, коэффициент

readily легко

reason причина; for this reason пo этой причине

С

reasonable приемлемый, умеренный, разумный, целесообразный

receive

принимать,

получать

receiver

пр емн к

receptacle гнездо, штепсельная розетка, приемник

возвращение

reception пр ем

reciprocal 1 вза мный, эквивалентный; 2 мат. обратная дробь

record

1 зап сывать; 2 запись

rectifier выпрям тель, детектор

rectify

выпрямлять

recurrence

, повторение

reduce пон жать, осла лять, уменьшать, приводить (к), восстанавливать

reduction сн жен е,

уменьшение, сокращение

refer меть отношен е; to be referred (to) ссылаться на, называться

reference ссылка, эталон

refinement усовершенствование

reflect отражать

Д

regard смотретьбАна что-л; считаться с чем-л.; рассматривать, считать

refract преломлять

refrigeration охлаждение, замораживание

relationship отношение, соотношение

И

release освобождать, отпускать

reluctance магнитное сопротивление

reluctance

motor синхронный двигатель с выступающими полюсами

на роторе

без возбуждения

постоянным током

remote control дистанционное управление

remove удалять, снимать

render превращать, делать,

оказывать

residue остаток

resilient упругий, эластичный

resist сопротивляться, противопоставлять

resistance электрическое

сопротивление, активное сопротивление

resistor прибор омического сопротивления (в эл. цепи), сопротивление

respectively соответственно

С

respond реагировать, отзываться

response реакция, отклик

responsible ответственный

responsive легко реаг рующий, чувствительный

restrain n сдерж вать, удерживать

retain удерж вать, сохранять, поддерживать

retard задерж вать, замедлять

retentivity остаточный

магнетизм

reverse реверс ровать, переменить направление движения, переменить

направлен е тока

иresult l результат, сход; 2 следовать;(from) – проистекать;

(in) – пр вод ть к, меть результатом

г. f. – radio frequency радио (звуковая, низкая) частота

revolve вращаться

revolutionоборот, вращение

revolutions per second о ороты в минуту

rigid жесткий, неподвижный

rigidity жесткость

Д

rod стержень, прутА

roll прокатывать (металл), вальцевать

rough грубый, приблизительный

И

round off округлять, закруглять

rugged прочный

ruggedness стойкость против износа, прочность

seating wax сургуч

secondary вторичная (обмотка)

seek искать, стараться

С

select избирать, выбирать

selectivity

избирательность, селективность

self-induction само ндукция

semiconductor полупроводник

установить

semiconducting полупроводящий

sensitivity чувств тельность

sequence

последовательность

sequential

scanning последовательная развертка

series ряд, сер я; in series последовательно

set 1 устанавл вать; 2 ряд, комплект

set up создавать,

set-up установка

severely резко, с льно, тяжело

shaded-pole motor двигатель с экранированными полюсами

shape форма

sheath оболочка

sheet лист (бумаги, металла); эл. пластина коллектора

Д

shield 1 щит, экран; 2 заслонять, экранировать

shockproofбАвибростойкий; стойкий при ударах

shutter заслонка, задвижка

signal input вход сигнала

silicon силикон, кремнеорганическая изоляция

И

steady устойчивый, постоянный

steam пар

step down понижать

Д

step up повышать

straight прямой, правильный

stray паразитнаябАемкость

strength сила, напряженность

storage battery аккумуляторная батарея

И

store запасать, хранить

тивление вольтметра

sweep развертка, качание, колебание

swing качание, раскачка

С

switch 1 переключать, включать, выключать; 2 выключатель, переклю-

чатель, коммутатор, ключ

T

take care забот ться

tap отвод, ответвлен е, зажим

technology технолог я, техника

tend стрем ться, меть склонность

term l срок, терм н; 2 называть, выражать

terminal заж м, конец

иterminate кончаться, заканчиваться, ограничиваться

terrain местность, территория

test спытывать

therein здесь, там

thermionic термоэлектрический

thermocouple термопара, термоэлемент

thin out редеть

Д

thread 1 пронизывать, нарезать резьбу; 2 резьба, нарезка

tight плотныйбА, непроницаемый

time синхронизировать, хронизировать

tip кончик, наконечник

tolerance допуск, допустимое отступление

torsion кручение, закрутка

И

trace 1след, незначительное количество; 2 проследить

V

Д

vacancy пустота, промежуток

жения

И