С |
|
и |
|
|
Text 5 |
бА |
|
|
Der Arbeitsvertrag |
der Arbeitsvertrag, (ä) – e –трудовой договор das Recht, -e - право
die Pflichte, -en - о язанность
der Arbeitnehmer, - ра отник, служащий
der Arbeitgeber, - работодательД
das Arbeitsverhältnis, -sse – работа по договору, условия труда (Pl.) die Arbeitsvergütung – заработная плата
die Vereinbarung, -en - соглашение И der Tarifvertrag, (ä) – e – коллективный трудовой договор
das Gesetz, -e – закон
die Kündigung - увольнение
die Nebentätigkeit – работа по совместительству
die Verschwiegenheitspflicht – обязательство о неразглашении die Überstunden – сверхурочная работа
133
sich bewegen - двигаться
verdienen - зарабатывать |
|
|
|
|
gelten, a, o – быть действительным, иметь силу |
|
|||
С |
|
|
|
|
1.a) Lesen Sie den Text und setzen in die Lücken folgende Wörterein. |
||||
1. Gesetze / 2. Tarifvertrag / 3. Rechte / 4. Arbeitnehmer / 5. |
||||
Betriebsvereinbarung / 6. Arbeitgeber / 7. Pflichten |
|
|||
и |
|
|
|
|
|
Der Arbeitsvertrag |
|
||
Der Arbeitsvertrag |
regelt |
die |
und ________ |
zwischen |
und |
. |
Hier |
steht zum Beispiel, wie |
viel der |
Arbeitsnehmer verdient, wie viele Stunden er wöchentlich arbeitet usw.
Das Arbeitsverhältnis muss sich im Rahmen der _______ bewegen.
Gibt es für die Branche einen |
, so gelten die Regelungen des |
|
Tarifvertrags. Gibt |
es eine |
, d.h. eine Absprache zwischen |
Betriebsrat, und |
Д |
|
Arbeitgeber, |
so gelten die Regelungen der |
|
Betriebsvereinbarung.бАAber auch diese Informationen stehen im |
||
Arbeitsvertrag. |
|
|
b) Beantworten Sie auf diese Fragen zum Text. |
||
1. |
Was regelt der Arbeitsvertrag? |
И |
|
||
2. |
Was steht in diesem Dokument? |
|
3. |
Wie muss sich das Arbeitsverhältnis? |
|
4. |
Wie ist die Information im Arbeitsvertrag? |
|
134
2. Nennen Sie Punkte des Arbeitsvertrags links und benutzen dabei
passende Schlüsselwörter.
С |
|
|
|
|
|
|
||
|
1. Probezeit / 2. Tätigkeit / 3. Verschwiegenheitspflicht / 4. Überstunden / 5. |
|||||||
|
Arbeitszeit / 6. Erholungsurlaub / 7. Kündigung / 8. Arbeitsvergütung / 9. |
|||||||
|
Nebentätigkeit / 10. Krankheit / 11. Beginn des Arbeitsverhältnisses |
|
|
|||||
|
и |
So steht es im Arbeitsvertrag: |
|
|
||||
|
Der |
Arbeitsvertrag |
für |
|
|
|||
|
Arbeiter und Angestellte |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
бА |
|
|
|
|||
|
|
|
A |
Der Arbeitnehmer wird mit Wirkung |
|
|||
|
|
|
|
vom 15.05.2017. eingestellt. |
|
|
||
|
2. |
_________________ |
|
B Die ersten drei Monaten des |
|
|||
|
|
|
|
Anstellungsverhältnisses |
gelten |
als |
|
|
|
|
|
|
Probezeit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3. |
__________________ |
|
C Der Arbeitnehmer wird als Ingenieur |
|||||
|
|
|
|
eingestellt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
__________________ |
|
D |
Die monatliche |
Bruttovergütung |
|||
|
|
|
|
beträgt 800 Euro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Д |
|
|||
5. |
__________________ |
|
E Die reguläre Arbeitszeit beträgt |
|||||
|
|
|
|
wöchentlich 8 Stunden ohne die |
|
|||
|
|
|
|
Berücksichtigung von Pausen. |
|
|
||
|
|
|
|
И |
|
|||
6. |
__________________ |
|
F Der Arbeitgeber kann Überstunden |
|||||
|
|
|
|
anordnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
135
|
7. __________________ |
G Der Arbeitnehmer erhält einen |
|
|
|
|
|
Erholungsurlaub von 36 Arbeitstagen im |
|
|
|
|
Kalenderjahr. |
|
|
|
|
|
|
8. __________________ |
H Der Arbeitnehmer ist verpflichtet, |
|||
|
и |
dem Arbeitgeber Erkrankungen |
|
|
|
unverzüglich mitzuteilen. Er muss |
|
||
С |
|
|||
spätestens am dritten Arbeitstag eine |
|
|||
|
|
|
ärztliche Bescheinigung vorlegen. |
|
|
|
|
|
|
9. |
бА |
|||
|
I Während der Dauer der Beschäftigung |
|
||
|
|
|
ist jede Nebentätigkeit untersagt. |
|
|
10. |
|
J Der Arbeitnehmer verpflichtet sich, |
|
__________________ |
über alle betrieblichen Angelegenheiten |
|
||
|
|
|
Stillschweigen zu bewahren. |
|
|
|
|
|
|
11. |
|
Д |
||
|
K Nach Ablauf der Probezeit ist eine |
|
||
|
|
|
Kündigung nur unter Einhaltung einer |
|
|
|
|
Frist von 2 Wochen zulässig. |
|
|
|
|
И |
|
136