Bronzovy_vek_Evropa_bez_granits_Chetvertoe__pervoe_tysyacheletia_do_n_e_katalog_vystavki_2013
.pdf
Век кладов. Воинство и власть
180.5. Кельт
Бронза Длина 11,3 см; наибольший диаметр 4,8 см
МПДИ, Берлин, инв. № II. 10612 Приобретен МОД (МПДИ) в 1877 у торговца Кранца из Будапешта
Кельт с клювовидными фасками устья и ушком на краю. Расширяющееся лезвие. Патина бирюзовая.
Б. Н.
180.6. Кельт
Бронза Длина 13,1 см; наибольший диаметр 5,4 см
МПДИ, Берлин, инв. № IVd 625 180.5 Приобретен МОД (МПДИ) в 1899 у торговца М. С. Блау из Будапешта
Кельт той же формы и с тем же декором, что и предыдущий. На высоте нервюры с одной стороны находится сквозное отверстие. Боковые грани утолщены, устье овальное. Патина коричневозеленая.
Б. Н.
181. Турик, округ Жилина, Словакия
181.1. Очковидная спираль
Бронза Длина 23,4 см; диаметр спирали 7,5 см
МПДИ, Берлин, инв. № II 10530 Приобретена в 1877 из собрания Мейхаца антикваром Эггером из Пешта для МПДИ XI в. до н. э.
Большое спиральное украшение из противостоящих скрученных спиралей. Срединная проволока свернута по центру в спиралевидную петлю. Патина мшистозеленая, блестящая.
180.5. Tüllenbeil
Bronze
L. 11,3 cm; Mdm.4,8 cm MVF Berlin, Inv. Nr. II. 10612
1877 durch das Berliner Museum von dem Händler Kranz aus Budapest erworben
Tüllenbeil mit schnabelförmiger Mündung und randständiger Öse. Die Schneide ist verbreitert. Türkis patiniert.
B. N.
180.6. Tüllenbeil
Bronze
L. 13,1 cm; Mdm. 5,4 cm 180.6 MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 625
1899 durch das Berliner Museum von dem Händler M. S. Blau aus Budapest erworben
Tüllenbeil gleicher Form und Verzierung, in Höhe der Rippe befindet sich einseitig eine Durchbohrung. Die seitlichen Schaftbahnen sind verdickt, die Mündung ist oval. Braungrün patiniert.
B. N.
181.Turik, Okr. Žilina, Slowakei
181.1.Brillenspirale
Bronze
L. 23,4 cm; Dm. Spirale 7,5 cm MVF Berlin, Inv. Nr. II. 10530
Aus der ehemaligen Sammlung Mejhaz, 1877 von dem Kunsthändler Egger aus Pest für das Berliner Museum angekauft
11. Jahrhundert v. Chr.
Großer Spiralschmuck mit gegenständig gewickelten Spiralen. Der verbindende Draht ist mittig zu Spiralösen gerollt. Patina moosgrün, glänzend.
Б. Н. |
181.1 |
B. N. |
182. Семиградье, Румыния. Место находки неизвестно
182.1. Меч с литой рукоятью
Бронза Длина 60,5 см; диаметр навершия 5,8 см
ГИМ, инв. № 2059/72. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № IVd 1367 Приобретен Берлинским антиквариатом в 1837 из наследия гофрата Бекера цу Хомбург фон дер Хёэ и передан в 1906 в Отдел доисторического периода МОД (МПДИ)
X в. до н. э.
Меч двулезвийный, с расширяющимся в нижней трети клинком с широким у гарды выпуклым ребром, сужающимся к острию. Клинок украшен линиями точечного и дуговидного орнамента с точкой в центре у гарды, а также параллельными углубленными гравированными линиями вдоль центрального ребра. Рукоять овальная в сечении, с U-образной гардой, украшенной гравиров-
кой. Навершие полусферическое, с выступом в центре и отверстием; украшено гравировкой. Рукоять выпуклая, оформлена гравировкой в виде зон с дуговидным и «циркульным» орнаментом; в месте перехода к навершию — зона орнамента в виде косых насечек.
Блестящая благородная патина, на клинке — коричневого цвета, на рукояти — зеленого цвета, с отдельными осыпями на поверхности.
Литература: Bastian, Voß 1878. S. 54f. Taf. 12,1; 13,2.
И. А.
183. Siebenbürgen, Rumänien. Fundort unbekannt
182.1. Vollgriffschwert
Bronze
L. 60,5 cm; Dm. Knauf 5,8 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 2059/72. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 1367 1837 vom Berliner Antiquarium aus dem Nachlass des Hofraths Becker zu Homburg von der Höhe erworben und 1906 an die Prähistorische Abteilung abgegeben
10. Jahrhundert v. Chr.
Zweischneidiges Schwert mit sich im unteren Drittel erweiternder Klinge und an der Heftplatte breiter Wulstrippe, die sich zur Schwertspitze hin verjüngt. Klinge mit einem Ornament aus Linien und punktund bogenförmigem Dekor, in der Mitte der Heftplatte ein Punkt, entlang der Mittelrippe eingetiefte, gravierte Parallellinien. Im Querschnitt ovaler Griff, U-fömige Heftplatte mit Gravur. Halbrunder Knauf mit Buckel in der
Mitte, Durchlochung und Gravur. Gewölbter Griff mit gravierten Dekorbereichen aus Bogenund „Kreisornamenten“, am Übergang zum Knauf schräge Einkerbungen. Glänzende Edelpatina, an der Schneide braun, am Griff grün, mit einzelnen Oberflächenausbrüchen.
Literatur: Bastian, Voß 1878. S. 54f. Taf. 12,1; 13,2.
I. A.
183. Венгрия. Место находки неизвестно
183.1. Котел
Бронза Высота 11,5 см; наибольший диаметр 25,5 см
ГЭ, инв. № ПБ 564. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № IVd 1985
Приобретен МПДИ в 1907 у антиквара Г. Шатца из Будапешта Х в. до н. э.
Круглодонный котел с петлевидными ушками на заклепках, одна из которых сохранилась частично, и с ручкой-дужкой. Цвет темной бронзы со светло-зелеными выцветами.
Б. Н.
183.2. Два фрагмента пояса
Золото Длина 19 см; ширина 7 см
ГМИИ, инв. № Aap 1031, 1032. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № IVd 463a, b Приобретены МОД (МПДИ) в 1893 через антиквара Эггера из Вены X–IX вв. до н. э.
Две части поясной накладки. В середине широкая полоса с тремя умбоновидными выпуклостями, заключенными каждая в семь концентрических кругов, образованных выпуклостями, декорированными насечками. В ободках по краям — узкая полоса орнамента из круглых умбоновидных выпуклостей. Два сохранившихся отверстия служили, вероятно, для крепления. Сильно изогнуты и помяты.
В. П. Т., Б. Н.
183.3. Фрагмент пояса
Золото или электрон Длина 22 см; ширина 7,4 см
ГМИИ, инв. № Aap 1033. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № IVd 464
Приобретен МОД (МПДИ) в 1893 через антиквара Эггера из Вены X–IX вв. до н. э.
Фрагмент поясной накладки. Поделен на отдельные поля вертикально расположенными оттисками пуансонов. У одного еще сохранившегося конца расположен орнамент из оттисков треугольного штампа. Сильно помят.
В. П. Т., Б. Н.
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
183.Ungarn. Fun-dort unbekannt
183.1.Kessel
Bronze
H. 11,5; Mdm. 25,5
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 564. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 1985 1907 von dem Kunsthändler G. Schatz aus Budapest durch das Berliner Museum angekauft 10 Jahrhundert v. Chr.
Rundbodiger Kessel mit schlaufenförmigen, angenieteten Attaschen, von denen die eine nur fragmentarisch erhalten ist, und hohem Bügelhenkel. Dunkel kupferfarben mit hellgrünen Ausblühungen.
B. N.
183.1
183.2. Zwei Fragmente eines Gürtels
Gold
L. 19 cm; B. 7 cm
GMII Moskau, Inv. Nr. Aap 1031, 1032. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 463a, b 1893 von dem Berliner Museum über den Kunsthändler Egger aus Wien angekauft
10.–9. Jahrhundert v. Chr.
Zwei Teile eines Gürtelblechs. In 183.2 der Mitte ein breites Band mit Kreisstempelmustern aus sieben Kreisen mit Mittelbuckel, gerahmt von kerbverzierten Wülsten. An den Rändern jeweils ein schmaler Streifen mit einer Zier aus Buckeln. Zwei erhaltene Perforationen mögen zur Befestigung gedient haben. Vielfach
verbogen und zerknittert.
V. P. T., B. N.
183.2
183.3. Fragmente eines Gürtels
Gold oder Elektron L. 22 cm; B. 7,4 cm
GMII Moskau, Inv. Nr. Aap 1033. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 464
1893 von dem Berliner Museum über den Kunsthändler Egger aus Wien angekauft
10.–9. Jahrhundert v. Chr.
Fragment eines Gürtelblechs. Es ist durch vertikal verlaufende 183.3 Punzeindrücke in Felder geteilt. An dem einen noch erhaltenen Ende befindet sich eine Punzverzierung in Form eines Dreiecks.
Sehr stark zerknittert.
V. P. T., B. N.
183.3, деталь / Detail
|
480 |
481 |
|
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
184. Арпешел (Арпад), район Бихор, Румыния |
|
|
184. Arpăşel (Árpád), Jud. Bihor, Rumänien |
||
|
184.1. Меч с грибовидным |
|
|
|
|
184.1. Pilzknaufschwert |
|
навершием |
|
|
|
|
Bronze |
|
Бронза |
|
|
|
|
L. 89 cm; B. 7,2 cm |
|
Длина 89 см; ширина 7,2 см |
|
|
|
|
GIM Moskau, Inv. Nr. 2059/51. |
|
ГИМ, инв. № 2059. Входит в число |
|
|
|
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
|
перемещенных в результате |
|
|
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. IVd 2374 |
|
Второй мировой войны объектов. |
|
|
|
|
1908 von dem Berliner Museum |
|
До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
|
|
|
über den Kunsthändler Mautner aus |
|
инв. № IVd 2374 |
|
|
|
|
Budapest erworben |
|
Приобретен МОД (МПДИ) в 1908 у |
|
|
|
|
8. Jahrhundert v. Chr. |
|
антиквара Маутнера из Будапешта |
|
|
|
|
Hallstatt-Schwert mit figürlicher, |
|
VIII в. до н. э. |
|
|
|
|
zweifach durchlochter Platte zur |
|
Гальштатский меч с фигурной |
|
|
|
|
Befestigung des Griffs und vier- |
|
площадкой для крепления ру- |
184.1 |
|
kantigem Wulst zur Befestigung |
||
|
кояти, с двумя отверстиями и с четырехгранным выступом для |
des Knaufs; Heftplatte mit trapezförmiger Grundfläche, zwei Löchern |
||||
|
крепления навершия. Основание гарды трапециевидное, с двумя |
und symmetrischen Einkerbungen. Markant herausgearbeitete Mit- |
||||
|
отверстиями и симметричными вырезами. Ярко выраженное сре- |
telrippe; sich zur dreieckigen Spitze hin deutlich verjüngende Klinge. |
||||
|
динное ребро, конец клинка резко сужается в треугольное острие. |
Dunkelbraune Edelpatina mit einzelnen grünen Flecken an der Klinge |
||||
|
Патина благородная, темно-коричневая, с отдельными пятнами |
und der Grundfläche der Heftplatte. |
|
|||
|
зеленой патины на клинке и основании гарды. |
|
|
I. A. |
|
|
|
И. А. |
|
|
|
|
|
185–202. Культуры позднебронзового века на севере Центральной Европы
Ок. XIII в. до н. э. погребальные обычаи на большей части территории Центральной Европы изменились. Теперь умерших не хоронили в могильниках с богатым погребальным инвентарем, их сжигали, а пепел погребали на больших кладбищах, со скудным погребальным инвентарем, в основном с керамикой. С этого времени золотые и бронзовые предметы редко клали в могилы, их большими партиями прятали в землю или опускали в водоемы и болота. Большинство этих сокровищ можно интерпретировать как дары богам, особенно в тех случаях, когда их безвозвратно топили в водоемах и болотах. Таким образом жертвователь обеспечивал себе благосклонность богов и одновременно высокой ценностью даров демонстрировал богатство и социальный статус. Содержимое таких кладов позволяет определить их адресатов. Так, мечи были пожертвованы, вероятно, воинами какому-либо богу войны, украшения — женщинами какому-то женскому божеству, инструменты — ремесленниками какому-либо божественному кузнецу.
А. Хэн.
185–202. Die spätbronzezeitlichen Kulturen im nördlichen Mitteleuropa
Um das 13. Jahrhundert v. Chr. änderten sich in großen Teilen Mitteleuropas die Bestattungssitten. Die Toten wurden nun nicht mehr mit reichen Beigaben und unter Grabhügeln beigesetzt, sondern eingeäschert und mit nur wenigen, meist keramischen Beigaben versehen in großen Friedhöfen bestattet. Goldund Bronzegegenstände finden sich nun kaum noch in den Gräbern, sondern wurden in großen Mengen im Boden verborgen oder in Gewässern und Mooren versenkt. Die meisten dieser Schätze können als Gaben an die Götter interpretiert werden, besonders wenn sie unwiederbringlich in Gewässern und Mooren versenkt worden waren. Der Opfernde sicherte sich so das Wohlwollen der Götter und demonstrierte durch den Wert der Gaben gleichzeitig seinen Reichtum und seine soziale Zugehörigkeit. Der Inhalt der Depots kann jedoch auch Aufschluss über den Empfänger geben. Schwerter mögen von Kriegern und/oder für einen Kriegsgott geopfert worden sein, Schmuck von Frauen und/oder für eine weibliche Gottheit, Geräte von Handwerkern und/oder für einen göttlichen Schmied.
A. Hä.
185. Липе, Бранденбург, Германия
185.1. Меч с литой рукоятью
Бронза Длина 47,4 см; ширина 5,3 см
ГЭ, инв. № ПГ 107. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № If 12455 Меч был найден в 1934 в болоте и в 1935 передан Берлинскому музею К.-Х. Маршалеком, ассистентом Государственного Уполномоченного по вопросам историко-культурных археологических древностей провинции Бранденбург
XIII в. до н. э.
Меч с коротким изогнутым клинком со срединным ребром, с узкой, заканчивающейся в навершии площадкой для крепления
рукояти и с круглым завершением клинка. На рукояти имеются пазы для декоративных вставок. Коричнево-черная болотная патина.
А. Хэн.
185.Liepe, Brandenburg, Deutschland
185.1.Vollgriffschwert
Bronze
L. 47,4 cm; B. 5,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 107. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. If 12455
Das Schwert wurde 1934 aus einem Moor geborgen und 1935 von K.-H. Marschalleck, Assistent beim Staatlichen Vertrauensmann für die kulturgeschichtlichen Bodenaltertümer der Provinz
Brandenburg, dem Berliner Museum übergeben
13. Jahrhundert v. Chr.
Schwert mit kurzer geschweifter Klinge mit Mittelrippe, schmaler, in einem Knauf endender Griffzunge und rundem Klingenausschnitt. Auf dem Griff befinden
sich Kerben für Ziereinlagen. Braunschwärzliche Moorpatina.
A. Hä.
|
|
|
|
|
|
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
186. Бургваль. Темплин, Бранденбург, Германия |
|
|
186. Burgwall b. Templin, Brandenburg, Deutschland |
||||
186.1. Меч с языковидной |
|
|
|
186.1. Griffzungenschwert |
|||
площадкой для крепления |
|
|
|
Bronze |
|||
рукояти |
|
|
|
L. 64,5 cm; B. 5,5 cm |
|||
Бронза |
|
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 426. |
|||
Длина 64,5 см; ширина 5,5 см |
|
|
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
|||
ГЭ, инв. № ПГ 426. Входит в число |
|
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. If 3495 |
|||
перемещенных в результате Вто- |
186.1 |
1890 in das Berliner Museum |
|||||
рой мировой войны объектов. До |
|
|
|
eingeliefert durch Bauinspektor |
|||
1945 в МПДИ, Берлин, инв. № If 3495 |
|
|
|
Wiesel aus Zedenick |
|||
Сдан в МОД (МПДИ) в 1890 через |
|
|
|
12. Jahrhundert v. Chr. |
|||
строительного инспектора Визеля |
|
|
|
Griffzungenschwert mit ausge- |
|||
из Зеденика |
|
|
|
bauchter Zunge und sechs Niet- |
|||
XII в. до н. э. |
|
|
|
löchern, die Klinge verjüngt sich |
|||
Меч с площадкой для крепле- |
|
|
|
gleichmäßig und besitzt eine |
|||
ния |
рукояти, имеющей вид |
|
|
|
breite Mittelrippe. Die Schnei- |
||
утолщенного языка, и шестью |
|
|
|
denränder sind etwas schartig. |
|||
крепежными отверстиями. Кли- |
|
|
|
Patina braungrün. |
|||
нок с широким срединным ре- |
|
|
|
A. Hä. |
|||
бром |
равномерно сужается. |
186.1, деталь / Detail |
|
|
|||
Края лезвия несколько зазубрены. Патина коричнево-зеленая. |
|
|
|
||||
А. Хэн. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
187. Бредов, Бранденбург, Германия |
|
|
187. Bredow, Brandenburg, Deutschland |
||||
187.1. Меч с литой рукоятью |
|
|
|
187.1. Vollgriffschwert |
|||
Бронза |
|
|
|
Bronze |
|||
Длина 68 см |
|
|
|
L. 68 cm |
|||
ГЭ, инв. № ПВ 1807. Входит в число |
|
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПВ 1807. |
|||
перемещенных в результате Вто- |
|
|
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
|||
рой мировой войны объектов. |
187.1 |
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 9813 |
|||||
До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
|
|
Gefunden beim Torfstechen und |
|||
инв. № II. 9813 |
|
|
|
1875 aus der Sammlung des Herrn |
|||
Найден при добыче торфа и пере- |
|
|
|
von Bredow, Nauen, an das Berliner |
|||
дан в МОД (МПДИ) в 1875 из кол- |
|
|
|
Museum übergeben. Im gleichen |
|||
лекции г-на фон Бредов (город |
|
|
|
Moor fanden sich immer wieder |
|||
Науэн). В том же болоте были |
|
|
|
weitere Bronzegegenstände |
|||
в дальнейшем найдены и многие |
|
|
|
11. Jahrhundert v. Chr. |
|||
другие бронзовые предметы |
|
|
|
Dreiwulstschwert. Unterhalb des |
|||
XI в. до н. э. |
187.1, деталь / Detail |
Hefts ein Ricasso, die Klinge ist |
|||||
Меч с тремя поперечными валиками (нервюрами) на грифе. Под |
schilfblattförmig mit breiter Mittelrippe. Patina graugrün. |
||||||
рукоятью рикассо, клинок в форме тростникового листа, с широ- |
Literatur: Bastian, Voß 1878. Taf. 11,1. |
||||||
ким срединным ребром. Патина серо-зеленая. |
|
|
A. Hä. |
|
|
||
Литература: Bastian, Voß 1878. Taf. 11,1. |
|
|
|
|
|
||
А. Хэн. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
188. Эльстерверда, Бранденбург, Германия |
|
|
188. Elsterwerda, Brandenburg, Deutschland |
||||
Предметы из клада, найденные в 1892 во время земляных работ |
Depotfund. 1892 bei Bodenarbeiten im „Schraden“ südöstlich von |
||||||
в «откосах» к юго-востоку от Эльстерверды под тонким пластом |
Elsterwerda unter einer dünnen Moorschicht dicht nebeneinander |
||||||
болотной почвы, на глинистом грунте, лежащими вплотную друг |
liegend auf Lehmboden gefunden. Von Oberförster Kluge dem Berli- |
||||||
к другу. Подарены МОД (МПДИ) старшим лесничим Клюге. |
ner Museum geschenkt. |
|
|
||||
XI в. до н. э. |
|
|
11. Jahrhundert v. Chr. |
|
|
||
Литература: Sprockhoff 1937. S. 8. |
|
|
Literatur: Sprockhoff 1937. S. 8. |
|
|
||
А. Хэн. |
A. Hä. |
188.1. Две гривны
Бронза Диаметр 16,4 см
ГЭ, инв. № ПГ 812, 813. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1260, 1261
Обе гривны тордированы. У одной из них (инв. № Ig 1261) концы тупые, у второй — поперечно рифленые, заостряющиеся концы; эта гривна согнута в овал. Патина се- ро-зеленая.
А. Хэн.
188.1
188.1. Zwei Halsringe
Bronze
Dm. 16,4 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 812, 813. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1260, 1261
Beide Ringe sind tordiert. Ig 1261 hat stumpfe Enden. Ig 1260 dagegen quergeriefte Stollenenden und ist zu einem Oval verbogen. Patina graugrün.
A. Hä.
|
482 |
483 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
188.2. Двенадцать браслетов
Бронза Диаметр 7,4–11,7 см
ГЭ, инв. № ПГ 784–795. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1262–1272
Браслеты с тупыми концами, некоторые тордированы, некоторые изогнуты и имеют повреждения. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
188.3. Шесть браслетов
Бронза Диаметр 6–6,9 см
ГЭ, инв. № ПГ 796–801. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1273–1278
Тордированные браслеты с заостряющимися концами, некоторые изогнуты. Патина черно-коричневая.
А. Хэн.
188.4. Пять браслетов
Бронза Диаметр 5,2–7 см; высота 1,5 см
ГЭ, инв. № ПГ 806–810. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1279–1283
В поперечнике браслеты имеют форму буквы D, снаружи украшены группами бороздок. Концы немного загнуты наружу, края самих металлических полосок прокованы и согнуты. Патина серо-зеленая.
А. Хэн.
188.5. Наконечник копья
Бронза Длина 16,9 см; диаметр втулки 2,1 см
ГЭ, инв. № ПГ 811. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1284
Наконечник копья с широкой втулкой и узким пером. Поверхность местами расслоилась. Патина коричнево-черная.
А. Хэн.
188.6. Долото втульчатое
Бронза Длина 16,1 см
ГЭ, инв. № ПБ 1341 (числится как «Эльстермерда»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1285
Долото с короткой широкой втулкой и узким, граненым в поперечнике клинком,
спереди закругленным. Патина бирюзово-серая.
А. Хэн.
188.7. Долото
Бронза Длина 11,5 см
ГЭ, инв. № ПБ 1342 (числится как «Эльстермерда»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1286
188.2. Zwölf Armringe
Bronze
Dm. 7,4 bis 11,7 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 784–795. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1262–1272
Armringe mit stumpfen Enden, zum Teil tordiert, zum Teil verbogen und beschädigt. Patina braungrün.
A. Hä.
188.2
188.3. Sechs Armringe
Bronze
Dm. 6 bis 6,9 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 796–801. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1273–1278
Tordierte Armringe mit Stollenenden, teils verbogen. Patina schwarzbraun.
A. Hä.
188.3
|
188.4. Fünf Armbänder |
|
Bronze |
|
Dm. 5,2 bis 7 cm; H. 1,5 cm |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 806–810. |
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, |
|
Inv. Nr. Ig 1279–1283 |
|
Armbänder, im Querschnitt D-förmig, außen |
|
mit Riefengruppen verziert. Die Enden sind |
|
ein wenig nach außen gedreht, die Bänder |
|
selbst an den Rändern bestoßen und verbo- |
|
gen. Patina graugrün. |
188.4 |
A. Hä. |
|
188.5. Lanzenspitze |
|
Bronze |
|
L. 16,9 cm; Tüllendm. 2,1 cm |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 811. Kriegsbedingt |
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1284 |
|
Lanzenspitze mit breiter Tülle und schmalen |
|
Blättern. Die Oberfläche ist teilweise abge- |
|
platzt. Patina braunschwarz. |
|
A. Hä. |
188.5 |
188.6. Tüllenmeißel |
|
|
|
Bronze |
|
L. 16,1 cm |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1341 |
|
(„Elstermerda“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1285 |
|
Meißel mit kurzer, breiter Tülle und schmaler, |
188.6 |
im Querschnitt eckiger Klinger, vorne gerun- |
det. Patina türkisgrau. |
|
A. Hä.
188.7. Meißel
Bronze
L. 11,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1342
188.7 („Elstermerda“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1286
Долото в форме стержня, один конец плоский, другой острый. |
Stabförmiger Meißel, ein Ende flach, das andere spitz. Patina türkis- |
Патина бирюзово-серая. |
grau. |
А. Хэн. |
|
188.8. Три серпа
Бронза Длина 16,8 см; 15,3 см; 17,3 см
ГЭ, инв. № ПБ 1343–1345 (числятся как «Эльстермерда»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1287–1289
Три серпа с кнопками, в разной степени изогнутые, все с ребром по краю. Края и поверхность местами имеют повреждения. Патина зелено-серая.
А. Хэн.
188.9. Фрагменты фибул
Бронза
Ig 1290: длина 24 см; высота 6 см
ГЭ, инв. № ПГ 802–805. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 1290–1293
Ig 1290: пластина фибулы в форме ивового листа со следами гравированного узора. Ig 1291: фрагмент пластины, состоявшей из проволочных 8-образных петель.
Ig 1292: круглая пластина из проволочной спирали.
Ig 1293: фрагмент фибульной булавки с крестом на конце и втулкой.
Патина серо-зеленая.
А. Хэн.
189. Канштатт, Баден-Вюрттемберг, Германия
189.1. Меч с литой рукоятью
Бронза Длина 64,5 см; ширина 3,5 см
ГЭ, инв. № ПГ 417. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № IIc 5490 XI в. до н. э.
Меч с тремя поперечными валиками (нервюрами) на рукояти, сильное истирание в районе основания рукояти, площадка для крепления рукояти очень узкая, клинок с широким срединным ребром. Патина серо-зеленая.
А. Хэн.
189.1
190. Стендаль, Саксония-Ангальт, Германия
Изделия приобретены МОД (МПДИ) в 1890 у антиквара Роберта Форрера из Страсбурга. IX в. до н. э.
Литература: Sprockhoff 1934. S. 120. Taf. 25,2; Sprockhoff 1956. S. 63.
А. Хэн.
190.1. Меч с литой рукоятью
Бронза Длина 78 см
ГЭ, инв. № ПB 1930. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объек-
тов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 3393a
Меч типа овернье, на рукояти — углубления для трех вставок. Клинок с рикассо и широким срединным ребром. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
190.1
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
188.8. Drei Sicheln
Bronze
L. 16,8 cm; 15,3 cm; 17,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1343–1345 („Elstermerda“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 1287–1289
|
Drei unterschiedlich stark gekrümmte Knopf- |
|
sicheln jeweils mit randbegleitender Rippe. |
|
Ränder und Oberfläche teilweise beschädigt. |
|
Patina grüngrau. |
|
A. Hä. |
188.8 |
188.9. Fibelteile |
|
Bronze |
|
Ig 1290: L. 24 cm; H. 6 cm |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 802–805. |
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, |
|
Inv. Nr. Ig 1290–1293 |
|
Ig 1290: Platte einer Weidenblattfibel mit |
|
Spuren von Ritzmustern. |
|
Ig 1291: Fragment einer Platte aus Drahtach- |
|
terschleifen. |
|
Ig 1292: Spiraldrahtscheibe. |
|
Ig 1293: Fragment einer Fibelnadel mit Kreuz- |
|
ende und Schaftlochung. |
|
Patina graugrün. |
188.9 |
A. Hä. |
189. Cannstatt, Baden-Württemberg, Deutschland
189.1. Vollgriffschwert
Bronze
L. 64,5 cm; B. 3,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 417. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. IIc 5490 11. Jahrhundert v. Chr.
Dreiwulstschwert, im Bereich des Hefts stark verschliffen, Griffplatte sehr schmal, Klinge mit breiter Mittelrippe. Patina graugrün.
A. Hä.
189.1, деталь / Detail
190. Stendal, Sachsen-Anhalt, Deutschland
1890 durch das Berliner Museum von dem Antikenhändler Robert Forrer aus Straßburg erworben.
9. Jahrhundert v. Chr.
Literatur: Sprockhoff 1934. S. 120. Taf. 25,2; Sprockhoff 1956. S. 63.
A. Hä.
190.1. Vollgriffschwert
Bronze L. 78 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1930. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 3393a
Schwert vom Typ Auvernier, auf der Griffstange Vertiefungen für drei Einlagen. Klinge mit Ricasso und breiter Mittelrippe. Patina braungrün.
A. Hä.
190.1, деталь / Detail
|
484 |
485 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
190.2. Меч с литой рукоятью
Бронза Длина 67 см
ГЭ, инв. № ПB 1931. Входит в число
перемещенных в результате Второй мировой 190.2 войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № Ig 3394
Меч типа мёриген, круглая пластина навершия слегка изогнута, перекрестье в середине расширено. Профилированный клинок с рикассо и широким срединным ребром. Патина черно-зеленая.
А. Хэн.
190.2, деталь / Detail
190.2. Vollgriffschwert
Bronze L. 67 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1931. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 3394
Schwert vom Typ Mörigen, Knaufplatte leicht geschwungen, Parierstange in der Mitte verbreitert. Profilierte Klinge mit Ricasso und breiter Mittelrippe. Patina schwarzgrün.
A. Hä.
191. Билин (Беллин), Великопольское воеводство, Польша |
|
|
191. Bielin (Bellin), Woj. Wielkopolski, Polen |
|
191.1. Меч с литой рукоятью |
|
|
|
191.1. Vollgriffschwert |
Бронза |
|
|
|
Bronze |
Длина 56,3 см |
|
|
|
L. 56,3 cm |
ГИМ, инв. № 81988, оп. Б 2058/186. |
|
|
|
GIM Moskau, Inv. Nr. 81988, |
Входит в число перемещенных в |
|
|
|
оп. Б 2058/186. Kriegsbedingt |
результате Второй мировой войны |
191.1 |
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, |
||
объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № If 9738 |
|
|
Inv. Nr. If 9738 |
|
Найден при посадке ив в одном из болот и подарен МОД (МПДИ) |
|
|
Beim Einsetzen von Weidenbäumen in einem Moor gefunden und 1921 |
|
г-жой фон Кале в 1921 |
|
|
durch Fräulein von Kahle an das Berliner Museum verschenkt |
|
IX в. до н. э. |
|
|
9. Jahrhundert v. Chr. |
|
Особая форма меча типа мёриген. Клинок с плоским широким реб- |
Sonderform eines Mörigenschwertes. Im Querschnitt ovaler Griff mit |
|||
ром в центральной части плавно сужается к острию. Рукоять |
bogenförmigem Wulst am Übergang zur Klinge und stumpfkegelför- |
|||
овальная в сечении, с дуговидным уступом в месте перехода |
migem, in der Draufsicht ovalem Knauf mit zwei senkrechten Vertie- |
|||
к клинку и усеченно-коническим, овальным в плане наверши- |
fungen für Ziereinlagen. Dunkle Edelpatina. |
|||
ем, с парными взаимно перпендикулярными линиями — углуб- |
I. A. |
|
||
лениями для вставок. Благородная темная патина. |
|
|
|
|
И. А. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192. Хавельберг, Бранденбург, Германия |
|
|
192. Havelberg, Brandenburg, Deutschland |
|
192.1. Меч с шипообразным |
|
|
|
192.1. Griffdornschwert |
черешком |
|
|
|
Bronze |
Бронза |
|
|
|
L. 50,8 cm; B. 3,6 cm |
Длина 50,8 см; ширина 3,6 см |
|
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 110. |
ГЭ, инв. № ПГ 110. Входит в число |
|
|
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
перемещенных в результате |
|
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. If 12286 |
Второй мировой войны объектов. |
192.1 |
1933 beim Straßenbau in Havelberg |
||
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № If 12286 |
|
|
gefunden |
|
Найден в 1933 при строительстве дороги в Хавельберге |
|
|
9. Jahrhundert v. Chr. |
|
IX в. до н. э. |
|
|
Schwert mit eckigem Griffdorn, schmalen Schultern und kurzer, wohl |
|
Меч с граненым шипообразным черешком, узкими плечиками и |
nachgeschliffener Klinge mit abgesetzten Schneidenrändern. Patina |
|||
коротким, скорее всего, доработанным шлифовкой клинком. |
braun. |
|
||
Края лезвия уступами сходят к режущей кромке. Патина корич- |
A. Hä. |
|
||
невая. |
|
|
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
193. Карлсверк под Оберфиновом, Бранденбург, Германия |
|
|
193. Karlswerk bei Oberfinow, Brandenburg, Deutschland |
|
193.1. Меч с литой рукояткой |
|
|
|
193.1. Vollgriffschwert |
Бронза |
|
|
|
Bronze |
Длина 67,7 см; ширина 3,2 см |
|
|
|
L. 67,7 cm; B. 3,2 cm |
ГЭ, инв. № ПВ 1808. Входит в число |
|
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПВ 1808. Kriegsbedingt |
перемещенных в результате Второй мировой |
|
|
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 3732 |
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
193.1 |
1853 gefunden und von dem Fabrikanten Werner |
||
инв. № II. 3732 |
|
|
|
dem König Friedrich Wilhelm IV. geschenkt. Aus |
Найден в 1853 и подарен королю Фридриху |
|
|
|
der königlichen Kunstkammer ging das heutige |
Вильгельму IV фабрикантом Вернером. |
|
|
|
Berliner Museum für Vorund Frühgeschichte |
Из королевской кунсткамеры сформировался |
|
|
|
hervor |
современный МПДИ |
|
|
|
9. Jahrhundert v. Chr. |
IX в. до н. э. |
|
|
|
Nierenknaufschwert, Knauf durch Bogen- |
Меч с почковидным навершием, украшен- |
|
|
|
muster und Griff durch aneinander gereihte |
ным арочным орнаментом. Рукоять деко- |
|
|
|
Nietköpfe verziert, im Heftausschnitt vier |
193.1, деталь / Detail
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
рирована заклепочными головками, расположенными рядами друг за другом. В вырезе основания рукояти — четыре симметрично расположенных круглых глазка. Клинок узкий, со срединной гранью. Патина серо-коричневая.
Литература: Bastian, Voß 1878. S. 3f. Taf. 2,5; 13,4; Wüstemann, Riederer 2004. S. 208. Taf. 89, 540.
А. Хэн.
194. Бетцендорф, Саксония-Ангальт, Германия
symmetrisch angeordnete Kreisaugen, Klinge schmal mit Mittelgrat. Patina graugrün.
Literatur: Bastian, Voß 1878. S. 3f. Taf. 2,5; 13,4; Wüstemann, Riederer 2004. S. 208. Taf. 89, 540.
A. Hä.
194. Beetzendorf, Sachsen-Anhalt, Deutschland
Обстоятельства находки неизвестны, предметы не могут быть |
Fundumstände unbekannt, nicht mit Sicherheit zu einem Depot ge- |
||
отнесены с уверенностью ни к какому кладу. Приобретены МОД |
hörig. 1902 über den Grafen von Schulenburg auf Beetzendorf von |
||
(МПДИ) в 1902 через графа фон Шуленбург ауф Бетцендорф. |
|
dem Berliner Museum erworben. |
|
IX в. до н. э. |
|
9. Jahrhundert v. Chr. |
|
Литература: Sprockhoff 1956. S. 11. Abb. 13,10–11. Taf. 12,3; 36,3; 50,1. |
|
Literatur: Sprockhoff 1956. S. 11. Abb. 13,10–11. Taf. 12,3; 36,3; 50,1. |
|
А. Хэн. |
|
A. Hä. |
|
194.1. Нож втульчатый |
|
|
194.1. Tüllenmesser |
Бронза |
|
|
Bronze |
Длина 20,7 см |
|
|
L. 20,7 cm |
ГЭ, инв. № ПB 1836 (числится как «Поместье |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1836 („Rittergut |
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных |
|
|
Beetzendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950a |
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950a |
194.1 |
Messer mit kurzer weiter Tülle und schmaler, |
|
Нож с короткой широкой втулкой и узким, слегка изогнутым |
leicht geschweifter Klinge. Oberfläche rau mit graugrüner Wucherpa- |
||
клинком. Поверхность шероховатая, с серо-зеленой дикой пати- |
tina. |
|
|
ной. |
|
A. Hä. |
|
А. Хэн. |
|
|
|
194.2. Нож с антенным навершием |
|
|
194.2. Messer mit Antennengriff |
Бронза |
|
|
Bronze |
Длина 34,3 см |
|
|
L. 34,3 cm |
ГЭ, инв. № ПB 1835 (числится как «Поместье |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1835 („Rittergut |
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных |
|
|
Beetzendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950b |
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950b |
194.2 |
Großes Messer mit durch fransengesäumte |
|
Большой нож с прямым узким клинком. |
|
|
Linien verziertem Tüllengriff, der in Anten- |
Втульчатая рукоять украшена линиями с |
|
|
nen endet und einer geraden schmalen Klin- |
бахромой и заканчивается антеннами. За- |
|
|
ge. Ein zwischen den Antennen befestigtes |
крепленное между антеннами колечко |
|
|
Ringlein ist bei der Verlagerung verloren ge- |
утрачено при перемещении. Патина серо- |
|
|
gangen. Patina graugrün. |
зеленая. |
|
|
A. Hä. |
А. Хэн. |
|
|
|
194.2, деталь / Detail
194.3. Меч с черешком
Бронза Длина 45,8 см
ГЭ, инв. № ПB 1833 (числится как «Поместье Бетцендорф»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950c
Меч с короткой, многоугольной в сечении площадкой для крепления рукояти в форме языка и узким, длинным клинком, в нижней части изогнутым и сломанным. В верхней части клинка меч украшен гравированными линиями с бахромой, расположенными вертикально и имеющими форму дуги. Патина зеленая со светлыми выцветами.
А. Хэн.
194.4. Меч с черешком
Бронза Длина 42,5 см
ГЭ, инв. № ПB 1834 (числится как «Поместье
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950d
Меч с площадкой для крепления рукояти в форме слегка трапециевидного языка и
194.3
194.3, деталь / Detail
194.4
194.4, деталь / Detail
194.3. Griffangelschwerter
Bronze
L. 45,8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1833 („Rittergut Beetzendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950c
Schwert mit kurzer kantiger Griffangel und schmaler langer, im unteren Teil verbogener und abgebrochener Klinge. Im oberen Klingenteil durch bogenförmige, vertikal angeordnete und fransengesäumte Ritzlinien verziert. Patina grün mit hellen Ausblühungen.
A. Hä.
194.4. Griffangelschwerter
Bronze
L. 42,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПB 1834
(„Rittergut Beetzendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin,
Inv. Nr. Ig 4950d
Schwert mit leicht trapezförmiger Griffangel und quergeriefter Manschette, Klinge in drei
|
486 |
487 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
поперечно рифленой манжетой. Клинок разломан на три части и |
Teile zerbrochen und durch vertikale Ritzlinien verziert. Auf der Ober- |
||
украшен вертикальными гравированными линиями. На поверх- |
fläche Brandspuren, Patina schwarzgrün. |
||
ности следы огня, патина черно-зеленая. |
|
A. Hä. |
|
А. Хэн. |
|
|
|
194.5. Котел подвесной |
|
|
194.5. Hängebecken |
Бронза |
|
|
Bronze |
Диаметр 18,5 см; высота 8,5 см |
|
|
Dm. 18,5 cm; H. 8,5 cm |
ГЭ, инв. № ПБ 2033 (числится как «Поместье |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 2033 („Rittergut |
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных |
|
|
Beetzendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950e |
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950e |
|
|
Eckige Befestigungsösen auf einem zylindri- |
Угловатые ушки для крепления на цилин- |
|
|
schen Körper mit horizontalen umlaufenden |
дрическом корпусе с горизонтальными реб- |
|
|
Rippen. Ein Teil davon ist ausgebrochen. Der |
рами по всему диаметру. Некоторые из |
194.5 |
gewölbte Boden ist durch punktgesäumte |
|
них сбиты. Выпуклое дно украшено вол- |
|
|
Wellenbänder verziert und besitzt einen fla- |
нистыми лентами с окантовкой из точек, в |
|
|
chen randgestrichelten Mittelknopf. Patina |
его середине расположена плоская кноп- |
|
|
grau-türkis. |
ка со штриховкой по краям. Патина серо- |
|
|
A. Hä. |
бирюзовая. |
|
|
|
А. Хэн.
194.6. Фибула очковидная |
|
194.6. Brillenfibel |
Бронза |
|
Bronze |
Длина 20,8 см; высота 9,4 см |
|
L. 20,8 cm; H. 9,4 cm |
ГЭ, инв. № ПБ 2014 (числится как «Поместье |
194.5 |
GE St. Petersburg, ПБ 2014 („Rittergut |
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных |
|
Beetrendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950f |
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950f |
|
Märkische Plattenfibel mit ovalem Bügel, |
Бранденбургская пластинчатая фибула с |
|
Platten verziert durch konzentrische Rippen. |
овальной спинкой, пластины украшены |
|
Eine Platte ist beschädigt, die Nadel fehlt. |
концентрическими ребрами. Одна плас- |
|
Patina braungrau. |
тина повреждена, булавка отсутствует. Па- |
|
A. Hä. |
тина коричнево-серая. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
194.7. Кельт |
|
194.7. Tüllenbeil |
Бронза |
194.6 |
Bronze |
Длина 10,1 см |
|
L. 10,1 cm |
ГЭ, инв. № ПБ 2017 (числится как «Поместье |
|
GE St. Petersburg, ПБ 2017 („Rittergut |
Бетцендорф»). Входит в число перемещенных |
|
Beetrendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950g |
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950g |
|
Tüllenbeil mit randständiger Öse und Rand- |
Кельт с боковым ушком и валиком по краю, |
|
wulst, Querschnitt eckig. Patina braungrau. |
в поперечнике с гранями. Патина корич- |
|
A. Hä. |
нево-серая. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
194.8. Два браслета спиральные |
|
194.8. Zwei Armspiralen |
Бронза |
|
Bronze |
Длина 24 см; диаметр 7,5 и 7,6 см |
194.7 |
L. 24 cm; Dm. 7,5 und 7,6 cm |
ГЭ, инв. № ПБ 2015, 2016 (числятся как |
|
GE St. Petersburg, ПБ 2015, 2016 („Rittergut |
«Поместье Бетцендорф»). Входят в число |
|
Beetrendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
перемещенных в результате Второй мировой |
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950h, i |
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
Achtzehnfach gewundene Armspiralen aus |
инв. № Ig 4950h, i |
|
Blechstreifen, beide äußeren Windungen der |
Браслеты в форме спирали в 18 витков из |
|
einen und ein Ende der zweiten Spirale sind |
узких полосок металла, оба внешних вит- |
|
gedreht, die Enden sind jeweils zu Ösen um- |
ка одной и один конец второй спирали за- |
|
gebogen und mit Ringlein fixiert. Patina |
кручены, концы обеих загнуты в форме |
|
braun. |
петель и фиксированы колечком. Патина |
|
A. Hä. |
коричневая. |
|
|
А. Хэн.
194.8
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
194.9. Гривна шейная
Бронза Диаметр 22,1 см
ГЭ, инв. № ПБ 2018 (числится как «Поместье Бетцендорф»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ig 4950k
Тордированная гривна с овальными декоративными пластинами и застежкой в виде крючка. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
194.9
194.9. Halsring
Bronze
Dm. 22,1 cm
GE St. Petersburg, ПБ 2018 („Rittergut Beetrendorf“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ig 4950k
Tordierter Halsring mit ovalen Schmuckplatten und Hakenverschluss. Patina braungrau.
A. Hä.
195. Штольценбург, Мекленбург-Передняя Померания, |
|
195. Stolzenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland |
||
Германия |
|
1865 beim Pflügen gefunden und über den Pastor Wilde an das Berli- |
||
Предметы найдены в 1865 при распахивании поля и переданы в |
ner Museum vermittelt. Die Bronzen sollen in einem Tongefäß gele- |
|||
МОД (МПДИ) через пастора Вильде. По имеющимся сведениям, |
gen haben, das im Bereich eines zu diesem Zeitpunkt schon stark |
|||
эти бронзовые предметы лежали в глиняном кувшине, который |
überpflügten Hügels angeschnitten worden war. Das Ensemble |
|||
был взрезан плугом, в районе холма, к тому моменту уже почти |
enthielt ausschließlich Schmuckelemente einer Pferdeschirrung. Ei- |
|||
полностью распаханного. Находка состояла исключительно из |
nige der Gegenstände sind seit dem Ende des 2. Weltkriegs verschol- |
|||
декоративных элементов конской упряжи. Некоторые из пред- |
len. |
|
|
|
метов исчезли в конце Второй мировой войны. |
|
9. Jahrhundert v. Chr. |
|
|
IX в. до н. э. |
|
Literatur: Voß 1881. S. 120; Sprockhoff 1956. S. 64. Taf. 58,6; 59,15; 61,3. |
||
Литература: Voß 1881. S. 120; Sprockhoff 1956. S. 64. Taf. 58,6; 59,15; 61,3. |
|
A. Hä. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
|
195.1. Шесть фаларов |
|
195.1. Sechs |
|
|
Бронза |
|
Pferdeschmuckplatten |
||
Диаметр 12,7–18 см |
|
Bronze |
|
|
ГЭ, инв. № ПГ 436–441 (числятся |
|
Dm. 12,7–18 cm |
|
|
как «Юкермунде»). Входят в число |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ |
||
перемещенных в результате |
|
436–441 („Ueckermunde“). |
||
Второй мировой войны объектов. |
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 |
||
До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 5610, 5612, |
||
инв. № II. 5610, 5612, 5616, 5618, |
|
5616, 5618, 5620, 5621 |
||
5620, 5621 |
|
Gewölbte |
Platten |
(ursprünglich |
Выпуклые пластины (первона- |
|
waren es |
zwölf) |
verschiedener |
чально их было двенадцать) |
|
Größe, der Rand ist jeweils abge- |
||
разного размера, у всех край |
|
setzt, in der Mitte befindet sich |
||
имеет небольшой уступ, посе- |
|
ein Befestigungsniet, der auf der |
||
редине расположена крепеж- |
|
Außenseite jeweils kegelförmig |
||
ная заклепка, имеющая на |
|
und innen flach ist. Patina grün. |
||
внешней стороне форму кону- |
|
A. Hä. |
|
|
са, а на внутренней — плоское |
|
|
|
|
завершение. Патина зеленая. |
195.1 |
|
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
|
195.2. Два кольца с подвесками |
|
195.2. Zwei Gehänge |
|
|
Бронза Длина 12 см; ширина подвесок (каждой) 5 см
ГЭ, инв. № ПГ 415, 416 (числятся как «Штольценбург»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 5624, 5625
Кольца (первоначально их было четыре) с подвесками, каждое состоит из маленького кольца с подвешенным на него большим кольцом, на котором, в свою очередь, закреплено по три круглых бляхитрещетки. Патина серо-зеленая.
Bronze
L. 12 cm; B. der Anhänger je 5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 415, 416 („Stolzenburg“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 5624, 5625
Gehänge (ursprünglich waren es vier) aus jeweils einem kleinen Ring, in den ein größerer eingehängt ist, an dem wiederum je drei kreisförmige Klapperbleche befestigt sind. Patina graugrün.
A. Hä.
А. Хэн. |
195.2 |
||
|
|
|
|
196. Коможе (Бевердик), Великопольское воеводство, |
|
196. Komorze (Bewerdieck), Woj. Wielkopolski, Polen |
|
Польша |
|
Depot, bei Feldarbeiten auf dem Gut des Landwirts Knaach 1887 ge- |
|
Клад найден во время полевых работ на земле крестьянина Кна- |
funden und über dessen Sohn an das Berliner Museum verkauft. |
аха в 1887 и продан МОД (МПДИ) через его сына. |
9. Jahrhundert v. Chr. |
IX в. до н. э. |
Literatur: Sprockhoff 1956. S. 12; 133 mit Abb. 33. Taf. 23,4–5; 34,2; 52,5; |
Литература: Sprockhoff 1956. S. 12, 133 mit Abb. 33. Taf. 23,4–5; 34,2; |
62,2; 64,5; 65,8; 70,3. |
52,5; 62,2; 64,5; 65,8; 70,3. |
A. Hä. |
А. Хэн. |
|
|
488 |
489 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
196.1. Три нагрудника
Бронза Длина 23,8–25 см; ширина 23,6–24,5 см
ГЭ, инв. № ПБ 1401–1403 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 504–506
Каждый нагрудник состоит из пяти кованых серповидных пластинок и ушек на концах, украшен группами оттисков выпуклых пуансонов и гравированными узорами в форме заштрихованных треугольников и стилизованных деревьев. Пластины повреждены, патина коричнево-зеле- ная.
А. Хэн.
196.1
196.2. Бляха выпуклая
Бронза Диаметр 20,3 см
ГЭ, инв. № ПБ 1404 (числится как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 507
Бляха с небольшим уступом по краю, декорирована рядами идущих по всему периметру оттисков выпуклых пуансонов разного размера. Имеет сильные повреждения по краям и в центре. Патина корич- нево-зеленая.
А. Хэн.
196.2
196.3. Десять фаларов
Бронза Диаметр 8,5–30,7 см
ГЭ, инв. № ПБ 1405–1414 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 508–511, 718a, b, 719a–c, 721a
Выпуклые бляхи разного размера, по краям небольшие уступы, с наружной сторо-
ны в центре имеют головку для крепле- 196.3 ния, на внутренней стороне — кольцевую шайбу. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
196.4. Фрагменты фибулы |
|
Бронза |
196.3 |
Диаметр пластин 8–15 см |
|
ГЭ, инв. № ПБ 1415, 1416 (числятся как |
|
«Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число |
|
перемещенных в результате Второй мировой |
|
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
инв. № Ic 512a, b |
|
Фрагменты пластинчатой фибулы. От нее |
|
сохранились обе слегка овальные пласти- |
|
ны с троекратно утолщенным краем и |
|
плоскостным декором в виде круглоглаз- |
|
ковых выпуклостей. |
|
Патина коричнево-зеленая. |
196.4 |
А. Хэн.
196.1. Drei Halskragen
Bronze
L. 23,8–25 cm; B. 23,6–24,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1401–1403 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 504–506
Halsreifen mit je 5 getriebenen Sichelplatten und Ösenenden, verziert durch Gruppen von Punzbuckeln und Ritzmustern in Form von strichgefüllten Dreiecken und Baummotiven. Platten sind beschädigt, Patina braungrün.
A. Hä.
196.2. Zierbuckel
Bronze
Dm. 20,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1404 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 507
Gewölbter Buckel mit abgesetztem flachem Rand, verziert durch Reihen umlaufender Punzbuckel in verschiedener Größe. An den Rändern und in der Mitte stark beschädigt. Patina braungrün.
A. Hä.
196.3. Zehn Pferdeschmuckplatten
Bronze
Dm. 8,5–20,6 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1405–1414 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 508– 511, 718a, b, 719a–c, 721a
Die gewölbten Buckel haben unterschiedliche Größen, die Ränder sind abgesetzt, in der Mitte außen besitzen sie einen Befestigungsknopf und auf der Innenseite eine Ringscheibe. Patina braungrün.
A. Hä.
196.4. Fibelfragmente
Bronze
Dm. der Platten 8–15 cm
GE St. Petersburg, ПБ 1415, 1416 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 512a, b
Fragmente von einer Plattenfibel. Erhalten sind die beiden leicht ovalen Platten mit dreifach verdicktem Rand und flächiger Verzierung durch Kreisaugenwülste.
Patina braungrün.
A. Hä.
196.5. Фрагменты рифленых нагрудников
Бронза Длина 8–17,2 см
ГЭ, инв. № ПБ 1417, 1418 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 515a, 516b
Ic 515a: нагрудник, состоящий из поперечно рифленой выпуклой полоски металла и закрытых ушек на концах, с гравированным декором. Разломан на две части, бронзового цвета.
Ic 516b: фрагмент нагрудника. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
196.5
196.6. Две подвески волютообразные
Бронза Длина 28,1 и 30,7 см; высота 12,2 см
ГЭ, инв. № ПБ 1419, 1420 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 517a, b
Волютообразные подвески с ушком. Проволока в области спирали круглая, а ближе к ушку многоугольная в сечении. В каждое ушко, очевидно для стабилизации, вплетен еще один фрагмент проволоки. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
196.6
196.7. Три диска спиральных
Бронза Диаметр 6,5–8,5 см
ГЭ, инв. № ПБ 1421, 1422 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»); ПГ 267. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 518d–f
Спиральные диски, вероятно, от подвесок. У одного на внешний виток спирали
надето небольшое кольцо. Патина от се- 196.7 ро-зеленой до коричнево-зеленой.
А. Хэн.
196.8. Шесть браслетов спиральных
Бронза Длина 9,2–13,6 см
ГЭ, инв. № ПБ 1423–1426, 1428, 1429 (числятся 196.7 как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входит в число перемещенных в результате Второй
мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 519a–f
Спиральные браслеты из двойной, круглой в поперечнике бронзовой проволоки, концы которой переплетены друг с другом. Один из браслетов (инв. № Ic 519e, f) растянут и имеет утраты. Патина коричневозеленая.
А. Хэн.
196.8-
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
196.5. Fragmente von gerippten Halskragen
Bronze
Ic 515: Dm. L. zwischen 8 und 17,2 cm GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1417, 1418
(„Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 515a, 516b
Ic 515a: Halskragen aus einem quergerieften gewölbten Band und geschlossenen Ösenenden mit Ritzverzierung. In zwei Teile zerbrochen bronzefarben.
Ic 516b: Fragment eines Halsringes. Patina braungrün.
A. Hä.
196.6. Zwei Doppelspiralanhänger
Bronze
L. 28,1 und 30,7 cm; H. 12,2 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1419, 1420 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 517a, b
Doppelspiralanhänger mit Öse. Der Draht ist im Spiralenbereich rund und an der Öse kantig, in letztere ist jeweils, wohl zur Stabilisierung, ein weiteres Drahtfragment eingeflochten. Patina braungrün.
A. Hä.
196.7. Drei Spiralscheiben
Bronze
Dm. 6,5–8,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1421, 1422 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“); ПГ 267. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 518d–f
Spiralscheiben, wohl von weiteren Anhängern. Bei einer ist ein kleines Ringlein um eine der Spiraldrähte gewickelt. Patina graugrün bis braungrün.
A. Hä.
196.8. Sechs Armspiralen
Bronze
L. 9,2 bis 13,6 cm
GE St. Petersburg, ПБ 1423–1426, 1428, 1429 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 519a–f
Armspiralen aus doppeltem rundstabigem Bronzedraht, dessen Enden miteinander verflochten sind. Ic 519e, f sind auseinander gezogen und unvollständig. Patina braungrün.
A. Hä.
|
490 |
491 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
196.9. Фрагмент сосуда на ножке
Бронза Высота первоначально 5,4 см
ГЭ, инв. № ПБ 1430 (числится как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № Ic 520
Небольшой биконический сосуд с округлым туловом, воронкообразным горлом и поперечно рифлеными выпуклостями ниже горла, с ножкой. Патина коричневозеленая.
А. Хэн.
196.9
196.10. Фрагменты поясных блях
Бронза Длина 13,7, 6,8, 7,9 и 8,2 см; ширина 4,9, 4,8, 3,6 и 3 см
ГЭ, инв. № ПБ 1431–1434 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 521a, c–e
Две бляхи в форме ивового листа с острыми, загнутыми внутрь концами. Украшены каждая тремя умбоновидными выпуклостями в кайме из оттисков пуансонов. Одна из блях сохранилась лишь во фрагментах.
Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
196.10
196.11. Фрагменты фибул
Бронза Длина фибульной булавки 25,3 см
ГЭ, инв. № ПБ 1435 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин») и ПГ 269. Входят в число 196.11 перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № Ic 521b, Ic 522, Ic 523
Небольшие фрагменты фибульных пластин в форме ивового листа с умбоновидными выпуклостями и фибульная булавка с ушком и гравированным декором в виде косых штриховок на стержне. Патина корич- нево-зеленая.
А. Хэн.
196.11
196.12. Фрагменты двойных блях
Бронза Длина до 6,2 см
ГЭ, инв. № ПБ 1436, 1437 (числятся как «Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № Ic 524a,d
Фрагменты двух блях, состоящих каждая из двух вытянуто-овальных пластин и украшенных утолщениями с косыми насечками и рядами умбоновидных выпуклостей, идущими по краю и разделяющими поля. На задней стороне каждой бляхи находилось первоначально по четыре ушка для
крепления. Патина коричнево-зеленая и 196.12 коричневая с зелеными выцветами.
А. Хэн.
196.9. Fragment eines Ständergefäßes
Bronze
H. ursprünglich 5,4 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1430 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 520
Ein kleines doppelkonisches Gefäß mit Trichterhals und quergerieften Wülsten am Halsansatz, größter Bauchung und Fuß. Patina braungrün.
A. Hä.
196.10. Teile eines Gürtels
Bronze
L. 13,7, 6,8, 7,9 und 8,2 cm; B. 4,9, 4,8, 3,6 und 3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1431–1434 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 521a, c–e
Zwei weidenblattförmige Platten mit nach hinten umgebogenen spitzen Enden, durch je drei punzgesäumte Buckel verziert. Eine Platte ist nur fragmentarisch erhalten.
Patina braungrün.
A. Hä.
196.11. Fragmente von Fibeln
Bronze
L. der Fibelnadel 25,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1435 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“) und ПГ 269. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 521b, Ic 522, Ic 523
Kleine Fragmente von weidenblattförmigen Fibelplatten mit Buckeln und eine Fibelnadel mit Öse und Ritzverzierung durch schräge Rillengruppen auf dem Schaft. Patina braungrün.
A. Hä.
196.12. Fragmente von Zwillingsblechen
Bronze
L. bis 6,2 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1436, 1437 („Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 524a,d
Fragmente von zwei Zierblechen aus jeweils zwei langovalen Platten, verziert durch randbegleitende und die Felder gliedernde schräg gekerbte Wülste und Buckelreihen. Auf den Rückseiten befanden sich ursprünglich je vier Befestigungsösen. Patina braungrün und braun mit grünen Ausblühungen.
A. Hä.
|
|
|
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht |
|
|
|
|
196.13. Фрагменты ожерелий или диадем |
|
196.13. Fragmente von Halsbändern oder |
|
Бронза |
|
Diademen |
|
Ic 524b: длина 9,5 см; ширина 3,6 см |
|
Bronze |
|
Ic 524c: длина 6,6 см; ширина 3,5 см |
|
Ic 524b: L. 9,5, B. 3,6 cm |
|
ГЭ, инв. № ПБ 1438, 1439 (числятся как |
|
Ic 524c: L. 6,6, B. 3,5 cm |
|
«Бемердик, р. Ненштиттин»). Входят в число |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1438, 1439 |
|
перемещенных в результате Второй мировой |
|
(„Bemerdieck, Kr. Nenstittin“). Kriegsbedingt |
|
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ic 524b, c |
|
инв. № Ic 524b, c |
|
Ic 524b: Fragment eines Bandes mit Kreisau- |
|
Ic 524b: фрагмент ожерелья с круглоглаз- |
|
genbuckeln und X-förmig angelegten Punk- |
|
ковыми выпуклостями и расположенными |
|
ten. |
|
в виде буквы Х точками. |
|
Ic 524c: Fragment eines Bandes mit Tannen- |
|
Ic 524c: фрагмент ожерелья с узором из от- |
|
zweigmustern in Punztechnik, ein Ende ist |
|
тисков штемпеля в виде еловой ветки. |
|
erhalten und ösenförmig eingerollt. |
|
Один конец сохранился, он завернут в фор- |
|
Patina braungrün. |
|
ме петли. |
196.13 |
A. Hä. |
|
Патина коричнево-зеленая. |
|
|
|
А. Хэн.
197. Плестлин, Мекленбург-Передняя Померания, Германия
В 1821 под большой кучей камней были найдены топоры общим числом 150. Они попали в разные коллекции. 32 из них поступили в 1824 в Королевскую кунсткамеру, откуда попали в Королевский музей отечественных древностей, предшественник современного берлинского Музея доисторического периода и ранней истории.
IX–VIII вв. до н. э.
Литература: Ledebur 1838. S. 25–27; Sprockhoff 1941. S. 91. Taf. 42–46; Sprockhoff 1956. S. 51. Taf. 7,5; 8,5.
А. Хэн.
197.1. Двадцать два кельта
Бронза Длина 10,5–12,5 см; ширина 4,5–5,7 см
ГЭ, инв. № ПБ 1219–1240. Входят (за исключением инв. № II. 890 и 911) в число перемещенных в результате Второй мировой
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 889–912
Кельты с ушком. Отлиты с разных форм, так как некоторые в районе втулки украшены поперечными бороздками или имитацией закраин. Расширяющиеся в дугу лезвия разного размера. Патина серо-зеленая.
А. Хэн.
197. Plestlin, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
1821 wurden unter einem großen Steinhaufen insgesamt 150 Beile gefunden und gelangten in verschiedene Sammlungen. 32 davon erhielt 1824 die Königliche Kunstkammer, von der sie in das Königliche Museum für Vaterländische Altertümer, dem Vorläufer des heutigen Berliner Museums für Vorund Frühgeschichte gelangten.
9.–8. Jahrhundert v. Chr.
Literatur: Ledebur 1838. S. 25–27; Sprockhoff 1941. S. 91. Taf. 42–46; Sprockhoff 1956. S. 51. Taf. 7,5; 8,5.
A. Hä.
197.1. Zweiundzwanzig Tüllenbeile
Bronze
L. 10,5 bis 12,5 cm; B. 4,5 bis 5,7 cm GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1219–1240. Mit Ausnahme von
Inv. Nr. II. 890 und 911 kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin,
Inv. Nr. II. 889–912
Tüllenbeile mit Öse. Nicht gussgleich, da zum Teil im Tüllenbereich mit Querrillen oder einer Imitation von Schaftlappen verziert. Die Schneiden schwingen unterschiedlich breit aus. Patina graugrün.
A. Hä.
197.1
197.1, деталь / Detail |
197.1, деталь / Detail |
|
492 |
493 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
197.2. Пять топоров с крыльями
Бронза Длина 12,5–14,8 см; ширина 3,6–4,6 см
ГЭ, инв. № ПБ 1241–1245. Входят (за исключением инв. № II. 941 и 947) в число перемещенных в
результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 942–946
Топоры с прямым обухом, c закраинами, некоторые с боковым ушком. Расширяющиеся в дугу лезвия разного размера. Коричнево-зеленая патина.
А. Хэн.
197.2
197.2. Fünf Lappenbeile
Bronze
L. 12,5 bis 14,8 cm; B. 3,6 bis 4,6cm GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 1241– 1245. Mit Ausnahme von Inv. Nr. II. 941 und 947 kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 942–946
Beile mit geradem Nacken, oberständigen Lappen und teilweise mit seitlicher Öse. Die Schneiden schwingen unterschiedlich breit aus. Patina braungrün.
A. Hä.
198. Хальберштадт, Саксония-Ангальт, Германия
198.1. Меч с языкообразной площадкой для крепления рукояти
Бронза Длина 59,5 см; ширина 4,1 см
ГЭ, инв. № ПГ 497. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 10672 В 1877 подарен МОД (МПДИ) г-ном Августином, владельцем поместья Ауф Цигельсдорф бай Бург им Магдебургишен IX–VIII вв. до н. э.
Меч с трапециевидным концом. Язык с двумя крепежными отверстиями, посередине расширен, еще два крепежных отвер-
стия на основании гарды. Клинок в форме тростникового листа с длинным рикассо. Патина удалена.
Литература: Bastian, Voß 1878. S. 69. Taf. 16,11; Hänsel 1999. S. 126. Abb. 14,3.
А. Хэн.
199. Штёлльн, Бранденбург, Германия
198. Halberstadt, Sachsen-Anhalt, Deutschland
198.1. Griffzungenschwert
Bronze
L. 59,5 cm; B. 4,1 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 497. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 10672 1877 von dem Rittergutsbesitzer Augustin auf Ziegelsdorf bei Burg im Magedurgischen dem Berliner Museum geschenkt
9.–8. Jahrhundert v. Chr.
Schwert mit trapezförmigem Ende, Zunge mit zwei Nietlöchern, in der Mitte verbreitert, zwei weitere Nietlöcher auf der Heftplatte. Klinge schilfblattförmig mit langem Ricasso. Patina entfernt.
Literatur: Bastian, Voß 1878. S. 69. Taf. 16,11; Hänsel 1999. S. 126. Abb. 14,3.
A. Hä.
199. Stölln, Brandenburg, Deutschland
Клад, состоящий из семи мечей и одного наконечника копья, об- |
Fund von sieben Schwertern und einer Lanzenspitze, 1836 am Rande |
||
наружен в 1836 на окраине Голленберга около пруда. По имею- |
des Gollenbergs bei einem Weiher gefunden. Die Waffen sollen mit |
||
щимся сведениям, предметы были первоначально скреплены |
einer bronzenen Kette umwickelt niedergelegt worden sein. Dieses |
||
бронзовой цепью. Этот клад представляет собой характерный |
Depot ist ein charakteristisches Beispiel für eine spätbronzezeitliche |
||
пример освящения мечей эпохи поздней бронзы, которое было |
Weihung von Schwertern, wie sie in weiten Teilen Europas üblich war. |
||
принято почти по всей Европе. |
|
9.–8. Jahrhundert v. Chr. |
|
IX–VIII вв. до н. э. |
|
Literatur: Bastian, Voß 1878. S. 3f. Taf. 1,1–5; 2,2; 6,3,4; Hänsel, Hänsel |
|
Литература: Bastian, Voß 1878. S. 3f. Taf. 1,1–5; 2,2; 6,3,4; Hänsel, Hänsel |
|
1997-I. S. 211f. |
|
1997-I. S. 211f. |
|
A. Hä. |
|
А. Хэн. |
|
|
|
199.1. Меч типа овернье |
|
|
199.1. Schwert vom Typ Auvernier |
Бронза |
|
|
Bronze |
Длина 72,6 см; 53 см |
|
|
L. 72,6 und 53 cm |
МПДИ, Берлин, инв. № II. 2169 |
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 2169 |
ГЭ, инв. № ПГ 403. Входит в число |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 403. Kriegsbedingt |
перемещенных в результате Второй мировой |
|
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 1973 |
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
199.1 |
Schalenknauf. Heft mit Parierflügeln und |
|
инв. № II. 1973 |
|
|
dreieckigem Ausschnitt, Klingenansatz ein- |
Навершие в виде перевернутой полусфе- |
|
|
gezogen, Klinge profiliert. Patina schwarzo- |
ры, основание рукояти — с крыльями пе- |
|
|
liv. |
рекрестья и треугольным вырезом; нача- |
|
|
A. Hä. |
ло клинка сужено, клинок профилированный. Патина черно-оливковая.
А. Хэн.
199.1, деталь / Detail
|
|
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht |
|
|
|
199.2. Два меча с черешками |
199.2. Zwei Griffangelschwerter |
|
Бронза |
Bronze |
|
Длина 66,1 см; 62,3 см |
L. 66,1 und 62,3 cm |
|
МПДИ, Берлин, инв. № II. 2167, 2168 |
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 2167, 2168 |
|
Многоугольные в сечении черешки, клин- |
Kantige Angeln, Klingen profiliert, bei 2167 |
|
ки профилированные. У одного меча (инв. |
durch strichgefüllte Dreiecke verziert. Bei |
|
№ II. 2167) клинок украшен заштрихован- |
beiden Schwertern sind die quergerieften |
|
ными треугольниками. У обоих мечей со- |
Manschetten erhalten. Patina schwarzoliv. |
|
хранились поперечно рифленые манже- |
A. Hä. |
|
ты. Патина черно-оливковая. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
199.3. Три меча с языкообразной |
199.3. Drei Griffzungenschwerter |
|
площадкой для крепления рукояти |
Bronze |
|
Бронза |
L. 56,8; 51 und 55,2 cm |
|
Длина 56,8 см; 51 см; 55,2 см |
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 2165, 2166, 7567 |
|
МПДИ, Берлин, инв. № II. 2165, 2166, 7567 |
Nur bei 7567 ist die Griffzunge mit vier Niet- |
|
Только у одного меча (инв. № II. 7567) еще |
löchern noch erhalten und seitlich mit Fisch- |
|
сохранился язык площадки для крепле- |
grätmuster verziert. Die Heftplatten sind je- |
|
ния рукояти, украшенный по бокам ри- |
weils gerundet und durch Strichgruppen ver- |
|
сунком «в елочку», с четырьмя крепеж- |
ziert, die Klingen sind bei 7567 und 2166 |
|
ными отверстиями. Основания гарды у всех |
profiliert. Patina schwarzoliv. |
|
мечей закруглены и украшены штрихов- |
A. Hä. |
|
ками. Клинки двух мечей (инв. № II. 7567 |
|
|
и II. 2166) профилированные. Патина чер- |
|
|
но-оливковая. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
199.1–199.4 |
|
199.4. Наконечник копья |
199.4. Lanzenspitze |
|
Бронза |
Bronze |
|
МПДИ, Берлин, инв. № II. 2170 |
L. 30,3 cm |
|
Длина 30,3 см |
MVF Berlin, Inv. Nr. II. 2170 |
|
Узкие перья лезвий с повреждениями посредине; короткая втул- |
Schmale, in der Mitte beschädigte Blätter, kurze Tülle mit Befesti- |
|
ка с крепежным отверстием. Патина коричнево-оливковая. |
gungsloch. Patina braunoliv. |
|
А. Хэн. |
A. Hä. |
|
200. Прусская Корчма (Праустеркруг), Поморское воеводство, Польша
Клад найден при осушении озерных лугов в Праустеркруге и в 1900 передан в МОД (МПДИ) Министерством сельского и лесного хозяйства. Часть клада попала в Гданьский археологический музей. Наряду с питьевым рогом клад включал в себя декоративные элементы конской упряжи.
IX–VIII вв. до н. э.
Литература: Schmidt 1915. S. 162f. mit Abb. 38; Gedl 2001. S. 57ff. Taf. 40, 91.
200. Pruska Karczma (Prausterkrug), Woj. Pomorski, Polen
Depotfund, beim Entwässern der Prausterkruger Seewiesen gefunden und im Jahr 1900 vom Ministerium für Landwirtschaft und Forsten an das Berliner Museum überwiesen. Teile des Depots gelangten auch ins Provinzialmuseum Danzig. Neben einem Trinkhorn enthielt das Depot Schmuckelemente einer Pferdeschirrung.
9.–8. Jahrhundert v. Chr.
Literatur: Schmidt 1915. S. 162f. mit Abb. 38; Gedl 2001. S. 57ff. Taf. 40, 91.
A. Hä.
А. Хэн. |
|
|
200.1. Рог питьевой |
|
200.1. Trinkhorn |
Бронза |
|
Bronze |
Длина 35 см; наибольший диаметр 9 см |
|
L. 35 cm; Mdm. 9 cm |
ГЭ, инв. № ПГ 374. Входит в число |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 374. Kriegsbedingt |
перемещенных в результате Второй мировой |
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. Ib 564a |
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
Trinkgefäß in der Form eines Stierhorns, die |
инв. № Ib 564a |
|
Spitze ist nicht erhalten. Durch quergeriefte |
Сосуд для питья в форме бычьего рога, |
|
Rippengruppen in vier Zonen geteilt. Unter- |
острый конец не сохранился. Разделен на |
|
halb des Randes umlaufende Ritzverzierung |
четыре зоны поперечно рифлеными груп- |
200.1 |
durch hängende schraffierte Dreiecke mit |
пами ребер. Ниже края по всему диаме- |
|
Hakenenden. Patina braungrün. |
тру проходит гравированный узор в виде |
|
A. Hä. |
перевернутых заштрихованных треуголь- |
|
|
ников с крючками на углах. Патина корич- |
|
|
нево-зеленая. |
|
|
А. Хэн.
200.1, деталь / Detail
|
494 |
495 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
200.2. Двенадцать фаларов
Бронза Диаметр 10,9–21,8 см
МПДИ, Берлин, инв. № Ib 564b-n
Выпуклые пластины разного размера, у всех край имеет небольшой уступ; посредине расположена крепежная заклепка, имеющая на внешней стороне форму конуса, а на внутренней — плоское завершение. Патина коричнево-пятнистая.
200.2. Zwölf Pferdeschmuckplatten
Bronze
Dm. 10,9 bis 21,8 cm
MVF Berlin, Inv. Nr. Ib 564b-n
Gewölbte Platten verschiedener Größe, der Rand ist jeweils abgesetzt, in der Mitte befindet sich ein Befestigungsniet, der auf der Außenseite jeweils kegelförmig und innen jeweils flach endet. Patina braunfleckig.
А. Хэн. |
|
|
|
A. Hä. |
200.3. Бляха |
|
|
|
200.3. Zierblech |
Бронза |
|
|
|
Bronze |
Длина 8,2 см; ширина 4,3 см |
|
|
|
L. 8,2 cm; B. 4,3 cm |
МПДИ, Берлин, инв. № Ib 564o |
|
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ib 564o |
Овальная бляха, состоящая из |
|
|
|
Ovales Zierblech aus zwei mit- |
двух соединенных друг с дру- |
200.2 |
einander verbundenen längli- |
||
гом пластин с приподнятыми |
|
|
|
chen Platten mit erhöhten Rän- |
краями. Патина коричнево-зе- |
|
|
|
dern. Patina braungrün. |
леная. |
|
|
|
A. Hä. |
А. Хэн. |
|
|
|
|
200.4. Кольцо с подвесками |
|
|
|
200.4. Gehänge |
Бронза |
|
|
|
Bronze |
Общая длина 7,4 см; длина бляхи |
|
|
|
Gesamtl. 7,4 cm; Blechl. 5,4 cm; |
5,4 см; ширина бляхи 2,9 см |
|
|
|
Blechb. 2,9 cm |
МПДИ, Берлин, инв. № Ib 564p |
|
|
|
MVF Berlin, Inv. Nr. Ib 564p |
Кольцо, на которое подвеше- |
|
|
|
Ring, in den zwei glockenförmi- |
ны две бляхи-трещотки в фор- |
|
|
|
ge Klapperbleche eingehängt |
ме колокольчиков. Патина се- |
|
|
|
sind. Patina graugrün. |
ро-зеленая. |
|
|
|
A. Hä. |
А. Хэн. |
|
|
|
|
|
200.3, 200.4 |
|
||
|
|
|
||
201. Калиш Поморский (Каллис), Великопольское воеводство |
201. Kalisz Pomorski (Kallies), Woj. Gorzów Wielkopolsi, Polen |
|||
Гожув, Польша |
|
|
1868 stieß der Landwirt T. Jaeger beim Pflügen auf ein Tongefäß mit |
|
В 1868 крестьянин Е. Егер при распахивании поля наткнулся на |
Bronzen, die dann über den Kunsthändler Türcke an den Prenzlauer |
|||
глиняный сосуд с бронзовыми предметами, которые затем че- |
Arzt Dr. Zimmermann verkauft wurden, aus dessen Nachlass sie das |
|||
рез антиквара Тюрке были проданы врачу из Пренцлау д-ру |
Berliner Museum 1872 erwarb. |
|
||
Циммерманну, а из наследства последнего их в 1872 приобрел |
9.–8. Jahrhundert v. Chr. |
|
||
МОД (МПДИ). |
|
|
Literatur: Voß 1884; Hänsel 2001. |
|
IX–VIII вв. до н. э. |
|
|
A. Hä. |
|
Литература: Voß 1884; Hänsel 2001. |
|
|
|
|
А. Хэн.
201.1. Фибула пластинчатая
Бронза Длина 19,8 см; ширина 9,3 см
ГЭ, инв. № ПГ 161. Входит в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № II. 6653
Пластинчатая фибула с поперечно рифленой спинкой. Одна из пластин имеет большие утраты. На нижней стороне обеих пластин находится узор из крестов. Патина серо-зеленая.
А. Хэн. |
201.1 |
201.2. Две гривны шейные (нагрудники) |
201.2. Zwei Halskragen |
201.1. Plattenfibel
Bronze
L. 19,8 cm; B. 9,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 161. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6653
Plattenfibel mit längs geripptem Bügel, eine der Platten ist stark fragmentiert. Auf der Unterseite der Platten befindet sich jeweils ein Kreuzmuster. Patina graugrün.
A. Hä.
Бронза |
Bronze |
Диаметр 18,5 см; 20,8 см |
Dm. 18,5 und 20,8 cm |
ГЭ, инв. № ПГ 168, 169. Входят в число перемещенных в результате Второй |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 168, 169. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF |
мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 6651, 6652 |
Berlin, Inv. Nr. II. 6651, 6652 |
Гривны-воротники, каждая состоит из трех поперечно рифленых |
Halskragen aus jeweils drei quergerieft Rippen und eingerollten |
полуколец и закрученных концов. Полукольца соединены друг с |
Enden. Die Rippen sind untereinander mit Stegen verbunden. Die |
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
другом перемычками. Все пластины, в которых сходятся перемычки, украшены гравировкой. Имеются легкие повреждения. Патина коричнево-зе- леная.
А. Хэн.
201.2 201.2
Platten, in denen die Stege zusammenlaufen, sind jeweils ritzverziert. Leichte Beschädigungen vorhanden. Patina braungrün.
A. Hä.
201.3. Шесть фаларов |
|
201.3. Sechs |
Бронза |
|
Pferdeschmuckplatten |
Четыре меньших: диаметр |
|
Bronze |
7,5–7,7 см |
|
Vier kleinere: Dm. 7,5–7,7 cm; zwei |
Два больших: диаметр 11,6 и 11,9 см |
|
größere: Dm. 11,6 und 11,9 cm |
ГЭ, инв. № ПГ 162–167. Входят |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 162– |
в число перемещенных в резуль- |
|
167. Kriegsbedingt verlagert. Bis |
тате Второй мировой войны |
|
1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6654– |
объектов. До 1945 в МПДИ, |
|
6659 |
Берлин, инв. № II. 6654–6659 |
|
Phaleren mit abgesetztem Rand, |
Фалары в небольшим уступом |
|
konischer Wölbung und Mittel- |
по краям, конической формой |
|
buckel. Auf der Unterseite befin- |
и срединной умбоновидной |
|
det sich jeweils eine bügelförmi- |
выпуклостью. На нижней сто- |
|
ge Öse. Patina braungrün. |
роне каждого фалара находит- |
|
A. Hä. |
ся дугообразное ушко. Патина |
|
|
коричнево-зеленая. |
201.3 |
|
А. Хэн. |
|
|
201.4. Две бляхи конусообразные |
|
201.4. Zwei Kegelbuckel |
Бронза |
|
Bronze |
Высота 6,9 и 5,6 см; диаметр 13,1 и 9,1 см |
|
H. 6,9 und 5,6 cm; Dm. 13,1 und 9,1cm |
ГЭ, инв. № ПБ 2003, 2004. Входят в число |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 2003, 2004. |
перемещенных в результате Второй |
|
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, |
мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, |
|
Inv. Nr. II. 6660, 6661 |
Берлин, инв. № II. 6660, 6661 |
|
Buckel von umgekehrt trichterförmiger |
Бляхи имеют форму перевернутой во- |
|
Gestalt. Im Inneren befindet sich jeweils |
ронки. Внутри обеих стержнеобразная |
|
ein stabförmiger Befestigungsniet, der |
крепежная заклепка, идущая от острия |
|
von der Spitze bis zur Basis reicht und fla- |
конуса до его основания и имеющая плос- |
|
che Enden aufweist. Inv. Nr. II. 6660 ist |
кие концы. Одна бляха (инв. № II. 6660) |
|
durch umlaufende Ritzlinien und Kerben |
украшена гравированными линиями, |
|
am Rand verziert, Inv. Nr. 6661 wird durch |
идущими по всему диаметру, и насеч- |
|
umlaufende, kerbverzierte Rippen in vier |
ками по краю; другая (инв. № II. 6661) |
201.4 |
Felder gegliedert, die Ritzmuster aus |
поделена на четыре поля ребрами, идущими по всему диаметру |
Strichgruppen mit Fransenrand aufweisen. Beide Buckel sind beschä- |
и украшенными насечками, на полях гравированный узор из |
digt, Patina braungrün. |
штриховок с бахромчатым краем. Обе бляхи имеют поврежде- |
A. Hä. |
ния. Патина коричнево-зеленая. |
|
А. Хэн.
201.5. Два браслета
Бронза Диаметр 8,6 и 7,9 см; высота 3,2 и 3,4 см
ГЭ, инв. № ПГ 171, 172. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 6662, 6663
Подковообразные браслеты. На внешней поверхности срединное ребро, по краям утолщения, а концы с поперечным рифлением сходятся в овальную пластину. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
201.5. Zwei Armringe
Bronze
Dm. 8,6 und 7,9 cm; H. 3,2 und 3,4 cm GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 171, 172.
Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6662, 6663
Nierenarmringe. Das Armband ist an den Rändern und durch eine Mittelrippe verdickt, der Randbereich jeweils quergerippt und läuft in einer ovalen Platte zusammen. Patina braungrün.
A. Hä.
201.5
|
496 |
497 |
|
|
|
|
|
Век кладов. Воинство и власть
201.6. Две накладки |
|
|
201.6. Zwei Beschlagplatten |
трапециевидные |
|
|
Bronze |
Бронза |
|
|
H. 6,5 und 6,6 cm; B. 5,5 und 5,2 cm |
Высота 6,5 и 6,6 см; ширина 5,5 |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПБ 2005 |
и 5,2 см |
|
|
und ПГ 170. Kriegsbedingt verlagert. |
ГЭ, инв. № ПБ 2005, ПГ 170. Входят |
|
|
Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6664, |
в число перемещенных в резуль- |
|
|
6665 |
тате Второй мировой войны |
|
|
Trapezförmig. Am breiteren Ende |
объектов. До 1945 в МПДИ, |
|
|
sind jeweils sechs Ringe angelö- |
Берлин, инв. № II. 6664, 6665 |
|
|
tet (bei Inv. Nr. II. 6665 sind nur |
У более широкого края припаяно |
|
|
noch fünf davon vorhanden). Die |
по шесть колец (у инв. № II. 6665 |
|
|
Platten sind jeweils durch drei |
сохранилось из них только пять). |
|
|
randbegleitende Rippen ver- |
Обе пластины декорированы |
|
|
ziert. Auf der Rückseite der Plat- |
тремя идущими по краям ре- |
201.6 |
201.6 |
ten befinden sich an den Ecken |
брами. На оборотной стороне пластин в углах расположены коль- |
jeweils ringförmige Befestigungsösen. Patina braungrün. |
||
цеобразные ушки для крепления. Патина коричнево-зеленая. |
A. Hä. |
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
201.7. Браслет спиральный |
|
|
201.7. Armspiralen |
Бронза |
|
|
Bronze |
Диаметр 6,2 см |
|
|
Dm. 6,2 cm |
ГЭ, инв. № ПГ 173. Входит в число |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 173. Kriegsbedingt |
перемещенных в результате Второй мировой |
|
|
verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6666. |
войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
|
Weitere Teile sind heute noch im MVF Berlin |
инв. № II. 6666. Остальные предметы данного |
|
|
vorhanden: Inv. Nr. II. 6667–6670 |
комплекса по сей день находятся в собрании |
|
|
Armspirale aus breiten flachen Bändern mit |
МПДИ. Инв. № 6667–6670 |
|
|
rundstabigen Enden mit 6,5 Windungen. Pa- |
Браслет из широких и плоских металличе- |
|
|
tina grünbraun. |
ских полос с концами в форме круглых |
|
|
A. Hä. |
стержней. Имеет 6,5 оборотов. Патина зе- |
|
|
|
лено-коричневая. |
|
|
|
А. Хэн. |
|
|
|
201.8. Три куска проволоки |
201.7 |
201.8. Drei Drähte |
|
|
|
||
Бронза |
|
|
Bronze |
Диаметр 8–10 см |
|
|
Dm. 8–10 cm |
ГЭ, инв. № ПГ 174–176. Входят в |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 174– |
число перемещенных в результате |
|
|
176. Kriegsbedingt verlagert. Bis |
Второй мировой войны объектов. |
|
|
1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6671– |
До 1945 в МПДИ, Берлин, |
|
|
6673 |
инв. № II. 6671–6673 |
|
|
Rundstabige Drähte, der eine ist |
Круглая в сечении проволока, |
|
|
spiralförmig gewickelt, die beiden |
один кусок свернут в форме |
|
|
anderen sind knäuelförmig zusam- |
спирали, два других согнуты в |
|
|
mengebogen. Patina graugrün. |
клубок. Патина серо-зеленая. |
201.8 |
201.8 |
A. Hä. |
А. Хэн. |
|
|
|
201.9. Три кольца с бляхами-трещотками |
|
|
201.9. Drei Ringe mit Klapperblechen |
Бронза Длина 7,1–9,2 см; диаметр колец 3,2–4 см
ГЭ, инв. № ПГ 177–179. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 6674–6676
Два кольца с двумя и одно с тремя подвесками в виде закругленных пластин с ушками для колец. Литейные швы не стерты.
Bronze
L. 7,1– 9,2 cm; Ringdm. 3,2–4 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 177–179. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 6674–6676
Zwei Ringe mit je zwei und ein Ring mit drei Anhängern aus rundlichen Platten mit Ringöse. Patina braungrün, Gussnähte nicht abgearbeitet.
А. Хэн. |
A. Hä. |
|
201.9 |
||
|
|
|
202. Хлопово (Швахенвальде), воеводство Заходнёпоморске, |
202. Chłopowo (Schwachenwalde), Woj. Zachodniopomorskie, |
|
Польша |
Polen |
|
Изделия найдены лежащими все вместе в болотистой низине |
1857 von Landwirt Krüger in einer moorigen Senke zusammenlie- |
|
крестьянином Крюгером в 1857. В МОД (МПДИ) попали в каче- |
gend geborgen. Gelangte als Geschenk des königlichen Landraths |
|
стве подарка от королевского ландрата Мейера ауф Хельпе. |
Meyer auf Helpe in das Berliner Museum. |
|
IX–VIII вв. до н. э. |
9.–8. Jahrhundert v. Chr. |
|
Литература: Bastian, Voß 1878. S. 6f. Taf. 3; Sprockhoff 1956. S. 59f. |
Literatur: Bastian, Voß 1878. S. 6f. Taf. 3; Sprockhoff 1956. S. 59f. Abb. 13,4; |
|
Abb. 13,4; 15,8. Taf. 5,11; 12,8; 20,3, 14, 16; 21,3; 22,2–3; 49,1; 53,2; 59,12; |
15,8. Taf. 5,11; 12,8; 20,3, 14, 16; 21,3; 22,2–3; 49,1; 53,2; 59,12; 60,3; |
|
60,3; 60,11. |
|
60,11. |
А. Хэн. |
A. Hä. |
|
202.1. Два нагрудника и фрагменты других нагрудников
Бронза Ширина 24 и 21 см; высота 22 и 19,2 см
МПДИ, Берлин, инв. № II. 3915, 3916
ГЭ, инв. № ПГ 73, 74. Входят в число перемещенных в результате Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 3918, 3919
Один нагрудник состоит из семи, а другой из пяти узких обручей, соединенных друг с другом перемычками и сходящимися на концах в единую пластинку. Оба имеют повреждения. Фрагменты одного или двух других нагрудников. Коричневая патина.
А. Хэн.
202.2. Нагрудник |
|
Бронза |
|
Ширина 18,5 см; высота 7,3 см |
|
ГЭ, инв. № ПГ 1. Входит в число перемещенных |
|
в результате Второй мировой войны объектов. |
|
До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 3917 |
|
Нагрудник из трех поперечно рифленых |
202.1 |
полос металла с прилитым венчиком |
|
ушка и трехчастными перемычками. По- |
|
лосы завершаются закрученными конца- |
|
ми. Имеет очень большие утраты. Патина |
|
серо-зеленая. |
|
А. Хэн. |
|
202.3. Фрагменты фибул |
|
Бронза |
|
Длина 7–11,3 см |
|
ГЭ, инв. № ПГ 2–4. Входят в число перемещен- |
202.1 |
ных в результате Второй мировой войны объек- |
|
тов. До 1945 в МПДИ, Берлин, инв. № II. 3920–3922 |
|
II. 3920: пластинчатые фибулы, разломаны |
|
на две части. От каждой сохранился фраг- |
|
мент спинки в форме ивового листа с остат- |
|
ками пластины. Одна из пластин имеет |
|
утолщение в форме буквы V с декором из |
|
насечек. |
|
II. 3921: пластины с утолщенным краем и |
|
спинкой в форме ивового листа, украшен- |
|
ной продольными желобками. Спинка по- |
|
середине проломана. У фибульной булав- |
|
ки повреждено ушко, один конец сходит к |
202.2 |
расположенным друг против друга волю- |
|
там, второй обломан. |
|
II. 3922: фрагменты спинки фибулы с ча- |
|
стью пластины. У фибульной булавки повреждено ушко, один конец сходит к расположенным друг против друга волютам, второй обломан.
Патина серо-коричневая.
А. Хэн.
202.3
202.4. Пластинчатая фибула
Длина 24,2 см; высота 11,2 см ГЭ, инв. № ПГ 60. Входит в число перемещенных в результате
Второй мировой войны объектов. До 1945 в МПДИ, Берлин,
инв. № II. 3926
Фибула с круглыми пластинами, край которых имеет утолщение. Спинка декорирована бороздками, на ней друг против друга си-
дит пара водоплавающих птиц. 202.4 Пластины имеют сильные повреждения. Патина коричнево-зеленая.
А. Хэн.
Zeitalter der Horte. Kriegertum und Macht
202.1. Zwei Halskragen und Fragmente weiterer Kragen
Bronze
B. 24 und 21 cm; H. 22 und 19,2 cm MVF Berlin, Inv. Nr. II. 3915, 3916
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 73, 74. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin Inv. Nr. II. 3918, 3919
Halskragen aus sieben bzw. fünf schmalen Reifen, die jeweils durch Stege miteinander verbunden sind und an den Enden zu einer Platte zusammenlaufen. Beide weisen Beschädigungen auf. Bruchstücke eines oder zweier weiterer Halskragen. Braune Patina.
A. Hä.
202.2. Halskragen
Bronze
B. 18,5 cm; H. 7,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 1. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 3917
Kragen aus drei quergerippten Bändern mit angegossenem Ösenkranz und dreiteiligen Stegen. Die Bänder münden in eingerollte Enden. Sehr stark fragmentiert. Patina graugrün.
A. Hä.
202.3. Fragmente von Plattenfibeln
Bronze
L. 7 bis 11,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 2–4. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 3920– 3922
II. 3920: Plattenfibel, in zwei Teile zerbrochen. Erhalten ist jeweils ein Stück des weidenblattförmigen Bügels mit einem Rest der Platte. Eine der Platten weist einen V-förmigen Wulst mit Kerbverzierung auf.
II. 3921: Platten mit verdicktem Rand und weidenblattförmigem, durch Längsrillen verziertem Bügel, der in der Mitte durchgebrochen ist. Fibelnadel mit beschädigter Öse, ein Ende in gegenständigen Voluten auslaufend, das andere abgebrochen.
II. 3922: Fragmente eines Fibelbügels mit Ansatz der Platten. Fibelnadel mit beschädigter Öse, ein Ende in gegenständigen Voluten auslaufend, das andere abgebrochen.
Patina graubraun.
A. Hä.
202.4. Plattenfibel
L. 24,2; cm; H. 11,2 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. ПГ 60. Kriegsbedingt verlagert. Bis 1945 MVF Berlin, Inv. Nr. II. 3926
Fibel mit runden Platten, deren Rand verdickt ist. Der Bügel ist durch Riefen verziert, darauf sitzt ein gegenständiges Wasservogelpaar. Die Platten sind stark beschädigt. Patina braungrau.
A. Hä.
|
498 |
499 |
|
|
|
|
|