Bronzovy_vek_Evropa_bez_granits_Chetvertoe__pervoe_tysyacheletia_do_n_e_katalog_vystavki_2013
.pdf
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
11.3. Верхняя часть женской статуэтки
Глина Высота 9,8 см
ГЭ, инв. № 4087/607 Раскопки С. С. Гамченко, 1909
Сохранившаяся верхняя часть статуэтки передает женский торс с закругленными плечами и плоскую голову. Руки в виде выступов со сквозными отверстиями. Бугорками обозначены грудь и выступающий живот. Нос обозначен защипом, глаза — сквозными отверстиями. Сзади рельефно вылеплены волосы, спускающиеся до плеч и перевязанные на конце узлом. Статуэтка раскрашена черной краской по оранжевой грунтовке. На тулове косые и дугообразные полосы. Волосы закрашены черной краской. Двойной линией показаны нити ожерелья. На правой щеке — пятно краски, очевидно, обозначение татуировки.
Литература: Гамченко 1926. C. 31–41; Погожева 1983.
Е. С.
11.4. Головка женской статуэтки
Глина Высота 5,5 см
ГЭ, инв. № 4087/294 Раскопки С. С. Гамченко, 1909
Голова женщины с удлиненным лицом и выделенным подбородком. Нос обозначен выступом, глаза и рот — углублениями. Волосы, расчесанные на прямой пробор, обозначены углубленными линиями. На лице — следы росписи темно-коричне- вой краской в виде полос над глазами и двух полос, спускающихся от переносицы на щеки.
Литература: Гамченко 1926. C. 31–41; Погожева 1983.
Е. С.
12. Село Старая Буда, Звенигородский р-н, Черкасская обл., Украина
|
11.3. Oberer Teil einer weiblichen Statuette |
|
Keramik |
|
H. 9,8 cm |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 4087/607 |
|
Ausgrabungen von S. S. Gamčenko, 1909 |
|
Erhalten ist der Rumpf einer weiblichen Sta- |
|
tuette mit flachem Kopf und abgerundeten |
|
Schultern. Die stummelartigen Arme sind |
|
durchbohrt. Die Brüste und der Bauch sind |
|
durch Wölbungen angegeben. Die Nase ist |
|
durch Fingereinkniffe, die Augen sind durch |
|
Bohrungen angedeutet. Die plastisch model- |
|
lierten Haare fallen auf die Schultern herab |
|
und werden durch einen Knoten zusammen- |
|
gehalten. Die Figur ist schwarz bemalt, der |
|
Untergrund ist orangefarben. Der Rumpf ist |
|
mit schrägen und bogenförmigen Streifen |
|
versehen. Die Haare sind schwarz koloriert. |
|
Die Halskette ist durch eine Doppellinie mar- |
|
kiert. Auf der rechten Wange befindet sich |
|
ein Farbfleck, der vermutlich eine Tätowie- |
|
rung andeutet. |
|
Literatur: Гамченко 1926. C. 31–41; Погожева |
11.3 |
1983. |
|
E. S. |
11.4. Kopf einer weiblichen Statuette
Keramik H. 5,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 4087/294 Ausgrabungen von S. S. Gamčenko, 1909
Frauenkopf mit länglichem Gesicht und betontem Kinn. Die Nase ist durch einen Vorsprung, die Augen und der Mund durch Vertiefungen angegeben. Die durch Rillen angedeuteten Haare sind gescheitelt. Das Gesicht ist mit dunkelbraunen Streifen über den Augen und zwei von der Nasenwurzel zu den Wangen verlaufenden Streifen dekoriert.
Literatur: Гамченко 1926. C. 31–41; Погожева 1983.
E. S.
11.4
12. Dorf Staraja Buda, Rajon Zvenigorod, Gebiet Čerkassk, Ukraine
Однослойное поселение трипольской культуры, этап CI (3700/ 3500–3200 до н. э.).
1906–1908 — раскопки Н. К. Якимовича; 1980-е — разведки В. А. Круца и С. Н. Рыжова.
Раскопано всего три жилища, которые представляли собой дома каркасно-столбовой конструкции из дерева и глиняной обмазки.
Литература: ОАК за 1906; ОАК за 1907.
Е. С.
12.1. Миска
Глина Высота 10 см; диаметр венчика 19 см;
диаметр дна 8 см ГЭ, инв. № 108/58
Миска глубокая усеченно-конической формы. Роспись внутри черной краской по коричневой грунтовке. Орнамент в виде сходящихся к центру четырех «комет». Внутри по венчику — ряд закрашенных треугольников. Снаружи черной краской нанесены три закрашенных кружка.
Е. С.
Einschichtige Siedlung der Tripolje-Kultur, Phase CI (3700/3500– 3200 v. Chr.). Die Ausgrabungen wurden 1906–1908 von N. K. Jakimovič und in den 1980er Jahren von V. A. Kruc und S. N. Ryžov durchgeführt. Insgesamt wurden drei Wohnbauten untersucht. Es handelt sich um Pfostenbauten mit Lehmverputz.
Literatur: ОАК за 1906; ОАК за 1907.
E. S.
12.1. Schüssel
Keramik
H. 10 cm; Dm. des Randes 19 cm; Dm. des Bodens 8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 108/58
Tiefe, konische Schüssel mit bemalter Innenfläche. Die Innenfläche weist eine braune Grundierung auf, darauf ist mit schwarzer Farbe eine aus vier kometenartigen Gebilden bestehende Verzierung aufgetragen. Am Rand verläuft eine Reihe von bemalten Dreiecken. Die Außenfläche zieren drei mit schwarzer Farbe aufgemalte Kreise.
E. S.
10.2, деталь / Detail |
12.1 |
|
300 |
301 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку
12.2 |
12.3 |
12.5 |
12.2. Сосуд зооморфный
Глина Высота 12 см; диаметр венчика 11 см;
наибольший диаметр 16 см ГЭ, инв. № 108/64
Сосуд на четырех ножках, с раздутым туловом и прямым венчиком. Без орнамента.
Е. С.
12.3. Сосуд
Глина Высота 6 см; диаметр венчика 5,9 см;
диаметр дна 3,6 см ГЭ, инв. № 108/32
Сосуд конической формы, со слегка загнутым внутрь венчиком. У венчика «носик» в виде полой трубки. Без орнамента.
Е. С.
12.2. Zoomorphes Gefäß
Keramik
H. 12 cm; Dm des Randes 11 cm; max. Dm. 16 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 108/64
Gefäß auf vier Füßen mit bauchigem Körper und geradem Rand, ohne Verzierung.
E. S.
12.3. Gefäß
Keramik
H. 6 cm; Dm. des Randes 5,9 cm; Dm. des Bodens 3,6 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 108/32
Konisches Gefäß mit leicht eingezogenem Rand, ohne Verzierung. Am Rand befindet sich eine Ausgusstülle.
E. S.
12.4. Статуэтка на веретенообразной |
12.4. Weibliche Statuette mit |
ножке |
spindelförmigem Fuß |
Глина |
Keramik |
Высота 13, 8 см |
H. 13,8 cm |
ГЭ, инв. № 108/80 |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 108/80 |
Женская статуэтка с девятью сквозными |
|
Weibliche Figur mit neun Lochungen auf Ge- |
отверстиями — на лице, плечах и бедрах; |
12.4 |
sicht, Schultern und Hüften. Die säulenför- |
ноги столбикообразные, не разделены. |
|
mig gearbeiteten Beine sind nicht getrennt. |
Литература: Погожева 1983. |
|
Literatur: Погожева 1983. |
Е. С.
12.5. Сосуд зооморфный
Глина Высота 10 см; диаметр тулова 11,8 см;
диаметр венчика 8,9 см; высота ножек 1,7 см ГИМ, инв. № 48482, оп. А 85/36
Плоскодонный горшок с округлым туловом, округлыми плечиками, переходящими в невысокое горло. Основание сосуда выполнено в виде четырех ножек.
Э. И.
E. S.
12.5. Zoomorphes Gefäß
Keramik
H. 10 cm; Dm. 11,8 cm; Dm des Randes 8,9 cm; Fuß: H. 1,7 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 48482, оп. A 85/9
Flachbodiges Gefäß mit vier Füßen, rundlichem Gefäßkörper und abgerundeter, in einen kurzen Hals übergehenden Schulter.
E. I.
12.6. Сосуд биконический расписной |
|
|
12.6. Bemaltes bikonisches Gefäß |
Глина |
|
|
Keramik |
Высота 24,5 см; диаметр венчика 15,6 см; |
|
|
H. 24,5 cm; Dm. des Randes 15,6 cm; |
диаметр донца 9,5 см |
|
|
Dm. des Bodens 9,5 cm |
ГИМ, инв. № 48482, оп. А 85/1 |
12.6 |
GIM Moskau, Inv. Nr. 48482, оп. A 85/1 |
|
Биконический плоскодонный сосуд с резко отогнутым венчиком |
Bikonisches Henkelgefäß mit flachem Boden und stark ausladendem |
||
и ручкой. Верхняя половина сосуда украшена росписью черной |
Rand. Die obere Hälfte trägt eine schwarze Bemalung. Die breiten, |
||
краской. Несколько широких вертикальных поясов формируют |
senkrechten Streifen bilden vier Zonen, von denen eine jede mit dia- |
||
четыре зоны, пересеченные по диагонали плавно изогнутыми |
gonal verlaufenden geschwungenen Linien verziert ist. |
||
лентами. |
|
E. I. |
|
Э. И. |
|
|
|
13. Поселение София, Бельцкий р-н, Молдова
13.1. Верхняя часть статуэтки
Глина Высота 5,8 см
ГЭ, инв. № 1943/1 Дар Седых, 1953
Первая половина IV тыс. до н. э.
Верхняя часть антропоморфной статуэтки. Глаза в виде углублений; нос показан защипом с обозначенными ноздрями; уши в виде выступов со сквозными отверстиями.
Е. С.
Auf dem Weg zur Bronzezeit
13.Siedlung Sofia, Rajon Belckij, Moldova
13.1.Oberer Teil einer Statuette
Keramik H. 5,8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 1943/1 Dar Sedych, 1953
1. Hälfte 4. Jahrtausend v. Chr.
Oberer Teil einer anthropomorphen Figur. Die Augen sind durch Vertiefungen, die Nase mit den beiden Nasenlöchern durch Fingerkniffe angedeutet. Die Ohren sind als durchlochte Fortsätze gestaltet.
E. S.
13.1
14. Село Поливанов Яр II, Черновицкая обл., Украина |
14. Dorf Polivanov Jar II, Gebiet Černovčy, Ukraine |
Поселение трипольской культуры, этап BII — начало этапа CI (3700– |
Tripolje-Siedlung, Phase BII — Anfang Phase CI (3700–3500 v. Chr.). |
3500 до н. э.). |
Ausgrabungen T. S. Passek, 1950. |
Раскопки Т. С. Пассек, 1950. |
|
14.1. «Бинокль»
Глина Высота 26 см
ГЭ, оп. хр. № 73/753
Первая половина IV тыс. до н. э.
Биноклевидное изделие, две части которого соединены тремя перемычками. Роспись темно-коричневой краской по свет- ло-оранжевой грунтовке. Орнамент метопный, образован сочетанием параллельных горизонтальных и дугообразных линий и закрашенных треугольников.
Литература: Попова 2003.
Е. С.
15. Село Крутобородинцы I, Хмельницкая обл., Украина
14.1. Doppelgefäß
Keramik H. 26 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 73/753 1. Hälfte 4. Jahrtausend v. Chr.
Doppelgefäß, dessen sanduhrförmige Hälften dreifach verbunden sind. Auf den hellorangen Untergrund wurde mit dunkelbrauner Farbe eine Verzierung aus parallelen Horizontalund bogenförmigen Linien sowie bemalten Dreiecken aufgetragen.
Literatur: Попова 2003.
E. S.
14.1
15. Dorf Krutoborodincy I, Gebiet Chmelnickij, Ukraine
Поселение трипольской культуры, этап CI (3800–3500 до н. э.). |
Tripolje-Siedlung, Phase CI (3800–3500 v. Chr.). |
Открыто в 1909 В. В. Хвойко совместно с П. П. Бардаковым. |
Das Bodendenkmal wurde 1909 von V. V. Chvojko und P. P. Bardakov |
Выявлены жилища в виде площадок с глиняной обмазкой раз- |
entdeckt. Es wurden Reste von Wohnbauten nachgewiesen. Bei den |
мером 22 × 12 м. |
Befunden handelt es sich um rechteckige, 22 × 12 m große, mit Lehm |
Е. С. |
bestrichene Fußböden. |
|
E. S. |
15.1. Статуэтка антропоморфная
Глина Высота 15,7 см; наибольшая ширина 2,8 см
ГИМ, инв. № 46056, оп. А 87/23
Стоящая женская фигура. На уплощенной дисковидной голове две пары отверстий; нос обозначен защипом; руки — выступами, грудь — налепами; талия мягко проработана. Ноги сомкнуты, с уплощенным основанием. Лоно подчеркнуто треугольником и орнаментировано полукруглыми вдавлениями. На шее такими же вдавлениями обозначено ожерелье.
Литература: Хвойко 1908; Погожева 1983.
Э. И.
15.1. Anthropomorphe Statuette
Keramik
H. 15,7 cm; max. B. 2,8 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 46056, оп. A 87/23
Figur einer stehenden Frau mit flachem, scheibenförmigem Kopf. Im Kopf befinden sich zwei paarige Lochungen, Fingerkniffe bezeichnen die Nase. Die Arme sind durch stummelartige Fortsätze angedeutet, die Brüste wurden aufgesetzt. Die Taille ist ausgearbeitet, die Beine sind geschlossen, an den Füßen flach ausgearbeitet. Das Schamdreieck ist mit halbrunden Eindrücken angedeutet, eine„Halskette“ durch eine Rille.
Literatur: Хвойко 1908; Погожева 1983.
E. I.
15.1
|
302 |
303 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку
15.2. Статуэтка антропоморфная
Глина Высота 13,1 см; ширина плеч 3,5 см
ГИМ, инв. № 46056, оп. А 87/26
Стоящая фигура, имеющая одновременно женские и мужские признаки. Голова трактована условно: лицо слабо моделировано защипом, руки обозначены выступами, грудь — налепами. Ноги сомкнуты, с уплощенным основанием. На шее шестью насечками изображено ожерелье, на талии углубленной линией — пояс, на спине и груди — перевязь.
Литература: Хвойко 1908; Погожева 1983.
Э. И.
15.2
15.2. Anthropomorphe Statuette
Keramik
H. 13,1 cm; Schulter: B. 3,5 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 46056, оп. A 87/26
Die stehende Figur zeigt sowohl weibliche als auch männliche Merkmale. Der Kopf ist schematisch dargestellt: Die Gesichtszüge sind durch Fingerkniffe angedeutet, die Arme sind stummelförmig, die Brüste aufgesetzt. Die Beine sind geschlossen und an der Basis flach. Sechs Einkerbungen markieren eine Halskette, eine Rille im Taillenbereich bezeichnet einen Gürtel. Sich kreuzende Rillen markieren weitere, über Rücken und Brust verlaufende Gurte.
Literatur: Хвойко 1908; Погожева 1983.
E. I.
15.3. Статуэтка антропоморфная
Глина Высота 15,7 см; наибольшая ширина 2,8 см
ГИМ, инв. № 46056, оп. А 87/24
Стоящая женская фигура. На уплощенной дисковидной голове три пары отверстий. Нос образован защипом, руки обозначены выступами, грудь — налепами. Талия мягко проработана, на бедрах по бокам также расположены два мелких отверстия. Ноги сомкнуты, с уплощенным основанием. Лоно подчеркнуто треугольником. На шее едва заметными насечками обозначено украшение.
Литература: Хвойко 1908; Погожева 1983.
Э. И.
15.3
15.3. Anthropomorphe Statuette
Keramik
H. 15,7 cm; max. B. 2,8 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 46056, оp. А 87/24
Stehende Frauenfigur mit flachem, scheibenförmigem Kopf. In der Kopfscheibe befinden sich drei paarige Lochungen, Fingerkniffe bezeichnen die Nase. Die Arme sind stummelförmig, die Brüste durch Erhebungen markiert. Die Taille ist eingezogen, auf den Hüften befinden sich zwei kleine Lochungen. Die Beine sind geschlossen, an der Basis flach. Das Schamdreieck ist durch Rillen herausgearbeitet, ebenso sind Halsketten durch eine flache, kaum merkliche Rillung angedeutet.
Literatur: Хвойко 1908; Погожева 1983.
E. I.
15.4. Статуэтка антропоморфная
Глина Высота 14,7 см; наибольшая ширина 3,7 см
ГИМ, инв. № 46056, оп. А 87/25
Стоящая женская фигура. На уплощенной дисковидной голове три пары отверстий. Нос обозначен защипом, руки переданы выступами с двумя мелкими отверстиями на концах, грудь — налепами и полукруглыми вдавлениями. Талия мягко проработана; на бедрах по бокам также расположены два мелких отверстия. Ноги сомкнуты, с уплощенным основанием. Лоно подчеркнуто треугольником. Углубленными линиями изображены перевязь, проходящая крест-накрест по груди, и украшение на шее.
Литература: Хвойко 1908; Погожева 1983.
Э. И.
15.4. Anthropomorphe Statuette
Keramik
H. 14,7 cm; max. B. 3,7 cm
GIM Moskau, Inv. Nr. 46056, оp. А 87/25
Stehende Frauenfigur mit flachem, scheibenförmigem Kopf. Der Kopf weist drei Lochpaare auf, die Nase ist durch Fingerkniffe angedeutet. Die Arme sind als kleine Fortsätze mit zwei kleinen Lochungen an den Enden angegeben. Die aufgesetzten Brüste weisen halbrunde Vertiefungen auf. Die Taille ist eingezogen, die Hüften weisen zwei kleine, seitliche Lochungen auf. Die Beine sind geschlossen und an der Basis flach. Rillen kennzeichnen das Schamdreieck, eine Halskette sowie über der Brust gekreuzte Gurte.
Literatur: Хвойко 1908; Погожева 1983.
E. I.
15.4
|
|
|
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16. Село Ермолаевка, Николаевская обл., Украина. |
|
16. Dorf Ermolaevka, Gebiet Nikolaevsk, Ukraine. |
|||
Курган |
|
Kurgan |
|
|
|
Курган трипольской культуры, этап CII (3400–2900 до н. э.). |
|
Kurgan der Tripolje Kultur, Phase CII (3400–2900 v. Chr.). |
|||
Раскопки И. И. Светенко, 1955. |
|
Ausgrabungen von I. I. Svetenko, 1955. |
|||
16.1. Статуэтка |
|
|
16.1. Statuette |
||
Глина |
|
|
Keramik |
||
Высота 7,8 см |
|
|
H. 7,8 cm |
||
ГЭ, инв. № 2289/4 |
|
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2289/4 |
||
Антропоморфная статуэтка. Вылеплена |
|
|
Schematisch dargestellte anthropomorphe |
||
схематично. Овальный длинный столбик с |
|
|
Figur. Die Figur weist eine lang-ovale, oben |
||
уплощенным торцом переходит в расши- |
|
|
abgeflachte säulenartige Grundform auf, mit |
||
ренную бедренную часть, которая сужает- |
|
|
verbreitertem Hüftbereich und verjüngtem, |
||
ся вниз длинной овальной в сечении, не- |
|
|
im Querschnitt ovalem Unterteil. Die Beine sind |
||
расчлененной ножкой. Статуэтка слегка |
16.1 |
nicht getrennt. Die Figur ist leicht gekrümmt |
|||
изогнута в полусидячей позе. Орнамент в виде углубленных па- |
|
und weist eine „halbsitzende“ Pose auf. Die Verzierung besteht aus |
|||
раллельных линий на туловище и на ногах. |
|
parallelen Rillen an Körper und Beinen. |
|||
Литература: Погожева 1983. |
|
Literatur: Pogoževa 1983. |
|
|
|
Е. С. |
|
E. S. |
|
|
|
|
|
|
|
||
17. Село Выхватинцы, Рыбнинский р-н, Молдова. |
|
17. Dorf Vychvatincy, Rajon Rybninsk, Moldova. |
|||
Выхватинский могильник |
|
Vychvatincy-Nekropole |
|||
Могильник трипольской культуры финального этапа CII позднего периода (3400–2900 до н. э.). Находится на левом берегу р. Днестр. Обнаружен во время Великой отечественной войны при рытье траншеи.
Раскопки проводились в 1947 М. В. Воеводским и Л. Е. Алиховой; в 1951 — И. Г. Розенфельд; в 1952, 1955 и 1959 Молдавской экспедицией ИИМК и Молдавским филиалом АН СССР под руководством Т. С. Пассек.
Открыто 72 погребения, из которых 37 принадлежали детям до 14 лет, а 24 — взрослым. Вокруг некоторых могильных ям были возведены каменные кромлехи. Погребения совершались по обряду ингумации в скорченном или вытянутом положении с ориентировкой костяков головой на север или севе- ро-восток. Погребальный инвентарь состоял из керамики, орудий труда, оружия, глиняной пластики и украшений.
Литература: Пассек 1949; Дергачев 1978.
Die Nekropole der Tripolje-Kultur gehört der Endphase ihrer späten Periode an und liegt am linken Dnestrufer. Der Friedhof wurde während des Zweiten Weltkrieges beim Ausheben eines Schützengrabens entdeckt. Die Ausgrabungen wurden 1947 von M. V. Voevodskij und L. E. Alichova durchgeführt, 1951 von I. G. Rosenfeld sowie 1952, 1955 und 1959 von der Moldawischen Expedition des Instituts für Geschichte der materiellen Kultur, in Zusammenarbeit mit der moldawischen Filiale der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, unter der Leitung von T. S. Passek.
Insgesamt wurden 72 Grabgruben freigelegt. In 37 Gräbern fanden sich Kinder im Alter bis zu 14 Jahren, in 24 Gräbern Erwachsene. Einige Grabgruben waren von einem Steinkreis umgeben. Die Bestatteten lagen gehockt oder gestreckt, mit dem Kopf nach Norden bzw. nach Nordosten. Die Beigaben bestanden aus Keramikgefäßen, Werkzeugen, Waffen, Tonplastiken und Schmuck.
Literatur: Пассек 1949; Дергачев 1978.
Е. С. |
|
E. S. |
17.1. Женская статуэтка |
|
17.1. Weibliche Statuette |
Глина |
|
Keramik |
Длина 22,5 см |
|
L. 22,5 cm |
ГЭ, инв. № 2275/67 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/67 |
Погребение 42. Раскопки Т. С. Пассек, 1959 |
|
Grab 42, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959 |
Статуэтка из желтой глины. Нос обозначен |
|
Die Figur ist aus gelbem Ton modelliert. Die |
защипом, глаза — сквозными отверстия- |
|
Nase ist durch Fingerkniffe, die Augen sind |
ми. По краям головы и на руках — сквоз- |
|
durch Lochungen angegeben. Auch am Ran- |
ные отверстия. Грудь и живот показаны |
|
de des Kopfes sowie an den Händen befinden |
небольшими выступами. |
|
sich Lochungen. Die Brüste und der Bauch |
Литература: Погожева 1983. |
|
sind als leichte Erhebungen ausgeformt. |
Е. С. |
|
Literatur: Погожева 1983. |
|
17.1 |
E. S. |
17.2. Миска |
|
17.2. Schüssel |
Глина |
|
Keramik |
Высота 8,5 см; диаметр венчика 15,2 см; |
|
H. 8,5 cm; Dm. des Randes 15,2 cm; |
диаметр дна 7 см |
|
Dm. des Bodens 7 cm |
ГЭ, инв. № 2275/17 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/17 |
Погребение 42. Раскопки Т. С. Пассек, 1959 |
|
Grab 42, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959 |
Глубокая миска из желтой глины, с загну- |
|
Tiefe Schüssel aus gelbem Ton mit eingezo- |
тыми внутрь краями. Орнаментирована |
|
genem Rand. Die Schüssel ist innen und au- |
внутри и снаружи. Роспись темно-корич- |
17.2 |
ßen mit dunkelbrauner Farbe bemalt. Die |
невой краской по светло-коричневой грунтовке. Снаружи орна- |
|
Außenseite ist mit Girlanden, die von senkrechten Streifen getrennt |
мент в виде фестонов, разделенных вертикальныими полосами, |
|
werden, verziert, die Innenseite mit einer Blüte mit vier Blättern. |
внутри — в виде цветка с четырьмя лепестками. |
|
E. S. |
Е. С. |
|
|
|
304 |
305 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку
17.3. Статуэтка
Глина Высота 13 см
ГЭ, инв. № 2275/18 Погребение 42. Раскопки Т. С. Пассек, 1959
Статуэтка из желтой глины. Изображена беременная женщина. Нос обозначен защипом, по краям головы сквозные отверстия.
Литература: Погожева 1983; Черныш 1982-I.
Е. С.
17.3
17.3. Statuette
Keramik H. 13 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/18
Grab 42, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959
Die aus gelbem Ton modellierte Figur stellt eine schwangere Frau dar. Die Nase ist durch Fingerkniffe herausmodelliert, am Rande des Kopfes sind Lochungen angebracht.
Literatur: Погожева 1983; Черныш 1982-I.
E. S.
17.4. Статуэтка
Глина Высота 5 см
ГЭ, инв. № 2275/38 Погребение 47. Раскопки Т. С. Пассек, 1959
Антропоморфная статуэтка из серой глины. Основание четырехугольной формы, над ним плавно изгибается длинная шея, наклоненная вперед. Шея заканчивается слегка выпуклой головкой. Низ основания орнаментирован насечками.
Литература: Погожева 1983.
Е. С.
17.4
17.4. Statuette
Keramik H. 5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/38
Grab 47, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959
Die anthropomorphe Figur ist aus grauem Ton modelliert. Auf dem annähernd rechteckigen Sockel befindet sich ein langer, geschwungener und nach vorne geneigter Hals, der in einen leicht gewölbten Kopf mündet. Der Sockel trägt Kerbverzierung.
Literatur: Погожева 1983.
E. S.
17.5. Миска
Глина Высота 6,5 см; диаметр венчика 12 см;
диаметр дна 3,5 см ГЭ, инв. № 2275/47
Погребение 49. Раскопки Т. С. Пассек, 1959
Миска из желтой глины, полусферической формы со слегка загнутыми внутрь краями. Орнаментирована внутри и снаружи. Роспись темно-коричневой краской по желтой грунтовке. Снаружи орнамент в виде фестонов, разделенных вертикальными полосами, внутри — в виде цветка с четырьмя лепестками.
Е. С.
17.5. Schüssel
Keramik
H. 6,5 cm; Dm. des Randes 12 cm; Dm. des Bodens GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/47
Grab 49, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959
Rundliche Schüssel aus gelbem Ton mit leicht eingezogenem Rand. Die Schüssel weist innen und außen Bemalung auf, die mit dunkelbrauner Farbe aufgetragen wurde. Die Verzierung der Außenseite besteht aus von senkrechten Streifen getrennten Girlanden, die der Innenseite aus einer Blüte mit vier Blättern.
E. S.
17.5
17.6. Сосуд
Глина Высота 10,5 см; диаметр горла 7 см; диаметр дна 5,5 см
ГЭ, инв. № 2275/53 Погребение 50. Раскопки Т. С. Пассек, 1959
Биконический сосуд из желтой глины, с высоким, сужающимся к верху горлом и отогнутым венчиком. Роспись темно-корич- невой краской по светло-коричневой грунтовке. Орнамент в виде сочетания ломаных, косых и дугообразных линий.
Е. С.
17.6. Gefäß
Keramik
H. 10,5 cm; Dm. des Halses 7 cm; Dm. des Bodens 5,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/53
Grab 50, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959
Bikonisches Gefäß aus gelbem Ton mit hohem, sich nach oben verjüngendem Hals und ausladendem Rand. Die Verzierung besteht aus wellenförmigen, schrägen und bogenförmigen Linien, die mit dunkelbrauner Farbe auf den hellbraunen Grund aufgetragen wurde.
E. S.
17.6
17.7. Сосуд
Глина Высота 13,4 см; диаметр венчика 9 см;
диаметр дна 10,3 см ГЭ, инв. № 2275/59
Погребение 51. Раскопки Т. С. Пассек, 1959
Сосуд амфоровидный из желтой глины, без орнамента. У венчика симметрично расположены две ручки с горизонтальными отверстиями.
Е. С.
17.7
Auf dem Weg zur Bronzezeit
17.7. Gefäß
Keramik
H. 13,4 cm; Dm. des Randes 9 cm; Dm. des Bodens 10,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2275/59
Grab 51, Ausgrabungen von T. S. Passek, 1959.
Amphoraartiges Gefäß aus gelbem Ton, ohne Verzierung. Am Rand befinden sich zwei kleine, gegenständige Henkelösen.
E. S.
18. Село Екимауцы, Резинский р-н, Молдова |
|
18. Dorf Ekimaucy, Rajon Resinа, Moldova |
Случайная находка у села Екимауцы на трипольском поселении, |
|
Lesefund von der Tripolje-Siedlung in der Nähe des Dorfes Ekimaucy |
этап CII (3400–2900 до н. э.). |
|
Phase CII. |
Разведка Т. С. Пассек. |
|
Ausgrabungen von T. S. Passek. |
18.1. Нож |
|
18.1. Messer |
Медь |
|
Kupfer |
Длина 9,3 см |
|
L. 9,3 cm |
ГЭ, инв. № 2284/1 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 2284/1 |
Е. С. |
|
E. S. |
18.1 |
||
|
|
|
19. Селение Тудорово, Каушанский р-н, Молдова. Курганный |
|
19. Siedlung Tudorovo, Rajon Каušany, Moldova. |
могильник, курган 1, погребение 1 (основное) |
|
Kurgannekropole, Kurgan 1, Grab 1 (Hauptgrab) |
19.1. Сосуд с зооморфными |
|
19.1. Gefäß mit zoomorpher Verzierung |
изображениями |
|
Keramik |
Глина |
|
H. 23 cm; max. Dm. des Gefäßes 24 cm; |
Высота 23 см; наибольший диаметр тулова |
|
Dm. des Bodens 12 cm |
24 см; диаметр дна 12 см |
|
GIM Moskau, Inv. Nr. 97037, оp. А 1521/34 |
ГИМ, инв. № 97037, оп. А 1521/34 |
|
Ende 4.–1. Viertel 3. Jahrtausend v. Chr. |
Конец IV — первая четверть III тыс. до н. э. |
|
Flachbodiges Gefäß mit bikonischem Gefäß- |
Сосуд плоскодонный с асимметричным |
|
körper und zwei symmetrisch angeordneten |
биконическим туловом, без горла, с дву- |
|
Henkeln. Das Gefäß weist vier Dekorzonen |
мя симметричными ручками. Украшен |
|
auf, die durch eine Kombination von senk- |
сложной орнаментальной композицией, |
|
rechten Linien, Reihen von flachen, rundli- |
состоящей из четырех зон, отделенных |
|
chen Eindrücken sowie diagonale Kreuzlini- |
друг от друга вертикальными линиями, |
|
en voneinander getrennt sind. In jeder Zone |
рядами неглубоких округлых вдавлений, |
|
sind je zwei stilisierte Tiere in Bewegung, |
а также перекрещивающимися диаго- |
|
wohl Pferde, dargestellt. Am Umbruch ver- |
нальными линиями. В каждой зоне изо- |
|
läuft eine horizontale Grübchenreihe, von |
бражены две стилизованные фигурки дви- |
19.1 |
der radiale, zum Boden führende Linien aus- |
жущихся животных, возможно лошадей. На ребре, отделяющем |
|
gehen. Auf dem Gefäßboden sind Abdrücke eines Geflechtes zu se- |
горло от тулова, помещен горизонтальный ряд вдавлений, от |
|
hen. Die Verzierung ist in Stempelund Kerbtechnik ausgeführt. Die |
дна к ребру проведены радиальные линии. На дне сосуда видны |
|
geglättete Oberfläche weist eine gelbbraune Farbe auf. |
отпечатки плетенки. Орнамент выполнен с помощью зубчатого |
|
Literatur: Мелюкова 1962. |
штампа, нарезки. Поверхность сосуда неровного желто-корич- |
|
E. I. |
невого цвета, заглажена.
Литература: Мелюкова 1962.
Э. И.
19.1, деталь / Detail
|
306 |
307 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку
20–28. Майкопская культура
Среди памятников эпохи ранней бронзы на Северном Кавказе выделяются подкурганные захоронения, расположенные на равнинах и в предгорьях Кавказа и приуроченные к долинам рек. Эта группа памятников, включающая и поселения, получила название «майкопская археологическая культура». Ее бытование охватывает значительный промежуток времени — от начала IV тыс. до н. э. до начала III тыс. до н. э. А ее ареал простирается от Таманского полуострова на западе до побережья Каспийского моря на востоке.
Существующий термин впервые встречается в «корочках» А. А. Спицына в 1920-х. В 1950-х Е. И. Крупнов соединил «ранее не связывающиеся группы памятников» — открытые на территории Кабарды и «сходные» с ними памятники Северо-Западного Кавказа — в одну культуру и назвал это новое образование «майкопской археологической культурой». Первоначально в майкопской культуре, следуя схеме А. А. Иессена, различали два этапа — майкопский и новосвободненский, как «два разновременных этапа, различающиеся между собой по ряду элементов». Впоследствии в этих этапах видели генетически связанные комплексы, когда один должен продолжать развитие другого. Позже Р. М. Мунчаев выделил промежуточный — переходный этап. Сегодня С. Н. Кореневским предпринята попытка выделения локальных вариантов по особенностям керамического комплекса. Им же предложен термин «майкопско-новосвободненская общность».
В. А. Трифонов выделил несколько хронологических срезов культуры — от усть-джегутинского, наиболее древнего, до наиболее молодых костромско-иноземцевского и бамутского.
К северу от основного ареала — на Нижнем Дону и на территории современной Калмыкии — выявлены памятники майкопского типа. Их стали называть «степным майкопом».
В 1970-х А. Д. Столяром была высказана идея о культурной неоднородности майкопских и новосвободненских памятников. Эту идею разрабатывал В. А. Сафронов. Окончательно ее оформил А. Д. Резепкин, обосновав выделение новосвободненской группы памятников в отдельную культуру.
Ю. П.
20–28. Maikop-Kultur
Für die frühbronzezeitlichen Fundstätten im Nordkaukasus lassen sich Hügelgräber nachweisen, die in Ebenen und Vorgebirgsabschnitten nahe von Flussbecken angelegt worden waren. Diese Gräbergruppen und die zugehörigen Siedlungen sind archäologisch unter dem Begriff Maikop-Kultur zusammengefasst. Sie ist über einen recht langen Zeitraum zu belegen, vom Beginn des 4. Jahrtausends v. Chr. bis zum Beginn des 3. Jahrtausends v. Chr., ihr Verbreitungsgebiet erstreckte sich von der Halbinsel Taman im Westen bis zur Küste des Kaspischen Meeres im Osten.
Der Begriff selbst findet sich erstmals in den 1920er Jahren bei A. A. Spicyn. In den 1950er Jahren erweiterte E. I. Krupnov ihn um früher nicht zu Gruppen zusammengefasste Fundstätten, die im Gebiet Kabardiens entdeckt wurden, sowie um vergleichbare Fundstätten aus dem Nordwest-Kaukasus. A. A. Jessen unterteilte die MaikopKultur zunächst in zwei Phasen, Maikop und Novosvobodnaja, für die jeweils eine Reihe unterschiedlicher Elemente charakteristisch war. Später ging man von einer genetischen Verbindung beider Phasen aus, bei der die eine an die Entwicklung der anderen anknüpfte. R. M. Munčaev unterschied im Weiteren eine Zwischenoder Übergangsphase. Heute versucht v. a. S. N. Korenevskij, lokale Varianten anhand von Besonderheiten der Keramik zu definieren; auf ihn geht auch der Terminus “Maikop-Novosvobodnaja-Gemeinschaft” zurück. V. A. Trifonov schlug eine zeitliche Untergliederung der Kultur vor, bei der er die ältesten Erscheinungsformen im Rajon Ust-Džeguta, die jüngsten in Kostroma-Inozemcevo und Bamut ansiedelte. Nördlich des Haupt-Verbreitungsareals, am unteren Don und im Gebiet des heutigen Kalmykiens, konnten ebenfalls Denkmäler des Maikop-Typs nachgewiesen werden; diese sind als “Steppen-Maikop” bekannt geworden. In den 1970er Jahren brachte A. D. Stoljar die Hypothese vor, die Maikopund Novosvobodnaja-Fundstätten repräsentierten unterschiedliche Kulturen. Dieser Ansatz wurde zunächst von V. A. Safronov weiterverfolgt und schließlich von A. D. Rezepkin dahingehend zugespitzt, dass er die Novosvobodnaja-Gruppe als eigenständige Kultur postulierte.
Ju. P.
20. Майкоп, Кубанская обл. (ныне Республика Адыгея), Россия. |
20. Maikop, ehemaliges Gebiet Kuban, heute Republik Adygea, |
Майкопский курган (Ошад) |
Russland. Maikop-Kurgan Ošad |
Курган находился на территории Майкопа, в северо-восточной |
Ausgrabungen N. I. Veselovskij, 1897. |
части города, на перекрестке двух улиц — Курганной и Подгор- |
Der Kurgan befand sich im nordöstlichen Teil der Stadt Maikop an der |
ной. Самый большой в группе курганов на краю террасы. Дати- |
Kreuzung der Straßen Kurgannaja und Podgornaja. |
руется второй половиной IV тыс. до н. э. Отмечен на картах 1864 |
Dieser Kurgan gehörte zu den größten in der am Rande einer Terrasse |
и 1874. |
gelegenen Kurgangruppe. Er ist auf Karten von 1864 und 1874 ver- |
Раскопки Н. И. Веселовского проводились в мае — июне 1897. |
zeichnet und wurde von Veselovskij von Mai bis Juni 1897 ausgegra- |
Высота кургана составляла 10,65 м. Открыто два погребения. Ос- |
ben. Die Höhe des Kurgans betrug 10,65 m. Es wurden zwei Gräber |
новная могила впущена в материк. Изначально имела форму |
freigelegt. Das Hauptgrab wurde in den anstehenden Boden einge- |
продолговатого четырехугольника с закругленными углами и |
lassen. Die Grabgrube hatte ursprünglich eine rechteckige Form mit |
вогнутыми стенами (длина 5,33 м, ширина 3,73 м). Дно могилы |
abgerundeten Ecken und eingezogenen Wänden, bei einer Größe von |
выложено голышами в один-два слоя. Могила разделена пере- |
5,33 × 3,73 m. Der Boden wurde mit ein bis zwei Kieselsteinschichten |
городками на части — северную и южную, а северная — на за- |
ausgelegt. Eine Trennwand teilte die Grube in einen nördlichen und |
падную и восточную. В каждой части находились останки погре- |
einen südlichen Teil, wobei der nördliche wiederum durch eine Trenn- |
бенных в согнутом положении. Это единственный из курганов, |
wand in einen westlichen und östlichen Bereich geteilt wurde. In je- |
раскопанных Н. И. Веселовским, насыпь которого была разобра- |
dem Teil befanden sich Überreste von Bestatteten, die in Hockerstel- |
на по требованию местных властей. Однако, по данным А. А. Иес- |
lung lagen. Dieser Kurgan ist der einzige, dessen Aufschüttung Vese- |
сена, высота насыпи в 1930–1940-х составляла несколько ме- |
lovskij nach Forderung der örtlichen Behörde abgetragen hat. Den- |
тров, а в 1950 — около 1 м. |
noch maß seine Höhe nach Angaben von A. A. Jessen in den 1930er |
Литература: ОАК за 1897; Фармаковский 1914; Шлиман. Петербург. Троя |
und 1940er Jahren noch einige Meter und 1950 noch etwa 1 m. |
1998. |
Literatur: ОАК за 1897 г.; Фармаковский 1914; Шлиман. Петербург. Троя. |
Ю. П. |
1998. |
|
Ju. P. |
Auf dem Weg zur Bronzezeit
20.1 |
20.1 |
20.1 |
20.2 |
20.2, деталь / Detail |
20.2, деталь / Detail |
20.1. Три сосуда с шаровидным туловом и отогнутым наружу венчиком
Глина Высота 17 см; 18,8 см; 19,5 см
ГЭ, инв. № 34/108, 111, 112
Внешняя поверхность покрыта ангобом, залощена. Под венчиком — следы подправки на круге. В южной части могилы вдоль западной стенки стояло восемь сосудов.
Ю. П.
20.1. Drei kugelförmige Gefäße mit ausladendem Rand
Keramik
H. 17 cm; 18,8 cm und 19,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/108, 111, 112
Die Oberfläche der Gefäße ist geglättet und engobiert. Im südlichen Teil der Grube standen entlang der Westwand acht Gefäße.
Ju. P.
20.2. Сосуд кубковидной формы |
|
20.2. Becherförmiges Gefäß mit „Rosette“ |
с розеткой |
|
Silber |
Серебро |
|
H. 10,2 cm |
Высота 10,2 см |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/95 |
ГЭ, инв. № 34/95 |
|
Das Gefäß ist in Stanztechnik angefertigt. |
Изготовлен в технике выколотки. Изобра- |
|
Am Rand verläuft ein Streifen mit geometri- |
жения животных занимают часть тулова; |
|
scher Verzierung, am Gefäßkörper sind Dar- |
в основании горла поясок с геометриче- |
|
stellungen von Tieren, am Boden ein Muster |
ским орнаментом. На дне сосуда сложная |
|
aus zwölf Blütenblättern angebracht. Die |
двенадцатилепестковая розетка. Изобра- |
20.3 |
Darstellungen sind in Ziselier-Technik ausge- |
жения нанесены чеканом. По определению Н. К. Верещагина, |
führt. Nach Ansicht von N. K. Vereščagin handelt es sich hier um einen |
здесь изображены первобытный тур, западнокавказские козлы |
Auerochsen, westkaukasische Ziegenböcke und vermutlich Geparde. |
и, скорее всего, гепарды. |
Literatur: Пиотровский 1994. |
Литература: Пиотровский 1994. |
Ju. P. |
Ю. П. |
|
20.3. Сосуд с шаровидным туловом и высоким горлом |
20.3. Kugelförmiges Gefäß mit hohem Hals |
Серебро |
Silber |
Высота 12,8 см |
H. 12,8 cm |
ГЭ, инв. № 34/97 |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/97 |
Ю. П. |
Ju. P. |
|
308 |
309 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
20.4
20.4. Сосуд с яйцевидным туловом и высоким цилиндрическим горлом
Золото Высота 13,6 см
ГЭ, инв. № 34/89
Ю. П.
20.5. Сосуд с шарообразным туловом и отогнутым наружу венчиком
Серебро Высота 13,4 см
ГЭ, инв. № 34/98
Ю. П.
20.6. Чаша круглодонная с отогнутым краем
Серебро Высота 11,7 см; 26 × 20 см
ГЭ, инв. № 34/105
Вдоль восточной стены в южной части могилы располагалось около двадцати серебряных и золотых сосудов. Напротив, вдоль западной стены, находились сосуды из глины.
Ю. П.
20.7. Навершие булавы
Камень, золото Диаметр 6,38 см ГЭ, инв. № 34/91
Состоит из трех частей — каменной полой и двух металлических. Находилось среди посуды из серебра и золота. До сих пор считается каменным сосудом с золотым горлом и крышечкой.
Литература: Пиотровский 1995.
Ю. П.
20.8. Плоский топор
Камень Длина 10 см
ГЭ, инв. № 34/4
Заполирован. Лезвие затуплено.
Ю. П.
20.2, деталь / Detail
20.5
20.6
20.8
20.8. Flaches Beil
20.7
20.7, деталь / Detail
20.4. Gefäß mit eiförmigem Gefäßkörper und hohem zylindrischem Hals
Gold
H. 13,6 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/89
Ju. P.
20.5. Gefäß mit kugelförmigem Gefäßkörper und ausladendem Rand
Silber
H. 13,4 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/98
Ju. P.
20.6. Rundbodige Schale mit ausladendem Rand
Silber
H. 11,7 cm; Dm. 26 × 20 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/105
Entlang der östlichen Wand sowie im südlichen Teil der Grabgrube fanden sich ca. 20 Silberund Goldgefäße. An der westlichen Wand befanden sich Keramikgefäße.
Ju. P.
20.7. Keulenaufsatz
Stein, Gold
Dm. der Keule: 5,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/91
Dreiteilig, aus einem hohlen Steinaufsatz sowie zwei Metallteilen. Der Gegenstand fand sich beim Silberund Goldgeschirr. Bislang wurde es für ein Steingefäß mit Goldhals und Deckel gehalten.
Literatur: Пиотровский
Ju. P.
Stein
L. 10 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/4
Poliert, mit stumpfer Schneide.
Ju. P.
|
310 |
311 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
20.9
20.10 |
20.10, деталь / Detail |
20.9. Предмет «серповидной» формы |
|
Камень |
|
Длина по дуге 43 см |
|
ГЭ, инв. № 34/5 |
|
На одном конце — сквозное отверстие. На торцах — канавки.
Ю. П.
20.10. Кинжал |
|
Мышьковая медь |
|
Длина 34,7 см |
|
ГЭ, инв. № 34/7 |
20.12 |
Кинжал с расширяющимся лезвием, полу- |
|
круглым на конце. На месте закрепления |
|
рукояти — две заклепки из серебра. Был |
|
согнут. |
|
Ю. П. |
|
20.11. Топор-тесло (мотыга) |
|
Мышьковая медь |
|
Длина 20,7 см |
|
ГЭ, инв. № 34/10 |
|
Ю. П. |
|
20.12. Тесло (мотыга) с втулкой |
|
Мышьковая медь |
|
Длина 17,5 см |
|
ГЭ, инв. № 34/11 |
|
Ю. П. |
|
20.13. Тесло плоское |
|
Мышьковая медь |
|
Длина 10 см |
|
ГЭ, инв. № 34/12 |
|
На поверхности — следы закрепления ру- |
|
кояти. |
20.13 |
Ю. П.
20.14. Долото
Мышьковая медь Длина 11 см ГЭ, инв. № 34/14
Долото в сечении четырехгранное.
Все предметы из мышьяковой меди и три каменных предмета лежали в восточном углу могилы на плетеной подстилке (возможно, являющейся остатками короба).
Ю. П.
20.14
20.9, деталь / Detail
20.11
20.9.„Sichelförmiger“ Gegenstand
Stein
Bogenlänge 43 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/5
An einem Ende eine durchgehende Bohrung, an den Stirnseiten Rillen.
Ju. P.
20.10. Dolch
Arsenkupfer L. 34,7 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/7
Dolch mit erweiterter Schneidekante und abgerundetem Ende. Zwei Silbernieten an der Stelle der Griffbefestigung. Verbogen.
Ju. P.
20.11. Dechsel (Hacke)
Arsenkupfer L. 20,7 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/10
Ju. P.
20.12. Dechsel (Hacke) mit Tülle
Arsenkupfer L. 17,5 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/11
Ju. P.
20.13. Flacher Dechsel
Arsenkupfer L. 10 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/12
An der Oberfläche Spuren der Schäftungsbefestigung
Ju. P.
20.14. Meißel (Beitel)
Arsenkupfer L. 11 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/14
Querschnitt viereckig. Alle Gegenstände aus Arsenkupfer sowie drei Steingegenstände lagen im östlichen Teil der Grabgrube auf einer geflochtenen Unterlage bzw. in einem Korb.
Ju. P.
20.1520.16
20.15, деталь / Detail |
20.16, деталь / Detail |
20.17
20.15. Скульптурная фигурка быка
Золото Длина 7,6 см
ГЭ, инв. № 34/19
Литая круглая фигурка натуралистично передает вид животного — первобытного тура. В спине круглое сквозное вертикальное отверстие. На груди — валик, обозначающий свисающую шерсть. На лбу, между рогами, орнамент, выполненный углубленными линиями.
Ю. П.
20.16. Скульптурная фигурка быка
Серебро Длина 9,2 см
ГЭ, инв. № 34/22
Фигурка, идентичная передыдущей (кат. 20.15), с таким же отверстием в спине.
В могиле было найдено четыре фигурки бычков. По размерам и деталям оформления они составляют пары — золотой и серебряный.
Ю. П.
20.17. Трубка полая с навершием
Серебро Длина 71,3 см
ГЭ, инв. № 34/24
Фрагмент трубки-штандарта. Верхняя часть оформ-
лена винтовой нарезкой и прорезями.
20.17, деталь / Detail
20.15. Ochsenfigur mit senkrechter Lochung im Rücken
Gold
L. 7,6 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/19
Gegossene Figur in Form eines naturalistisch wiedergegebenen Auerochsen. Im Rücken eine runde senkrechte Lochung. Ein Wulst an der Brust bezeichnet das herabhängende Fell. An der Stirn zwischen den Hörnern ist ein Rillenmuster angebracht.
Ju. P.
20.16. Ochsenfigur mit senkrechter Lochung im Rücken
Silber
L. 9,2 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/22
Entsprechend der Figur Kat. Nr. 20.15. Im Grab befanden sich vier Ochsenfiguren. Nach Maßen und Darstellungsdetails bilden sie zwei Paare, eines aus Gold, das andere aus Silber.
Ju. P.
20.17. Rohr mit Aufsatz
Silber
L. 71,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/24
Fragment einer Standarte. Der obere Teil hat ein„Gewinde“ und Schlitze.
|
312 |
313 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
20.19
20.18 |
20.19, деталь / Detail |
С восточной стороны рядом с погребенным лежали полые серебряные наборные трубки. У четырех нижняя составная часть была из золота. На четырех других трубках на нижнюю часть были нанизаны золотые и серебряные фигурки бычков.
Ю. П.
Neben dem Bestatteten, an der östlichen Seite, lagen hohle, zusammengesetzte Silberrohre. Vier Rohre verfügen über einen unteren Abschnitt aus Gold, vier Rohre weisen in ihrem unteren Bereich aufgesetzte goldene und silberne Ochsenfiguren auf.
Ju. P.
20.18. Двенадцать |
20.18. Zwölf rautenförmige |
наконечников стрел |
Pfeilspitzen |
ромбической формы |
Feuerstein |
Кремень |
L. 2,9 bis 3,7 cm |
Длина 2,9–3,7 см |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/2 |
ГЭ, инв. № 34/2 |
Angefertigt aus Feuersteinab- |
Изготовлены на отщепах. На- |
schlägen. Die Pfeile lagen zu- |
ходились вместе с трубками из |
sammen mit Silberrohren östlich |
серебра (см. кат. 20.17) с вос- |
vom Bestatteten. |
точной стороны рядом погре- |
Ju. P. |
бенным. |
20.20 |
Ю. П. |
|
20.19. Лента с пятью двойными пятилепестковыми розетками |
20.19. Blechband mit fünf doppelten fünfblättrigen Rosetten |
Золото |
Gold |
Длина ленты 43,3 см |
L. 43,3 cm |
ГЭ, инв. № 34/34 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/34 |
Пятилепестковые розетки вырезаны из листа золота. Нижняя, плоская, имеет три группы отверстий. Верхняя, с полусферой в центре, имеет две группы отверстий. Ленты (их было две) находились под черепом погребенного, розетки (их было десять) — на останках верхней части туловища. По мнению Б. В. Фармаковского, ленты и розетки составляли единое головное украшение.
Литература: Фармаковский 1914.
Ю. П.
20.20. Четыре нашивные рельефные бляшки — лев, идущий вправо
Blechrosetten mit fünf Blättern. Im unteren, flachen Teil befinden sich drei Gruppen von Lochungen, der obere, welcher in der Mitte einen Halbkreis aufweist, besitzt zwei Gruppen. Die Bänder (es waren insgesamt zwei) lagen unter dem Schädel, die Rosetten (zehn Stück) auf dem Oberkörper. Nach Ansicht von B.V. Farmakovskij, gehörten die Bänder und Rosetten zum Kopfschmuck.
Literatur: Фармаковский 1914.
Ju. P.
20.20. Vier Appliken in der Form nach rechts gerichteter Löwen
Золото |
Gold |
Длина 6 см |
L. 6 cm |
ГЭ, инв. № 34/30 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/30 |
Штампованные. По краям бляшек — отверстия для прикрепле- |
In Relief dargestellte, gestanzte Figuren. An den Seiten Lochungen. |
ния. Общее количество таких бляшек — 37 экз. |
Gesamtzahl: 37 Stück. |
Ю. П. |
Ju. P. |
20.2120.22
20.23 |
20.24 |
20.25 |
20.21. Четыре нашивные рельефные бляшки — лев, идущий влево 20.21. Vier Appliken in der Form nach links gerichteter Löwen |
|
|
Золото |
Gold |
|
Длина 4,8 см |
L. 4,8 cm |
|
ГЭ, инв. № 34/31 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/31 |
|
Штампованные. По краям бляшек — отверстия для прикрепле- |
In Relief dargestellte, gestanzte Figuren. An den Seiten Lochungen. |
ния. Общее количество таких бляшек — 33 экз. |
Gesamtzahl: 33 Stück. |
Ю. П. |
Ju. P. |
20.22. Четыре нашивные рельефные бляшки — бычок, идущий |
20.22. Vier Appliken in der Form nach rechts gehender Ochsen |
вправо |
Gold |
Золото |
L. 3,1 cm |
Длина 3,1 см |
GE St. Petersburg, Inv. 34/32 |
ГЭ, инв. № 34/32 |
In Relief dargestellte, gestanzte Figuren. An den Seiten Lochungen. |
Штампованные. По краям бляшек — отверстия для прикрепле- |
Gesamtzahl: 23 Stück. |
ния. Общее количество таких бляшек — 23 экз. |
Ju. P. |
Ю. П. |
|
20.23. Четыре нашивные бляшки в виде колец |
20.23. Vier Appliken in Form eines Ringes |
Золото |
Gold |
Диаметр 3,4 см |
Dm. 3,4 cm |
ГЭ, инв. № 34/33 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/33 |
Штампованные. По краям — три отверстия. Общее количество |
Gestanzte Appliken in Form von Ringen mit drei Lochungen. Gesamt- |
таких бляшек — 40 экз. |
zahl: 40 Stück. |
Ю. П. |
Ju. P. |
20.24. Крупная желобчатая бусина |
20.24. Große geriffelte Perle |
Золото |
Gold |
Длина 4,3 см, диаметр 2,14 см |
L. 4,3 cm |
ГЭ, инв. № 34/42 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/42 |
Ю. П. |
Ju. P. |
20.25. Крупная шарообразная бусина |
20.25. Große kugelförmige Perle |
Золото |
Gold |
Диаметр 3 см |
Dm. 3 cm |
ГЭ, инв. № 34/58 |
GE St. Petersburg, Inv. 34/58 |
Вся поверхность покрыта углубленным геометрическим орна- |
Flächendeckende Rillenverzierung. |
ментом. |
Ju. P. |
Ю. П. |
|
|
314 |
315 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
20.26 |
20.27 |
20.26. Две пластинки бирюзы |
|
неправильной формы с ушками |
|
Бирюза, золото |
|
Длина 0,8 и 1 см |
|
ГЭ, инв. № 34/65 |
|
Ю. П. |
|
20.27. Низка бусин и подвесок (40 экз.) |
|
Бирюза |
|
Длина бусин и подвесок 0,8–1,3 см |
|
ГЭ, инв. № 34/66 |
|
Ю. П. |
|
20.28. Низка бусин и подвесок (8 экз.) |
|
Бирюза |
|
Длина бусин и подвесок 0,5–1,7 см |
|
ГЭ, инв. № 34/68 |
20.28 |
Ю. П. |
|
20.29. Низка бусин (300 экз.)
Сердолик Диаметр 0,5–1 см; длина бусин 1,8–2,6 см ГЭ, инв. № 34/72
Бусины цилиндрической, биконической, бочонковидной формы.
Ю. П.
20.29
20.29, деталь / Detail
20.27, деталь / Detail
20.26. Zwei amorphe Türkisplatten mit Ösen
Türkis, Gold
L. 0,8 cm und 1 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/65
Ju. P.
20.27. Kette mit Perlen und Anhängern (40 Stück)
Türkis
Maße: 0,8–1,3 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/66
Ju. P.
20.28. Kette mit Perlen und Anhängern (8 Stück)
Türkis
L. der Perlen und Anhänger: 0,5–1,7 cm GE St. Petersburg, Inv. 34/68
Ju. P.
20.29. Kette mit Perlen (300 Stück)
Karneol
Dm. 0,5–1 cm; L. der Perlen 1,8–2,6 cm GE St. Petersburg, Inv. 34/72
Zylindrische, bikonische und fassförmige Perlen.
Ju. P.
20.30 |
20.31 |
20.32 |
20.30, деталь / Detail |
20.33 |
20.32, деталь / Detail |
20.30. Низка бусин (39 экз.)
Золото Наибольшая длина бусины 1 см ГЭ, инв. № 34/52
Ю. П.
20.31. Низка кружков-«шайб» (371 экз.)
Золото Диаметр 0,3–0,9 см
ГЭ, инв. № 34/125
Ю. П.
20.32. Низка мелких бусин и кружков- «шайб» (626 экз.)
Золото Диаметр 0,4 см ГЭ, инв. № 34/49
Ю. П.
20.33. Низка кружков-«шайб» (89 экз.)
Золото Диаметр 0,3–0,7 см ГЭ, инв. № 34/54
Ю. П.
20.34. Низка бусин, кружков, колпачков (638 экз.)
Золото, серебро, сердолик Наибольший диаметр 0,4 см ГЭ, инв. № 34/61
Все низки бусин и нашивные бляшки находились на останках погребенного в верхней части туловища.
Ю. П.
20.35. Две подвески в виде кольца с бусиной
Золото, сердолик Диаметр колец 1,5 и 1,8 см; диаметр бусин 0,65 и 0,77 см ГЭ, инв. № 34/115
Ю. П.
20.34
20.34, деталь / Detail
20.35
20.30. Perlen (39 Stück)
Gold
L. bis zu 1 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/52
Ju. P.
20.31. Perlen (371 Stück)
Gold
Dm. 0,3–0,9 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/125
Kette mit scheibenförmigen Perlen.
Ju. P.
20.32. Kette mit verschiedenen Perlen (626 Stück)
Gold
D. 0,4 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/49
Ju. P.
20.33. Kette mit Scheibenperlen (89 Stück)
Gold
Dm. 0,3–0,7 cm
GE St. Petersburg, Inv. 34/54
Ju. P.
20.34. Kette mit verschiedenen Perlen und Appliken (638 Stück)
Gold, Silber, Karneol Dm. max. 0,4 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/61
Alle Perlen und Appliken lagen auf dem Oberkörper des Bestatteten.
Ju. P.
20.35. Zwei Anhänger in Form eines Ringes mit Perle
Gold, Karneol
Dm. 1,5 cm; 1,8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/115
Ju. P.
|
316 |
317 |
|
|
|
|
|
На пути к бронзовому веку |
|
Auf dem Weg zur Bronzezeit |
|
|
|
20.36 |
20.38 |
20.39 |
20.36. Котелок с дужкой |
|
20.36. Kessel mit Henkel |
Мышьяковая медь |
|
Arsenkupfer |
Высота 17,2 см |
|
H. 17,2 cm |
ГЭ, инв. № 34/119 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/119 |
Ю. П. |
|
Ju. P. |
20.37. Чаша круглодонная |
|
20.37. Rundbodige Schale |
Мышьяковая медь |
|
Arsenkupfer |
Наибольший диаметр 23,3 см |
|
Dm. max. 23,3 cm |
ГЭ, инв. № 34/120 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/120 |
Ю. П. |
|
Ju. P. |
20.38. Котел круглодонный |
|
20.38. Rundbodiger Kessel |
Мышьяковая медь |
20.37 |
Arsenkupfer |
Высота 38 см |
Dm. max. 38 cm |
ГЭ, инв. № 34/121 |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/121 |
Все сосуды из мышьяковой меди находились в северо-восточ- |
Alle Gefäße aus Arsenkupfer befanden sich im nordwestlichen Teil |
|
ной части могилы. |
der Grabgrube. |
|
Ю. П. |
Ju. P. |
|
20.39. Сосуд пифосообразный круглодонный |
20.39. Rundbodiges pithosartiges Gefäß |
|
Глина |
Keramik |
|
Высота 52 см |
H. 52 cm |
|
ГЭ, инв. № 34/127 |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 34/127 |
|
Находился в северо-западной части могилы, напротив хозяй- |
Das Gefäß befand sich im nordwestlichen Teil der Grabgrube, gegen- |
|
ственной посуды из металла. |
über dem Metallgeschirr. |
|
Ю. П. |
Ju. P. |
|
|
|
|
21. Станица Старомышастовская, Кубанская обл. (ныне |
22. Kosakensiedlung Staromyšastovskaja, Gebiet Kuban (heute |
|
Краснодарский край), Россия. Случайная находка 1897 (клад) |
Kranodarsker Kraj), Russland. Lesefund 1897 (Hort) |
|
Разные металлические изделия и бусы были найдены 3 апреля |
Die verschiedenen Metallgegenstände und Perlen wurden am 3. April |
|
1897 при добывании глины. Поступили в Императорскую архео- |
1897 bei der Tongewinnung gefunden und bei der Kaiserlichen Ar- |
|
логическую комиссию и переданы в Эрмитаж в 1897. |
chäologischen Kommission abgegeben, die sie 1897 der Staatlichen |
|
Литература: ОАК за 1897; Манцевич 1973; Шлиман. Петербург. Троя |
Eremitage übergab. |
|
1998. |
|
Literatur: ОАК за 1897; Манцевич 1973; Шлиман. Петербург. Троя 1998. |
Ю. П. |
Ju. P. |
|
21.1. Скульптурная подвеска — протома |
21.1. Anhänger in Form einer |
|
льва |
Löwenprotome |
|
Золото |
Gold |
|
Высота 1,9 см |
H. 1,9 cm |
|
ГЭ, инв. № 35/13 |
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/13 |
|
Ю. П. |
Ju. P. |
|
21.1
21.2 |
21.3 |
21.4 |
21.2, деталь / Detail |
21.3, деталь / Detail |
21.4, деталь / Detail |
21.2. Низка бусин-«шайб» (477 экз.) |
|
21.2. Kette mit Scheibenperlen (477 Stück) |
Серебро |
|
Silber |
Диаметр 0,2 см |
|
Dm. 0,2 cm |
ГЭ, инв. № 35/3 |
|
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/3 |
Ю. П. |
|
Ju. P. |
21.3. Низка бусин-«шайб» (1321 экз.)
Золото Диаметр 0,2 см ГЭ, инв. № 35/10
Ю. П.
21.4. Низка бусин (65 экз.)
Сердолик, морская пенка, ляпис-лазурит Диаметр 0,5–1,1 см ГЭ, инв. № 35/4
21.3. Kette mit Scheibenperlen (1321 Stück)
Gold
Dm. 0,2 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/10
Ju. P.
21.4. Perlen (65 Stück)
Karneol, Meerschaum, Azurstein Dm. 0,5–1,1 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/4
Ю. П. |
Ju. P. |
21.5
21.5. Низка из трех колец с бусинами
Золото, сердолик Диаметр колец 1,3–1,8 см; диаметр бусин 0,68–0,8 см ГЭ, инв. № 35/16
На одном кольце — две сердоликовые бусины, на другом — три.
Ю. П.
21.6. Низка колец (50 экз.)
Золото Диаметр 0,7–1,8 см ГЭ, инв. № 35/7
Ю. П.
21.5. Drei Ringe mit Perlen
Gold, Karneol
Dm. der Ringe 1,3–1,8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/16
In einen Ring sind zwei, in den anderen drei Karneolperlen eingehängt.
Ju. P.
21.6. Kette mit Ringen (50 Stück)
Gold
Dm. 0,7–1,8 cm
GE St. Petersburg, Inv. Nr. 35/7
Ju. P.
21.6
|
318 |
319 |
|
|
|
|
|