- •«И сей красотой полон круг земной». Поэзия немецкого барокко.
- •Иоганн Гельвиг
- •Монумент, или колонна чести
- •Песочные часы
- •Юстин Георг Шоттель
- •Крест из хореических строк
- •Филипп Фон Цезен
- •К глазам его любимой
- •Стихотвореиие- кольцо с рифмами обычного рода
- •Жанр обычного рода, снабженный женскими рифмами
- •Противошаг
- •Готфрид Файнлер
- •На день именин своего отца и и Иоанна Крестителя 24 июля
- •Иоганн Клай
- •Приход весны
- •Приходи зимы
- •Апакреотическая ода Голос Марии Магдалины
- •Иоганн Людвиг Праш
- •Полуправильно, неправильно
- •Пауль Флеминг
- •К себе
- •В гостевую книгу
- •15 Марта 1631 года, в Лейпциге
- •Эпитафия господина Пауля Флеминга,
- •Доктора медицины, кою он сочинил сам в Гамбурге
- •Марта 28 дня лета 1640 на смертном одре,
- •За три дня до блаженной кончины
- •Иоганн Михаэль Мошерош
- •Алчность
- •Квиринус Кульман
- •Ночь рождения Господа
- •Чередование обстоятельств человеческого бытия
- •Об оплакивании смерти сына Бога - Иисуса αλΗθΩσ·θΕου·υіοσ·ην·ουτοσ·3
- •Андреас Грифиус
- •Из Первой книги сонетов
- •VIII Все суета
- •X Земные радости
- •XI Ничтожность человека
- •XXVII Земля моя плачет. 1636
- •XXXVI к звездам
- •Xlii к Евгении
- •Xlv Плачу во время тяжелой болезни. 1640
- •Xlvii к друзьям, обступившим мою постель
- •Xlviii к самому себе
- •Xlix к миру
- •Из Второй книги сонетов
- •VI Одиночество
- •VII Sicut5
- •L Илия
Xlv Плачу во время тяжелой болезни. 1640
МНе, даже не скажу, как тяжко, нету сил,
Стенаю, плачу я, боль, снова боль: их боле,
Чем тысячи, я жду и новых тысяч, воля
Слабеет, гаснет дух, я руки опустил,
Заходит сердце, глаз блистание (светил
Краса) преходит в мрак, так гаснут свечи в поле,
В душе штормит, как в март, как в море брызги соли.
Что эта жизнь! Кто я, кто вы, я бы спросил!
Что мним мы о себе? Что б мы иметь хотели?
Сегодня важны мы, назавтра в гроб поспели:
Цветы — теперь мы кал, мы ветер, пена, стон,
Туман, ручей, роса, снег, иней, тени бледны,
А как тогда назвать деяния победны?
Они — один лишь страх, наполнивший наш сон.
Xlvii к друзьям, обступившим мою постель
ЛЮбимые мои, отводите вы взгляд
В слезах от тех палат, что раньше были телом,
Теперь же стали мне рассохшимся пределом,
Но не скорбите так, я смерти даже рад.
Теперь, когда "прощай" сказал любимый брат,
Сто тысяч раз вздохнув, при расставаньи в целом
С землей — своей сестрой, когда пожаром белым
Окутан дом души и стены в нем горят,
Жизнь кончена во мне. Плоть, дар моих чудесных
Родителей, гниет, но не в могилах тесных
Каких-нибудь — туман вы видите, и хлам,
И призрак пред собой. Горячка запоздала.
Смерть не найдет меня, ее бессильно жало.
Встает мой новый день. Друзья, спасибо вам.
Xlviii к самому себе
МНе вид ужасен мой, меня трясет, мне тошно,
Как только вижу нос, провалы глаз, темно
В глазах, хотя не сплю, тяжел мой дух, равно
Как веки тяжелы, недвижны как нарочно.
Жжет черный мой язык, лепечет он оплошно,
Все путая слова; душа зовет давно:
Утешитель, приди! Кал — моя плоть, говно.
Ушли врачи, меня исследовав дотошно,
И снова больно мне. Я — жилы, кожа, кость.
Сидеть мне — смерть, лежать — мучение и злость.
Ногам самим нужны носильщики не хуже.
Что слава, юность, честь, искусства и краса?
Когда твой час пробьет, все только дым, роса.
Все замыслы твои он умертвит к тому же.
Xlix к миру
ПОтрепанный корабль, игрушка злых штормов,
Мяч, скачущий в волнах, мой парусник усталый,
Что знал песок, и мель, и пену волн, и скалы,
До срока в порт, куда велит душа, готов.
Как часто в клочья ночь рвала мощь парусов!
И молния их жгла! Как часто мыслью шалой
Я путал норд и зюйд и думал: все пропало!
Все в щепки: мачта, шприт, шверт, киль — уж нету слов!
Сойди, усталый дух, сойди скорей на сушу!
Земли сей не страшись, она отпустит душу
Без страха, жутких мук в чудесный мир иной.
Прощай, проклятый мир: ты — море штормовое!
И здравствуй, отчий край, пристанище покоя,
Свет-замок, луч-дворец, о здравствуй, вечный мой!
Из Второй книги сонетов
VI Одиночество
В Дни одиночеств сих, что много одиноче
Замшелых уголков, болот, покрытых мхом,
Я вижу ту скалу, где никого кругом,
Лишь совы да иных молчащих тварей очи.
Вдали от всех дворцов, от публики, охочей
До радостей, гляжу, как, суетой влеком,
Вдруг человек погиб! Так: на песке наш дом,
Кто утром был нам друг, хулит нас ближе к ночи.
Грот, мрачный лес, стена, мрак, череп, камень, кость
Обглоданная — кем? не временем ли в злость?
В душе моей кипит мысль без числа и счета.
Люблю руины я, пусть невозделан клок
Земли, он мне родит, когда со мной мой БОГ,
А там, где Духа нет, все топи да болота.