- •«И сей красотой полон круг земной». Поэзия немецкого барокко.
- •Иоганн Гельвиг
- •Монумент, или колонна чести
- •Песочные часы
- •Юстин Георг Шоттель
- •Крест из хореических строк
- •Филипп Фон Цезен
- •К глазам его любимой
- •Стихотвореиие- кольцо с рифмами обычного рода
- •Жанр обычного рода, снабженный женскими рифмами
- •Противошаг
- •Готфрид Файнлер
- •На день именин своего отца и и Иоанна Крестителя 24 июля
- •Иоганн Клай
- •Приход весны
- •Приходи зимы
- •Апакреотическая ода Голос Марии Магдалины
- •Иоганн Людвиг Праш
- •Полуправильно, неправильно
- •Пауль Флеминг
- •К себе
- •В гостевую книгу
- •15 Марта 1631 года, в Лейпциге
- •Эпитафия господина Пауля Флеминга,
- •Доктора медицины, кою он сочинил сам в Гамбурге
- •Марта 28 дня лета 1640 на смертном одре,
- •За три дня до блаженной кончины
- •Иоганн Михаэль Мошерош
- •Алчность
- •Квиринус Кульман
- •Ночь рождения Господа
- •Чередование обстоятельств человеческого бытия
- •Об оплакивании смерти сына Бога - Иисуса αλΗθΩσ·θΕου·υіοσ·ην·ουτοσ·3
- •Андреас Грифиус
- •Из Первой книги сонетов
- •VIII Все суета
- •X Земные радости
- •XI Ничтожность человека
- •XXVII Земля моя плачет. 1636
- •XXXVI к звездам
- •Xlii к Евгении
- •Xlv Плачу во время тяжелой болезни. 1640
- •Xlvii к друзьям, обступившим мою постель
- •Xlviii к самому себе
- •Xlix к миру
- •Из Второй книги сонетов
- •VI Одиночество
- •VII Sicut5
- •L Илия
X Земные радости
ГДе радость, там и страх, где сладость, там стенанья.
На розу глядя, ты шипы лишь видишь в ней;
От своего креста бежать вовек не смей,
Какого б ни был ты сословия и званья.
Чем выше некто чтим, тем злей переживанья,
Кто из богатых стал в нужде других людей
Счастливей хоть на грош? Все глубже и сильней
Червь скорби душу ест и гложет упованья.
Я вовсе не шучу: с тех пор, как Гелиос
На лик мой свет пролил, ни дня я здесь без слез,
Без страха не провел, ни дня без сожаленья.
О бедствия юдоль, блажен, кто, не успев
Из лона в мир ступить, чтоб встретить Божий гнев,
Восходит в небеса в дома увеселенья.
XI Ничтожность человека
НО что ж мы сами суть? Жестоких бурь жилище,
Мяч скачущий удач, обманный свет минут,
Театр горчайших мук, где плачут и поют,
Свечной огарок, снег — тепла скорейшей пищей.
Бежит из тела жизнь, как шутка — скукотищи,
Вот скинет плоть-камзол, и нет уж милой тут,
Уж загодя в смертей записана талмуд,
И вон — из всех сердец, где стало только чище.
Как бесполезный сон, забытый через миг,
Или поток, что льет, безудержен и дик,
Честь, слава, имя, звук исчезнут в полмгновенья.
А то, что нудило таить дыханье нас
И живо после нас, — сойдет в свой гроб в свой час.
О чем бишь? Все, как дым, прейдем от дуновенья.
XXVII Земля моя плачет. 1636
МЫ все разорены, конец нам, мы пропали!
Набеги диких толп, военных труб содом,
Упитый кровью меч, картаун4 дикий гром —
Наш хлеб, наш пот и труд, всю нашу снедь пожрали.
В дым церковь, тлит свечой, религия в развале,
От ратуши — лишь хлам, и телок бьют гуртом,
А девушек сквернят, оглянешься кругом —
Огонь, чума и смерть на наше сердце встали.
От свежей крови пьян и город, и редут.
Три раза по шесть лет как реки не текут,
Запруда трупов им воздвиглась в запрещенье.
Но что страшней чумы, и смерти, и войны,
Пожара, мора, буйств, безумия, вины —
Сокровищницы душ у многих в расхищенье.
XXXVI к звездам
ВЫ — верхние огни, не наглядеться оку,
Вы — факелы, что ночь сумели отколоть
От черных туч, игра алмазных граней, хоть
И вышних рек цветы, склонившиеся току
Вы — стражи, вам Господь, когда творил высоку
Вселенну, имя дал, Он, Мудрость, дал вам плоть,
Господь вам знает счет, вас знает лишь Господь.
(Мы слепы, смертны мы! Что от себя нам проку!)
Порука торжества, не спал я сколько раз,
Не отводя от вас чудесной ночью глаз!
Герольды тех времен, которые все ближе,
Когда же я, вас здесь забыть не в силах, вас,
Любовь чья в сердце днесь в уме моем зажглась,
Свободен от земных забот, внизу увижу?
Xlii к Евгении
КАк странник, если ночь густой покроет тьмой
Все: землю, воздух, лес, озера, водоемы, —
Блуждает, помрачен, и, ужасом ведомый,
Не знает, что начать и как дойти домой,
Вот так же мрачен я; когда ж луна порой
Свечу свою воткнет в заоблачны хоромы,
То путник ободрен, — и это мне знакомо,
Письмом утешусь я, и дух воспрянет мой.
Зачем же ты велишь сжечь сей залог удачи?
Чтобы меня в ночи увидеть, не иначе?
Душа моя, сгорев, ответит на вопрос.
Пусть нежит грудь мою бесценная бумага:
Пока не сгинем все, не станем пеплом... благо
Не от огня сгорит, так вымокнет от слез.