- •К.М. Накорякова литературное редактирование
- •Глава I текст как предмет работы редактора
- •Глава II психологические предпосылки редактирования
- •Вопросы для повторения и обсуждения
- •Глава III методика редакторского анализа и правки текста
- •Глава IV
- •Глава V
- •Глава VI
- •Глава VII работа редактора над текстами, различными по способу изложения
- •Глава VIII работа редактора над фактическим материалом
- •Данные о подписке на газеты и журналы на 1990 год на 1 ноября 1989 года (" тыс. Экз.)
- •Глава iх редакторы об опыте своей работы
- •Приложение
- •Авторский текст
- •Примечания
- •К главе I
- •К главе II
- •К главе III
- •К главе IV
- •К главе V
- •К главе VI
- •К главе VII
- •К главе VIII
- •К главе IX
К главе I
1 Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. Л., 1978. С. 110.
2 Твардовский А. Избр. произв. В 3 т. Т. 3. М., 1990. С. 288
3 Русская грамматика: В 2 т. Т. 2. М., 1882. С. 83.
4 См.: Накорякова К. М. Текст как объект редактирования. (Вопросы теория и методики) // Кинга: Исследования и материалы. Сб. 54. М., 1987. С. 95-106.
5 Лурия А. Р. Язык и сознание. М., 1979. С. 202.
6 Былинский К. И. Основы и техника литературной правки. М., 1945. С. 94.
7 См.: Былинский К. И. Обзор диезного выпуска "Вестника союзной информации ТАСС за 31 марта 1948 г." (машинопись) //Личный архив К. И. Былинского.
8 См.: Микк Я. Р. Оптимизация сложности учебного текста: В помощь авторам и редакторам. М., 1981. С. 70.
9 Цит. по: Дейч А. День нынешний и день минувший. М., 1985. С. 46.
10 Цит. по: Мам леев Д. Искусство убеждать //Шаги: Ежегодник Союза писателей СССР. Очерк и публицистика. 1979. Вып. 5. С. 116.
11 См.: Галкин С. И. Оформление газеты и журнала: От элемента к системе. М., 1984. С. 152.
12 Земская Е. А., Китайгородская Л. В.. Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. М., 1961. С. 69.
К главе II
1 См.: Ломоносов М. В. Краткое руководство к красноречию //"Поли, собр. соч. Т. 7. М.; Л.. 1952. С. 91-378.
2 Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957. С. 54.
3 Цит. по: Берг Н. В. Воспоминания о Н. В. Гоголе //Русские писатели о литературном труде. Т. 1. Л., 1954. С. 59.
4 См.: Феллер М. Д. Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования. Львов. 1978. 198 с.
5 См.: Красиков Ю. В. Теория речевых ошибок. (На материале ошибок наборщика). М., 1980 124 с
6 Щерба Л. В. Указ. соч. С. 57.
7 Леонтьев А. А. Психолингвистика. М., 1967. С. 10.
8 См.: Ицкович В. А. Очерки синтаксической нормы. М., 1982. С. 15
9 Томашевский Б. В Писатель и книга: Очерк текстологии. 2-е изд. А!.. 1959. С. 60.
10 Гвоздев А Н. Очерни по стилистике русского языка. М., 1955 С. 394.
11 См.: Степанов Г. В. К проблеме единства выражения и убеждения (автор и адресат) //Контекст 1983. Литературно-теоретические исследования. М., 1984. С. 20-37.
12 Каверин В. Собеседник: Заметки о чтении //Воспоминания и портреты. М., 1973. С. 233.
13 Гальперин И. С. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. С. 10-11.
14 Глан И. Зачем мы пишем//Журналист. 1986. № 2. С.31-32.
К главе III
1 См.: Накорякова КМ. Лингвистика и редактирование. Из истории анализа текста) // Книга: Исследования и материалы. М., Сб. 56. 1988. С. 55 - 68.
2 См.: Лысакова И. П. Язык газеты: Социолингвистический аспект. Л.. 1981. 102с.; Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М., 1984. 267 с.
3 См.: Лаврентьева Е. В.. Накорякова К. М. Электронная журналистика: Редакционная обработка журналистских материалов. М., 1991. 108с.
4 Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.. 1974 С 32.
5 Там же. С. 36.
6 Пешковский А. М. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. М., 1930. С. 133. 7
7 Там же. С. 153.
8 Там же. С. 134.
9 Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М. 1957. С. 101.
10 См.: Гуковский Г. А. Изучение литературного произведения в школе. М.; Л.. 1966. С. 91-99.
11 Асмус В. Ф. Вопросы теории и истории эстетики: Сб. статей. М., 1968. С. 66.
12 Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. С. 27.
13 Буслаев Ф. И. О преподавании отечественного языка. Л.. 1941. С. 85.
14 Ушинский К. Д. Избранные педагогические произведения. М., 1968. С. 124-125.
15 См.: Мильчнн А. Э. Методика редактирования текста. М" 1980. С. 12-25.
16 Померанцева Г. Е. О работе с автором: Заметки // Редакторы об опыте своей работы. Вып. 2. М., 1960. С. 36.