Словообразование в клинической терминологии

При образовании клинического термина используются греческие приставки и суффиксы, прибавляемые к корневым терминоэлементам. Из греколатинских терминоэлементов конструируются новые термины, обладающие свойствами краткости и высокой информативности, что позволило некоторым из них стать весьма употребляемыми в среде неспециалистов. Это названия таких патологий как «гипертония», «аппендицит», «аденома» и др. В тоже время клинические термины облегчают общение специалистов, поскольку позволяют избегать нагромождения слов, например воспаление слизистой оболочки желудка и тонкого кишечника можно заменить термином «гастроэнтерит» и т.п.

Большинство клинических терминов склоняется по III склонению существи­тельных с особенностями, о которых говорилось в соответствующих разделах.

Словообразование

Греческие аффиксы	Терминоэлементы	Термины
а-, аn- отсутствие	-aemia	anaemia - малокровие
hypo- недостаточность	-volaemia	hypovolaemia - понижение объёма крови
hyper- избыток	-tonia	hypertonia - повышение напряжения (со­судистых стенок)
dys- нарушение	-pepsia	dyspepsia - нарушение перевариваемости
-it-is воспаление	kerat-	keratitis - воспаление роговицы
peri- вблизи (оболочка)	-ostitis	periostitis - периостит, воспаление над­костницы
para- около (клетчатка)	-nephritis	paranephritis - воспаление околопочечной клетчатки
-os-is невоспалительная патология	toxic-	toxicosis - отравление, заболевание, вы­званное токсинами
-os-is состояние, результат какого-то действия	lymphocyt-	lymphocytosis - увеличение количества лимфоцитов в крови
-ias-is симптом незаразного заболевания	sten- mydr-	stenosis - сужение (просвета) mydriasis - расширение зрачка
оmа опухоль	aden-	adenoma - опухоль железы
-isin-us отклонение от нормы	vagin-	vaginismus - судорожное сокращениемышц влагалища

Контрольные вопросы:

1. Что называется терминоэлементом?

2. Объясните значение терминов со следующими приставками: a-/an- atonia, amnesia, aplasia, acholia; hypo- hypoplasia, hypotensia, hypothermia, hypotonia.

3. Запишите термины в латинской транскрипции, объясните их значение: дисфагия, гиперемия, гиперестезия, гипертермия, дизурия.

4. Укажите, из каких компонентов образованы следующие термины, и назовите их русские эквиваленты: oligaemia, septicaemia, leucopenia, haemoglobinuria, proteinotherapia.

5. Разберите следующие слова по составу: laryngostenosis, bronchopneumonia, cardiosclerosis.