zhurnalistam_ot_zhurnalistov

ПОСОБИЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ

ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

ность, ввел в заблуждение репортера, то следует открыть личность такого источника. Частью договора об анонимности является правдивость.

Оригинальность: опирайтесь только на собственные сведения

Кроме требования прозрачности от журналиста граждане и журналисты могут искать еще что-то для оценки значимости статьи. Майкл Орескес, создатель Вашингтонского бюро газеты New York Times, предложил следующую, кажущуюся очень простой, но, на самом деле, эффективную идею относительно дисциплины в стремлении найти правду: «Делай свою собственную работу».

Сохраняйте ясность ума: сдержанность

Один из случаев, когда журналист может ошибиться, это когда он предполагает, что понимает слишком много. Журналисты должны не только скептически относиться к тому, что видят и о чем слышат, а также к своей способности понимания реального смысла этого. Другими словами, журналисты должны осознавать, что и они подвержены ошибкам в силу ограниченности своих знаний. Они должны избегать мнимого всезнания. Должны понимать, в чем они не уверены, или что только думают, что все понимают, а потом уже проверить это. Это делает их суждения более точными, а сообщения - более реальными и предотвращающими обман.

Несколько журналистов поддержали подобные идеи. Джек Фуллер, журналист, писатель, редактор и администратор газеты, предположил, что журналистам надо проявлять “сдержанность в своих суждениях” о том, что они знают и откуда они это знают.

Грегори Фов, длительное время работавиий редактором в Сакраменто и Чикаго, говорит, что его правило очень простое: «Не писать ни миллиметра больше того, что знаешь».

Вы должны быть честными относительно того, что знаете, в сравнении с тем, что предполагаете или думаете, что знаете. Ключевой способ избежать неправильного представления событий – честное признание ограниченности своих знаний и силы своего восприятия.

101

ЖУРНАЛИСТАМ ОТ ЖУРНАЛИСТОВ

ГЛАВА 7

Точность

Защита от ошибок

В школе кто-то может быть точным на 80 процентов и получать хорошие оценки. В журналистике, однако, нет такой снисходительности. Даже если вы на 90 процентов точны, вы все равно не подходите. Сюжеты новостей должны быть точными на все сто процентов.

Избежать ошибок нелегко, так как существует огромное количество их разновидностей, начиная с опечатков, неправильно расположенных заголовков, подписей и картинок до серьезных просчетов, которые могут быть катастрофическими как для службы новостей, так и для аудитории. Как избежать этих ошибок? Вот несколько подсказок:

zПервостепенная ответственность за точность любого сообщения лежит на журналисте. Не отдавайте свой материал в печать, пока не будете на 100 процентов уверены в каждом элементе, имени или адресе.

zВернитесь к источнику полученной вами информации для повторной проверки фактов, уточнения имен, точности цитат, значения терминов и фраз или любого другого вопроса, который вам непонятен.

zПроконсультируйтесь у квалифицированного коллеги или сотрудника для того, чтобы убедиться в том, что написанное вами имеет смысл. Посмотрите, согласны ли они с вами и что думают по этому поводу. Они могут указать вам на некоторые пробелы или задать вопросы, требующие дополнительных исследований. Проверьте по словарю правильность написания слов, имен, их грамматику и использование.

zПрочтение статьи напоследок, уже после редактирования, дает вам последний шанс избежать ошибок перед передачей материала в печать.

zЕсли вы редактор, разрешайте неопытным репортерам начинать с легкого сюжета, пока они не осознают, что значит допустить серьезную ошибку в этом деле.

zКогда дело касается финансовых сведений, журналист должен быть вдвойне осторожен. Были случаи, когда неверные

102

ПОСОБИЕ ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ

ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

данные вызывали значительные финансовые беды и сильно подрывали доверие к СМИ.

zУбедитесь, что данные подсчитаны правильно и что процентные соотношения верны и понятны. Может быть это и верно, что менеджер банка в Токио получает зарплату на 40 процентов выше, чем его коллега в столице Бангладеш Дааке. Однако эти данные не имеют смысла, если не сравнить условия жизни в двух этих городах.

zТо же можно сказать и об усредненных цифрах. Можете ли вы себе представить человека, “наполовину” утонувшего в реке?

zПоскольку вообще избежать ошибок невозможно, усвойте манеру серьезной, аккуратной и систематической проверки фактов перед сдачей материала.

Ссылки:

“The News Operation” by Graham Addicott

“Media Writing” by Doug Newsom & James A. Wollert, Wadsworth Publishing Co., Belmont, California

“Tips: Leads” by Prof. Sig Gissler, Columbia University Graduate School of Journalism

“Conducting an Interview” by Keith Hayes

“Developing a Method of Verification” by Project for Excellence in Journalism

103

FROM JOURNALISTS TO JOURNALISTS

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ПРОГРАММЫ “ПОВЫШЕНИЕ РОЛИ СМИ В МОНИТОРИНГЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ПРОГРАММ”

(в алфавитном порядке)

Ана Кешелашвили, Кавказская школа журналистики и медиа-менедж- мента, GIPA

Анаит Даниелян, «АЛТ» ТВ Анна Исраелян, газета «Аравот» Аревик Бадалян, ТВ «Шант»

Арзу Гасимова, Азербайджанское Общественное ТВ

Бабкен Тунян, газета «168 Жам»

Бадри Коплатадзе, Кавказская школа журналистики и медиа-менедж- мента, GIPA

Виктория Абраамян, интернет-издание А1+ Гюнель Ахмедова, радио «Антенн»

Давид Алавердян, информационное агентство «Медиамакс»

Давид Мурадян, «АР» ТВ

Джахан Алиева, журнал «Хесабат»

Катерина Гулуа, газета «Резонанси»

Лейла Благонравова, Кавказская школа журналистики и медиа-менедж- мента, GIPA

Лилит Калантарян, Общественная Телекомпания Армении Лия Байрамова, газета «Зеркало»

Мая Мецхваришвили, еженедельник «Ахали Газети» Мери Мусинян, Армянское Общественное радио Мубариз Джафарли, газета «Каспийские деловые новости»

Нино Ахметели, газета «Georgia Today»

Нино Далакишвили, газета «Халхис Газети»

Рузан Погосян, газета «Азг»

Руфат Аббасов, свободный журналист

Самир Алиев, Центр медиа и общественных инициатив

Сурен Дегерян, интернет-издание «ArmeniaNow.com»

Тенгиз Гоготишвили, ТВ «Рустави 2»

Тина Цискарадзе, Батумская школа журналистики

Эка Кеванишвили, Центр информации и документации прав человека

Редактор – Давид Алавердян Дизайнер – Армен Патваканян

104