Глава XIV

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИХ ГЛАСНЫХ

УДАРНЫЕ ГЛАСНЫЕ

Старые гласные

§ 79. Из всех древнеанглийских гласных в ударных слогах могут быть старыми, сохранившимися без изменений с древнейших времен, только простые гласные I, ī, e, ?ē, ō, ū.

Ср. да. fisc рыба || ди. fiskr, дс. fisk, двн. fisc; —да. swīn свинья || г. swein, ди. suīn, двн. swīn;—да. beran нести, носить \\ди. bera, дс. двн. beran; — да. weʒ путь || ди. vegr, дс. двн. weg; — да. hēr здесь \\ г. ди. дс. hēr; — да. brōðor брат || г. brōþar, ди. brōðir, дс. brōðar; •—да. fōr двигался, двинулся (по)ехал\\г. ди. дс. fōr.

Однако все эти гласные могут иметь и иное происхождение: i часто восходит к старому е (§§ 82, 86 и 115); ī — к старому дифтонгу *ei (§ 83) или к i краткому из старого е (§ 109), реже — к старому краткому i (§ 63); е — к старому *а (§ 101), гораздо реже — к старому *u (§116); ē в уэссекских диалектах в большинстве случаев представляет собой более раннее œ̄ (§ 100), возникшее из ō старого или нового (см. ниже, а также § 87), но в исходе слова оно обычно восходит к е или i краткому (§ 49; последнее — также из ī < *ei); в других же диалектах часто встречаются ē из *ā (из старого *ē₁, см. ниже, а также § 88) и ē из тех или иных дифтонгов— в зависимости от диалекта (§ 102); кроме того,

во всех диалектах в прошедшем времени некоторых глаголов (сильных VII класса) известно ē на месте старого е краткого (§ 108); ō нередко восходит к *ā (из *ē₁) или к старому *а краткому (§§ 87 и 109); ū — к старому *ů (§ 109). Кроме того, относительно древнеанглийского (уэссекского) i, ī см. § 77.

Особенно следует заметить, что древнеанглийское ё в подавляющем большинстве случаев не являет ся старым звуком, сохранившимся без изменений с древнейших времен: даже там, где оно в конечном счете восходит к старому звуку ē, оно обычно не представляет собой этого ē в неизменном виде, но заново возникло лишь в результате более или менее сложного его развития (ср. § 88).

Старым же, возможно, является в древнеанглийском языке лишь ē в тех единичных словах, которые имели так называемое ē₂, т. е. долгий звук ё, чем-то отличавшийся от обычного, широко распространенного долгого звука ē, условно обозначаемого как *ē_1, и в древнеанглийском не сохранившегося.

П р и м е ч а н и е : Старому древнеанглийскому ē, следовательно ē₂, соответствует ē и в других германских языках, за исключением древневерхненемецкого, где такое ē развилось в ia > ie: ср. да. hēr || г. да. дс. hēr, дек. hiar > hier. Старому же *ē₁, которое в древнеанглийском не сохранилось в неизменном виде, соответствуют г. ē, ди. дс. двн. ā: ср. да. mōna < *mānō < *mēnō луна (§ 87) || г. mēnа, ди. māni, дс. двн. māno.

Древнеанглийское о из *ů и древнеанглийское u из *ů в одних и тех же условиях

§ 80. Древнеанглийское о обычно имеет то же самое происхождение, что и древнеанглийское u, т. е. о и u в древнеанглийском развились в большинстве случаев из одной и той же фонемы, которую условно можно обозначить через *ů, так как эта фонема, вероятно, либо представляла особый звук, средний между [u] и [о], либо вариировалась в произношении между [u] и [о]. В других германских языках старому *ů (древнеанглийские u, o) соответствуют u и о (готские u, аú), различным образом распределенные в каждом отдельном языке в зависимости от тех или иных условий. В частности, в готском — обычно u; готское аú (<Q) — только перед h, ƕ, r.

1. o<*ů. В древнеанглийском *ů превращалось в о в раннюю долитературную эпоху 1) при отсутствии носовых согласных непосредственно после *ů и 2) при о т с у т с т в и и звуков ī̌, [j], u (из *ů) или ū в последующем слоге.

Ср. да. ʒold < *gůlþan золото \\ г. gulþ, ди. Gull, goll; — да. folc<*fŭlkan народ, войско \\ дгутн. fulc,

ди. folk;—да. holpen < *χůlpanaz прич. II к helpan помогать || г. hulpans к инф. hilpan; — да.англск. кентск. ioc [jok], уэсс. ʒеос [jeo̯k, jḙok< jok] < *jůkan иго, ярмо\\ г. juk, ди. ok; — да. ofer <*ůƀar сверх, через |) г. ufar, дс. oƀar, двн. ubar.

2. u < * ů . Однако в целом ряде слов,— преимущественно по соседству с губными согласными, — *ů не перешло в о, несмотря на отсутствие указанных выше препятствий к этому переходу. В таких словах *ů, наоборот, повысилось в u: ср. да. wulf < wůlfaz волк |] г. wulfs, двн. wolf; — да. fuʒol < *fůglaz птица \\ г. fugls, ди. fugl, fogl, двн. fogal; — да. lufe вн. ед,<*1ůƀōn любовь || г.-luƀō.

Но и при губном согласном нередко встречается о из *ů: ср. выше folc < *fůlkan; также folm < *fůlmo рука, ладонь, folde < fůlðon земля, почва. Таким образом, соседство губного согласного не является условием, закономерно ограничивающим переход *ů> о.

П р и м е ч а н и е : Гораздо реже, чем древнеанглийские о и u, происходящие из -ů, встречаются о из е (§ 105), о из *а (§ 87, примечание 2) и u из i (§ 105). Относительно u из *ů в тех условиях, в которых *ů вообще не развивалось в о, см. §§ 82, 84.

Древнеанглийские гласные в результате повышения

старых гласных: i < e (i<*ei); y<u<*ů; īe,

īo < īu < *eů

§ 81. Древнеанглийское i часто восходит к старому е, древнеанглийское у — к старому *ů, уэссекское īe || англское, кентское īo (с IX в. в мерсийском ēo) — к старому *eů, если в последующем слоге в долитературную эпоху имелся гласный ī̆ или старый полугласный [j]. Кроме того, древнеанглийское u часто представляет собой старое *ů в тех случаях, когда в последующем слоге

находился гласный u (из *ů).

Древнеанглийские i и u в указанных условиях развились непосредственно из старых е и *ů. Но древнеанглийские у и īе (уэссекское) возникли лишь в результате дальнейшего более позднего влияния ī̌ или [j] — так называемой палатальной перегласовки (§§ 101, 102). В более же раннюю долитературную эпоху из старых *ů и *eů под воздействием последующего ī̌ или [j] получились u и īu. В англском и кентском диалектах īu палатальной перегласовке не подвергалось и позже перешло в īo (§102). Таким образом, первоначально верхний гласный ī̌ и соответствующий полугласный [j] вызвали повышение гласных звуков *ů и *eů, совершенно аналогичное повышению е > i в тех же условиях и повышению *ů>u перед верхним гласным и в последующем слоге.

Звуки ī̌, [j] и u, вызывавшие повышение гласных, впоследствии во многих случаях исчезали (§ 130) или изменились: i и [j]>e (§ 74), u > o (§ 74).

П р и м е ч а н и е : Древнеанглийские i из е и u из *ů часто встречаются и в других условиях (ср. §§ 115—117). С конца IX в. у появляется на месте уэссекского ie различного происхождения (ср. § 77). Уэссекское īe может быть также результатом палатальной перегласовки дифтонга ǣ(> ēa; см. § 89); в более редких случаях древнеанглийское īe (в разных диалектах) имеет различное иное происхождение, не из дифтонгов (ср. § 98). Древнеанглийское u перед u в последующем слоге при известных условиях может восходить к i (§ 105).