Ich bin eine schwarze Katze, Ich kann schleichen, ich kann kratzen. Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus und der Hase: Bitte, tritt ein! Le narrateur: La grenouille, la souris et le lapin habitent cette petite maison. Elles s’amusent, chantent et dansent. Et le chat blanc va à la maison. Le chat:

Longue est ma queue Brillants sont mes yeux Je pars a l'aventure

Sans etre vu, bien sur! Toc! Toc! Toc!

Le lapin: Qui frappe à la porte? Le chat: C’est moi le chat blanc. Je peux courir vite. Et qui est tu? Le lapin: La grenouille verte, la souris grise et le petit lapin. Le chat: Je veux entrer. Laissez-moi entrer s’il vous plait. Le lapin: Entre! Entre! Der Autor:

Da steht ein seltsames Haus, Hier wohnen der Frosch, der Hase, die Katze und die Maus. Sie laufen hin und her. Da kommt jemand! Aber wer?

Der Fuchs: Was ist das? Das ist ein schönes Haus.                     Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier? Der Frosch, die Maus, die Katze und der Hase: Und wer ist das? Der Fuchs:

Ich bin ein schlaues Tier. Mein Schwanz ist groß und fein. Ich heiße Fuchs. Glaubt mir, lässt mich hinein! Wir werden Freunde sein!

Der Frosch, die Maus, die Katze und der Hase: Bitte, tritt ein! Le narrateur: Il y a beaucoup d’animaux dans la maison. C’est perfect. Elles parlent et jouent. Le renard va à la maisonnette. Le renard:

Bonjour! Bonjour! Je suis un petit renard. Je vais chez vous. Je ne suis pas en retard. Toc! Toc! Toc!

Le chat: Qui est là? Le renard: C’est moi, le renard rouge. Je suis rusé. J’ai une queue longue et belle. Et qui est là? Le chat: La grenouille verte, la souris grise, le petit lapin et le chat blanc. Le renard: Laissez-moi entrer! Le chat: Entre! Bienvenu! Der Autor: Wer kommt zum Haus? Wer ist dort?      Der Hund:

Was ist das? Das ist ein schönes Haus. Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase der Fuchs: Und wer ist das? Der Hund:    

Ich bin Hund, der treue Bello, bin sehr wachsam und sehr treu. Ich kenn´ Freunde und Verwandten, Sehe ich sie, so belle: «Wau, wau!» Ich kann Nachtwächter sein. Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs: Bitte, tritt ein! Le narrateur: Le soleil brille. Les oiseaux survolent la maison. Mais regarde! Le chien va chez nous. Toc! Toc! Toc! Le renard: Qui frappe à la porte? Le chien: C’est moi, le petit chien noir. Et qui est dans la maisonnette? Le renard: La grenouille verte, la souris grise, le petit lapin, le chat blanc et le renard rouge.   Le chien: Peux-je entrer? Le renard: Bien sur! Entre! Entre! Der Autor:

Im Zimmer sind viele Tiere. Sie haben da ihre Quartiere. Der schoene Schmetterling fliegt aus dem Wald Und kommt zum Haus er bald.

Der Schmetterling:

Was ist das? Das ist ein schönes Haus. Wer wohnt hier, ein Vogel oder ein Tier?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs, der Hund: Und wer ist das?    

Der Schmetterling: Ich bin der Schmetterling!

In der Frühe, jeden Morgen Immer zur bestimmten Zeit Muss ich für die Blumen sorgen, Denn ich liebe pünktlichkeit! Darf ich hinein?

Der Frosch, die Maus, die Katze, der Hase, der Fuchs, der Hund: Bitte, tritt ein! Le narrateur: Les animaux vivent unis en harmonie. Ils aiment leur maison. Et… chhhh… qui-est ce? C’est le papillon! Le papillon:

Éclose pour te consoler, Je suis la fleur qui sait voler. Toc! Toc! Toc!

Le chien: Qui frappe à la porte? Le papillon: C’est moi, le papillon rouge et bleu. Et qui est dans la maison? Le chien: La grenouille verte, la souris grise, le petit lapin, le chat blanc, le renard rouge et le chien noir. Le papillon: Cette maisonnette est pour moi! Je veux habiter ici. Le chien: Entre! Nous avons heureux de te voir. Der Autor: Und wer ist da? Ein Bär! Der Bär: