Повтор может быть и экспрессивным, создающим психологическое воздействие на адресата, ср.:

Между тем раздражённая Зинаида Николаевна начинает бить дочь за потворство отцу. Андреев тревожится за дочь, запирает её от матери и всё думает, думает… О чём он думает? Он думает, как ужасно для него отречься от женщины, которой он жертвовал всем; как беспросветна будет его одинокая старость, а главное, он не понимает, ради чего всё это делается (С.А. Андреевский).

Экспрессивный повтор часто возникает в разговорной речи. Вот как имитирует это Н.В. Гоголь в «Ревизоре»:

Городничий: <…> Запиши всех, кто только ходил бить челом на меня, и вот этих больше всего писак, писак, которые закручивали им просьбы. Да объяви всем, чтоб знали: что вот, дескать, какую честь Бог послал городничему, что выдаёт дочь свою не то чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого, что и на свете ещё не было, что может всё сделать, всё, всё, всё, всё! Всем объяви, чтобы все знали.

Языковая система жестко не регламентирует выражение одной и той же мысли разными способами. Но если нормативность нарушается, то возникает непонимание или неточное понимание между говорящим и слушающим.

Неудачный повтор снижает качество речи, не позволяет достичь коммуникативного успеха, ср.:

Меня несколько удивила позиция государственного обвинителя / в отношении меры наказания / в отношении Бутова и Хасинова (Магнитофонная запись судебной речи. Ивакина Н.Н. 1995. С. 319)

Повтор не обязательно носит лексический характер. Он может быть звуковым, морфемным, семантическим, синтаксическим.

Вот примеры морфемного повтора, который создает языковую игру:

А) «повтор одноструктурных производных («Было у медведицы три медвежонка: умка, глупка и тупка» [«КП-НН», 11.04.06]),

Б) корневой повтор («Наши летчики неимоверны», – писал Михаил Жванецкий. И механики неимоверны. И штурманы. А «неимоверность» конструкторов, сумевших обеспечить надежность отечественных самолетов…» [«КП-НН», 30.08.06])» (примеры Шишкаревой, АКД 2009)..

Вот пример сложного (и лексического, и синтаксического) повтора:

На банке с рыбными консервами изображена рыба, на банке с говядиной - корова. На банке с консервами "Анкл Бенс" - негр. Как это понимать? (Пример Лисоченко и Лисоченко. ЯИ на газ полосе

Вот случай неудачного семантического повтора:

Судебное разбирательство / имеет целью / не только воспитание лиц / которые слушают / рассмотрение дела / но и имеет цель / предупреждение / совершения преступлений подсудимыми/ иными другими гражданами (Магнитофонная запись судебной речи. Ивакина Н.Н. 1995. С. 320).

2. РАЗМЕЩЕНИЕ

По-нашему, это шок. «Шок» – это по-нашему!

– От вас мечты моей не скрою:

Пусть беден, но хорош собою.

– Хоть и хорош, но беден он,

И значит, вам не компаньон!

Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Не граждане для государства, а государство для граждан (Г. Явлинский).

2. КОМБИНИРОВАНИЕ – стилистический приём, демонстрирующий наличие языкового чутья, или речевой недочёт, свидетельствующий о его отсутствии. Какие слова представляют собой удачное сочетание, а какие, будучи соединёнными в рамках высказывания, портят общее впечатление? В одном случае получается удачный образ, заострение внимания, языковая игра, в другом – коммуникативная неудача, ср.:

Цена - это любовный взгляд, бросаемый товаром на деньги. Если же последние отказывают товарам во взаимности, то им приходится влачить безрадостное существование на товарных складах (В. Медведев) (пример из книги А.П. Чудинова «Мтф-мозаика в совр. полит. коммуникации. Ек., 2003);

Наступать на грабли в бальзаковском возрасте (пример С.Г. Михейкиной. Технология каламбура. АКД. 2008)

Чтобы вновь возобновить нашу дружбу, я хотел бы преподнести Вам этот памятный сувенир (из устной речи).

В результате возникает порочный круг. Хочется сказать слова благодарности в адрес Ирины Солдатовой, которая очень долго, очень активно и очень успешно пытается этот порочный круг разорвать.

Через некоторое время она уехала к сестре и там благополучно скончалась.

2. ТРАНСФОРМИРОВАНИЕ – изменение привычного облика языковой единицы или употребление её в непривычном значении, ср.: