2.3.4. Фрахт/перевезення й страхування сплачені до (...Назва місця призначення).

CIP-CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO

Термін „фрахт/перевезення сплачені до” означає, що продавець доставить товар названому ним перевізникові. Крім цього, продавець зобов'язаний оплатити витрати, пов'язані з перевезенням товару до вказаного пункту призначення. Це означає, що покупець бере на себе всі ризики й будь-які додаткові витрати до доставки в такий спосіб товару. Проте, за умовами CIР, на продавця також покладається зобов'язання по забезпеченню страхування від ризиків втрати й пошкодження товару під час перевезення на користь покупця. Отже, продавець укладає договір страхування й оплачує страхові внески. Покупець повинен брати до уваги, що, згідно з умовами терміну CIР, від продавця вимагається забезпечення страхування з мінімальним покриттям.

У випадку, якщо покупець бажає мати страхування з більшим покриттям, він повинен або спеціально домовиться про це із продавцем, або сам вжити заходів по укладенню додаткового страхування.

У випадку здійснення перевезення в пункт призначення декількома перевізниками перехід ризику відбудеться в момент передачі товару в підпорядкування першого перевізника. За умовами терміну CIР на продавця покладається зобов'язання по митній очистці товару для експорту.

Даний термін може застосовуватися під час перевезення товару будь-яким видом транспорту, включаючи змішані перевезення.

Продавець зобов'язаний:

• надати покупцеві товар, комерційний рахунок-фактуру або відповідне до нього електронне повідомлення, а також будь-які інші докази відповідності, які можуть бути потрібні за умовами договору купівлі-продажу;

• за свій рахунок і на свій ризик одержати будь-яку експортну ліцензію або інше офіційне свідоцтво, а також виконати, якщо це буде потрібно, всі митні формальності для експорту товару;

• укласти за свій рахунок на звичайних умовах договір перевезення товару до узгодженого пункту у вказаному місці призначення за звичайним маршрутом та звичайно прийнятим способом. Якщо такий пункт не погоджений або не визначений практикою подібного роду поставок, продавець може вибрати найбільш вигідний для нього пункт у вказаному місці призначення;

• забезпечити за свій рахунок - як це узгоджено в договорі купівлі-продажу - страхування вантажу на умовах, що дозволяють покупцеві або іншій особі, яка має страховий інтерес, звернутися безпосередньо до страховика, а також надати покупцеві страховий поліс або інший доказ страхового покриття. Страхування має бути здійснене в страховика або в страховій компанії, що користується гарною репутацією, і якщо немає спеціальних угод про протилежне, то страхування має бути здійснене згідно з мінімальним покриттям відповідно до Умов Інституту по розробці вантажних термінів (Institute Cargo Clauses) (Об'єднання лондонських страховиків (Institute of London Underwriters)) або будь-якого подібного збірника договірних статей. На вимогу та рахунок покупця, продавець зобов'язаний здійснити страхування від військових ризиків, страйків, заколотів та інших громадянських заворушень, якщо це можливо. Страхування має покривати, як мінімум, передбачену в договорі купівлі-продажу ціну плюс 10% (тобто 110%), і має бути укладене у валюті договору купівлі-продажу;

• поставити товар перевізникові, з яким укладений договір перевезення, а при наявності декількох перевізників - першому з них для транспортування в узгоджений пункт у вказаному місці призначення у встановлену дату або в межах узгодженого терміну;

• нести всі витрати, пов'язані з товаром, до моменту його поставки, а також оплатити фрахт і всі витрати, включаючи витрати по завантаженню товару й будь-які витрати по розвантаженню його в місці призначення, які, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця;

• оплатити витрати по страхуванню;

• сплатити, якщо це буде потрібно, всі витрати, пов'язані з виконанням митних формальностей для експорту, як й інші мита, податки та інші збори, що підлягають сплаті при експорті товару, а також витрати, пов'язані з його транзитним перевезенням через треті країни у випадках, коли вони, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця;

• сповістити покупця достатнім чином про те, що товар поставлений;

• з урахуванням застережень нести всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту, коли він буде поставлений;

• надати покупцеві за свій рахунок звичайний транспортний документ або транспортні документи (наприклад, оборотний коносамент, необоротну морську накладну, доказ у перевезенні внутрішнім водним транспортом, повітряну накладну, накладну залізничного або автомобільного повідомлення або накладну змішаного перевезення). У випадку, якщо продавець і покупець домовилися про використання засобів електронного зв'язку, згадані вище документи можуть бути замінені відповідними електронними повідомленнями (ЕDI);

• нести витрати, пов'язані з перевіркою товару (наприклад, перевіркою якості, розмірів, ваги, кількості), необхідної для поставки товару;

• за свій рахунок забезпечити пакування (за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі прийнято, як правило, відправляти обумовлений контрактом товар без упаковки), необхідне для організованого ним перевезення товару. Упаковка повинна бути маркірована належним чином;

• на прохання покупця за його рахунок і на його ризик надати повне сприяння в одержанні будь-яких документів або відповідних до них електронних повідомлень, які видаються або використовуються в країні відправки і/або в країні походження товару, і які можуть бути потрібні покупцеві для імпорту товару або, якщо буде потреба, для його транзитного перевезення через треті країни;

• забезпечити покупця всією необхідною інформацією для здійснення будь-якого додаткового страхування.

Покупець зобов'язаний:

• сплатити ціну товару, передбачену договором купівлі-продажу;

• за свій рахунок і на свій ризик одержати будь-яку імпортну ліцензію або інше офіційне свідоцтво, а також здійснити, якщо це буде потрібно, всі митні формальності для імпорту товару та для його транзитного перевезення через треті країни;

• прийняти поставку товару відразу після його доставки та одержати товар від перевізника у вказаному місці призначення;

• нести всі ризики, втрати або пошкодження товару з моменту його поставки;

• при невиконанні ним зобов'язання дати повідомлення продавцеві й нести всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту закінчення узгодженої дати або дати закінчення зафіксованого терміну поставки;

• нести всі витрати, пов'язані з товаром, з моменту його доставки;

• нести всі витрати й збори, пов'язані з товаром під час його транзитного перевезення в місце призначення, за винятком випадків, коли вони, згідно договору перевезення, покладаються на продавця;

• сплатити витрати по розвантаженню товару, за винятком випадків, коли вони, згідно з договором перевезення, покладаються на продавця;

• нести всі додаткові витрати з моменту закінчення узгодженої дати або із закінчення погодженого терміну для відвантаження;

• сплатити, якщо це буде потрібно, всі мита, податки й інші збори, а також витрати на виконання митних формальностей, що підлягають сплаті при імпорті товару, і, якщо буде потреба, для його транзитного перевезення через треті країни - якщо вони не включені у витрати договору перевезення;

• у випадку, якщо покупець має право визначити термін відправки товару й пункт призначення, він має належним чином сповістити про це продавця;

• прийняти транспортний документ, якщо він відповідає умовам контракту купівлі-продажу;

• нести витрати, пов'язані з оглядом товару перед завантаженням, за винятком випадків, коли такий огляд вимагається владою країни експорту;

• нести всі витрати й сплачувати збори, пов'язані з одержанням документів або відповідних до них електронних повідомлень, а також відшкодовувати витрати продавця, понесені останнім внаслідок надання ним допомоги покупцеві;

• забезпечити продавця всією інформацією, необхідною для здійснення додаткового страхування.