1. Read the text, translate and answer the questions.

Instructions

1. Remove the brake cover.

2. Remove the handle.

3. Unscrew coupling nut U 2.

4. Loosen the pump connection.

5. Unscrew the gear wheel.

6. Remove the shield.

7. Clean the strainer.

8. See page 360-1.

9. Compress the valve spring.

10. Put on the V belts.

11. Switch on the motor.

12. Switch off the motor and apply the brake.

13. Lift out the sliding bowl bottom.

2. Speak about boilers (classification and operation).

2. Explain the following abbreviations. Commands to the Engine Room.

B. H. P., b. h. p., bhp eff. h.p/h.r., hp/hr p.h. etc. C., C Fig., fig I.P., ip. r.p.m., rpm p.c./p.ct.

FIRE DON'T SWITCH! YOU MUST WEAR OVERALL PQISON FIRE ESCAPE DON'T RUN IN THE WORKSHOP Средний назад. Кормовое подруливающее средний влево. У нас гребной винт левого вращения. Максимальная температура … (название оборудования). Вахту сдал.

2. Answer the questions of your examinators. Talk on

Руководитель цикла __________ И. Н. Шабалин

«_____» __________ 2015 г.

Арктический морской институт имени В. И. Воронина- филиал

Фгбоу во «гумрф имени адмирала с. О. Макарова»

СОГЛАСОВАНО Зам. директора по учебно-методической работе ___________ Ю. Н. Малышев «_____» __________ 2015 г.

Экзаменационный билет № 5 IV этап Государственной (итоговой) аттестации Использование английского языка в письменной и устной форме специальность 180405.51 Эксплуатация судовых энергетических установок

УТВЕРЖДАЮ Директор Арктического морского института имени В. И. Воронина ___________ А. Д. Селихов «_____» __________ 2015 г.

1. Read the text, translate and answer the questions. Personal life-saving appliances

Standard personal life-saving appliances on board the vessel include life-jackets, immersion/survival suits, thermal protective aids and life-buoys. Life-jackets can be either rigid (made of foamed plastic or cork) or inflatable. When a person wears a life-jacket it helps him (her) to keep afloat while in water. Usually a life-jacket is kept ready for use in a cabin, It takes a trained person about 1 minute to don a life-jacket.

The colour of a standard life-jacket is usually orange or luminous red. Life-jackets are fitted with straps for fixing them to the human body. They also have retro-reflective strips for easier detection of a person in water and are equipped with whistles to give sound signals and with lights working from chemical batteries. Unfortunately, life-jackets do not save people from exposure to cold water.

2. Speak about ship’s construction.

2. Explain the following abbreviations. Commands to the Engine Room.

B.M.E.P., b. m. e. p. E.H.P., e.h.p., eh. i.e. лат. id est; p.s.f. e. g. сal. F.O. lb., lbs SHP, shp T.D.C.

ELECTRIC SHOCK TO FIRE EXIT DON'T SMOKE IN THE WORKSHOP ACID FIRE EXIT KEEP CLEAR DON'T TOUCH THE MACHINERY Малый вперёд. Кормовое подруливающее средний вправо. У нас один гребной винт. Минимальная температура … (название оборудования) на … выше/ниже нормы. Вахту принял.