1. Read the text, translate and answer the questions.

Maintenance

Entrapment hazard

Make sure that rotating parts have come to a complete standstill before starting any dismantling work.

The rotation indicator lamp, where applicable, must be off.

Disintegration hazards

Inspect regularly for erosion damage. Inspect frequently if the process liquid is erosive.

Disintegration hazard

Pits and spots forming a line may indicate cracks beneath the surface.

All forms of cracks are a potential danger and are totally unacceptable.

Replace the part if corrosion can be suspected of affecting its strength or function.

Disintegration hazard

All forms of cracks are potentially dangerous as they reduce the strength and functional ability of

components.

Always replace a part if cracks are present.

Disintegration hazard

The assembly mark on the bowl hood must never pass the mark on the bowl body by more than 25°.

2. Speak about ship’s crew, duties.

3. Explain the following abbreviations. Commands to the Engine Room.

C.F., c. f. g. L.P., l.p. s.s.u yrd/yd coef. H., h., Hr No. vol. B.M.E.P., b. m. e. p.

LOOK OUT! FIRST AID KIT BE CAREFUL DON'T TOUCH! YOU MUST WEAR HELMET OBEY THE SAFETY RULES Самый полный вперёд. Управление двигателем производится с мостика. Да, я понимаю распоряжения по вахте. Текущая выходная мощность вспомогательных двигателей - … киловатт. (В … UTC/с … по … UTC) была уменьшена скорость из-за … .

3. Answer the questions of your examinators. Talk on

Руководитель цикла __________ И. Н. Шабалин

«_____» __________ 2015 г.

Арктический морской институт имени В. И. Воронина- филиал

Фгбоу во «гумрф имени адмирала с. О. Макарова»

СОГЛАСОВАНО Зам. директора по учебно-методической работе ___________ Ю. Н. Малышев «_____» __________ 2015 г.

Экзаменационный билет № 29 IV этап Государственной (итоговой) аттестации Использование английского языка в письменной и устной форме специальность 180405.51 Эксплуатация судовых энергетических установок

УТВЕРЖДАЮ Директор Арктического морского института имени В. И. Воронина ___________ А. Д. Селихов «_____» __________ 2015 г.

1. Read the text, translate and answer the questions. Miscellaneous Repairs

Hull and Deck

Crack in hull to be welded.

Bulwark to be faired 12x0.8 m (12 metres by 0.8 metre).

Two bitts and deck plating under them to be renewed and welded joint to be waterproof tested.

Deck planking to be replaced, 42 square metres.

Derrick (3 tons) to be removed, and straightened, refitted and tested.

Fish bunker (hold) covers to be faired and rubber packing to be renewed.

Steel watertight doors to be faired and waterproof tested.

Hole 2 metres below waterline to be welded (underwater welding), 30x40 cm (30 centimetres by 40

centimetres).

Porthole glass holder with glass to be replaced and watertight tested.

Life-boat to be repaired.

Rubber packings of cargo hold covers to be replaced and watertight-tested.

2. Speak about fire-fighting and fire-fighting equipment.