5. Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму, переведите на русский язык и объясните выбор наклонения.

А

1. Me irritan los que (creerse) ___________ muy inteligentes.

2. Todavía no me he decidido, pero me quedaré con la casa que finalmente más me (gustar) ___________.

3. Este premio es para el alumno que (recitar) ___________ mejor la poesía en el concurso de mañana.

4. Los que (conseguir) ___________ esa beca, serán realmente afortunados.

5. No sé dónde comprar las pastas que le (gustar) ___________ a mi abuela.

6. Como he engordado tanto, no encuentro la ropa que me (valer) ___________.

7. Es una salsa que no (hacerse) ___________ con leche, sino con nata.

8. Me gustaría vivir en una ciudad donde los servicios (funcionar) ___________ mejor.

9. No conozco a quien (conducir) ___________ peor que mi vecino. Es un desastre.

10. Estoy saliendo con unas chicas que (conocer, yo) ___________ el verano pasado.

11. El conferenciante dijo pocas cosas que (ser) ___________ nuevas para nosotros.

12. No hay ningún lugar que me (gustar) ___________ tanto como mi casa.

13. No dijo lo que (interesarnos) ___________.

14. Hoy no puedo salir contigo, pero el domingo te llevo de excursión a un lugar que te (encantar) ___________.

15. Por favor, dile al juez todo lo que (saber) ___________.

16. Mi hermano tiene un amigo que (dedicarse) ___________ a la astrología.

17. No me gustan los coches que no (tener) ___________ portaequipajes.

18. Lo que (decir, tú) ___________ puede ser usado contra ti.

19. No tengo ningún libro que (valer) ___________ para preparar ese examen.

20. Hay quienes no (saber) ___________ aceptar una crítica.

21. Hizo lo que (poder) ___________ para salvar su negocio.

22. Ayer fui a la nueva tienda y apenas vi discos que me (interesar) ___________.

23. El poco dinero que (ganar, yo) ___________ el año próximo, lo invertiré en bolsa.

24. No ha venido el técnico que (estar, nosotros) ___________ esperando.

25. Luis me pidió algo que (servir) ___________ para el dolor de cabeza.

В

– Buenos días. Querría comprar un libro para un amigo que (tener) ___________ unos gustos muy difíciles.

– Vamos a ver si podemos ayudarle. ¿Me puede indicar el tipo de libros que (soler) ___________ leer su amigo?

– A ver, si me encuentra un libro donde (haber) ___________ un poco de acción, que (tener) ___________ una buena intriga y pocas descripciones, que, además, no (ser) ___________ de ciencia ficción, habremos acertado.

– No me lo pone fácil, pero mire, creo que tenemos algo que a su amigo le (gustar) ___________, aquí en la sección de novela negra.

– ¡Uy! Pero yo no conozco muy bien este género. ¿Por qué no me recomienda una que le (parecer) ___________ buena a usted?

– ¿Y si no coincido con su amigo?

– Pues nada, ¡mala suerte!

С

Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму, переведите на русский язык. Определите тип придаточных предложений, проанализируйте употребление наклонений.

El carácter que (tener) ___________ los nativos del signo Piscis es tal que pueden llevarse bien con casi todo el mundo que les (rodear) ___________. Son capaces de escuchar las cosas que otros (querer) ___________ contarles.

Si quieres tener contento a un Piscis, haz que no (sentirse) ___________ manipulado o presionado, deja que (obrar) ___________ tal y como le parezca mejor.

Este mes su popularidad hará que (aumentar) ___________ sus amigos. Buscará a alguien que (poder) ___________ compartir sus ideas.

No debe hacer un viaje porque (ser) ___________ mejor que (quedarse) ___________ tranquilamente en su casa.

Piscis se mueve bien en cualquier trabajo que (tener) ___________ relación con la ayuda a los demás, pero eso no significa que (ser) ___________ especialmente altruista.

No quiere empleos que (exigir) ___________ concentración en los detalles. No le agrada dirigir; pero tampoco, que alguien (venir) ___________ a decirle lo que (tener) ___________ que hacer. Por eso elegiría una profesión en la que (poder) ___________ actuar solo.

Debe buscar un ambiente de trabajo que (ser) ___________ positivo, donde (haber) ___________ muchas oportunidades y en el que (poder) ___________ desarrollar su imaginación.

Necesita un compañero/a que (apreciar) ___________ su talento y que le (ayudar) ___________ a usarlo de manera positiva.

D

Переведите предложения на русский язык и проанализируйте употребление наклонений в придаточных относительных. Обратите внимание на то, что не все примеры соответствуют рассмотренным правилам; подумайте, какой эффект создается в результате нарушения формального грамматического правила.

1. Todo el mundo tiene sus pesadillas. La de cualquiera que haya hecho la mili consiste en que recibe una carta en la que se le comunica que, por un error burocrático, se le licenció antes de tiempo y que por tanto tiene que regresar al cuartel (Cercas)

2. En el contestador automático hay dos recados; ninguno de los dos es la fantástica oferta de trabajo que algún día me harán... (Cercas)

3. Arcadio examinó con una mirada de conmiseración a aquel extraño mensajero que habría podido confundir con una abuela fugitiva (Márquez)

4. ... yo le hablaba de la buhardilla de París... y de todas las novelas, los dramas, los ensayos que escribiría cuando fuera escritor (Vargas Llosa)

5. A veces Márquez parecía un samurái hosco y solitario, que se bastara a sí mismo sin necesitar un solo amigo en el mundo (Pérez-Reverte)