Тема 12. Modo subjuntivo en las Oraciones subordinadas de relativo

1. Прочитайте и переведите предложения, объясните употребление наклонений в придаточных относительных.

1. El mismo día que llegué a los Estados Unidos, hace más de 10 años, me invitaron a una fiesta (Cercas)

2. No hay quien lo aguante, es muy pesado.

3. Ahora no he visto gusanos de luz (светлячки), que me gustan mucho (Sánchez Mazas)

4. Mañana iré a verle y hablaremos de lo que le plazca.

5. Comió lo que había en el frigorífico y se tiró en la cama.

6. Estoy seguro de que encontraremos un apartamento cerca de una estación de metro, en alguna parte que no esté demasiado lejos (Grandes)

7. No quise contestarle porque no me gustaba esa pregunta ni la voz que la había hecho (Grandes)

8. ...en cuanto pueda, pasaré por la cocina para que controlemos juntos los imprevistos que puedan surgir (Posadas)

9. ¿Hay en el grupo quienes hayan estado en España alguna vez?

10. Más tarde supo que siempre actuaba así, poniendo el alma en lo que hacía (Allende)

11. No conozco a nadie a quien licenciaran antes de tiempo en la mili y haya tenido que volver al cuartel; tampoco, a ningún actor que se haya quedado en blanco (Cercas)

12. Adela lo imaginó por un momento en la cocina, junto a Néstor escuchando del cocinero lo que ella más temía que pudiera contarle (Posadas)

13. Miraba las piezas (зд. – шахматные фигуры) como que planteaban un difícil problema cuya resolución reclamara hasta el último de sus pensamientos (Pérez-Reverte)

14. La casa donde vivía la familia Hurtado era propiedad de un marqués, a quien don Pedro había conocido en el colegio (Baroja)

15. Me llamo Manolito García Moreno, pero si tú entras a mi barrio y le preguntas al primer tipo que pase: “Oiga, por favor, ¿Manolito García Moreno?”, el tipo, una de dos, o se encoge de hombros o te suelta: “Oiga, y a mí que me cuenta”. Porque por Manolito García Moreno no me conoce ni el Orejones López, que es mi mejor amigo... (Lindo)

2. Определите, являются ли относительные придаточные в данных примерах ограничительными или объяснительными.

1. Luis tiene un libro que habla sobre rutas interesantes.

2. Las personas que no tengan pasaporte pasen por el mostrador tres, por favor.

3. Ayer visité el Prado que es el museo más interesante.

4. Hay muy poca gente que tenga esas habilidades.

5. El chalet que venden no tiene piscina.

6. El equipo que ganó la copa está de celebración.

7. Pedro que es mi mejor amigo me ha fallado algunas veces.

8. Tus sobrinos que son todos menores de edad no pueden votar.

9. Isabel que es muy discreta no puede haberlo dicho de mí.

10. Éste es Lucas cuyo padre te arregló el coche el otro día.

11. La gente que estaba muy desmotivada abandonó el concurso.

12. Aquella señora con quien me viste ayer era mi tía.

13. Los libros que se leen en la niñez no se olvidan nunca.

14. Los alumnos que han suspendido repetirán el curso.

15. Los corredores que llegaron sudorosos se dieron una ducha.