Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Київський національний лінгвістичний університет

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ МАТЕРІАЛИ

до вивчення курсу

ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА ПОРУБІЖЖЯ

(ХІХ – ХХ ст.)

для студентів ІІІ курсу

факультету германських мов (німецька та англійська мови)

спеціальність “Мова та література”

Г устав Клімт “Дерево життя”

Укладач: Кирилова Т. А.

КИЇВ – 2017

Кирилова Т.А.

Зарубіжна література порубіжжя (ХІХ – ХХ століття): навчально-методичний посібник для шостого семестру. Спеціальність 6.030500 “Мова і література”. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2017. – 59 с.

У навчально-методичному посібнику викладено основний зміст лекційних, семінарсько-практичних занять та самостійної роботи студентів з шостої частини інтегрального курсу “Зарубіжна література порубіжжя (ХІХ – ХХ століття)”. Інтерпретація курсу у відповідності до Болонського процесу робиться з позицій переносу акцентів на самостійну роботу студентів та врахуванням інших особливостей стратегії кредитно-модульно-рейтингової системи навчання. Курс викладається на факультеті германських мов.

Укладач: Кирилова Таміла Анатоліївна, старший викладач

Рецензенти: Висоцька Н.О., доктор філологічних наук, професор

Павленко Ю.Ю., кандидат філологічних наук, доцент

Вимоги до знань і вмінь студентів

Курс “Зарубіжна література порубіжжя (ХІХ – ХХ століття)” читається протягом 6-го семестру і передбачає 10 лекцій, поточний експрес-контроль на лекціях, 5 семінарських занять, 1 самостійну та 1 модульну контрольну роботи. Завершується курс недиференційованим заліком, що охоплює матеріал семестру.

NB Для полегшення роботи з текстами бажано скласти щоденник читача (опис сюжету, головних героїв, виокремлення проблематики тощо).

NB Для успішного складання заліку обов’язкове прочитання зазначених текстів володіння теоретичним матеріалом на репродуктивному рівні (вміння переказувати програмні тексти).

NB Під час семінарських завдань бажаючим отримати за семестр позитивну оцінку пропонується підготувати наукову роботу (доповідь, розвідку, статтю з теми семінару) на 10 хвилин виступу перед аудиторією з наступним обговоренням. Список студентів та теми виступів обговорюються з викладачем заздалегідь.

NB Пропущене заняття з будь-якої причини можна відпрацювати протягом чотирьох наступних тижнів. Для складання на оцінку “4” - “5” необхіно здати аналіз обсягом 4 сторінки А4 самостійно вибраного фрагменту тексту, винесеного на пропущене семінарське заняття. На оцінку “3” необхідний написати реферат (5-6 сторінок від руки) за планом пропущеного заняття.

NB За бажанням студенти мають можливість підвищити семестровий рейтинг та взяти участь у студентській конференції «Літературознавчі ініціативи» (березень-квітень 2017 р.)

Орієнтовна тематика доповідей для семінарських занять та студентської конференції:

• Проблема суб’єкта в літературі ХІХ ст.

• Видозміна поетичної мови, символізація та ускладнення діалогів, (анти)драматизиці оповіді.

• Трансформація «оптичного» арсеналу літератури: візуальні прийоми, театралізація та презентизм художнього світу.

• Трансформація категорії простору в літературі ХІХ ст.

• Психоаналітичний код в літературі: фантазм, бажання та відчуження.

• Живопис прерафаелітів.

• Проблема Іншого: від романтизму до неоромантизму.

• Американський натуралізм.

• Віденський декаданс.

Список художніх текстів, обов'язкових для прочитання

1. Флобер Г. Пані Боварі.

2. Золя Е. Дамське щастя.

3. Бодлер Ш. Збірка “Квіти зла”. Вірші: Флакон. Ранкові сутінки. Вечірні сутінки. Відповідності.

4. Рембо А. Голосні.

5. Верлен П. Поетичне мистецтво.

6. Ґюїсманс К.-Ж. Навпаки.

7. Уайльд О. Занепад мистецтва брехні. Саломея.

8. Шніцлер А. Фроляйн Ельзе (для німців).

9. Гуго фон Гофмансталь Дівча і смерть (для німців).

10. Данте Габриэля Россетти Дім життя (для англійців).

11. Джеймс Г. Пакунок листів. Дезі Міллер.

12. Ібсен Г. Ляльковий дім.

13. Метерлінк М. Сліпі.

14. Манн Т. Смерть у Венеції.

Список літературно-критичних та філософських робіт

обов’язкових для прочитання (додатки)

1. Бодлер Ш. Денді. Похвала косметиці. Жінка.

2. Конрад Дж. Передмова до коротких оповідань.

3. Мах Е. Пізнання і блукання.

4. Ніцше Ф. Народження трагедії з духу музики.

Рекомендована навчально-методична література

Підручники та посібники

1. История зарубежной литературы конца ХІХ - начала ХХ века. Под ред. Л.Г.Андреева. - М., 1978.

2. Зарубежная литература ХХ века. Под ред.Л.Г.Андреева. - М., 1996.

3. Зарубежная литература ХХ века (1871-1917). Под ред. В.Н.Богословского, З.Т.Гражданской. - М., 1979.

4. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. - М., 1985.

5. Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. - М., 1987.

6. Писатели США. Краткие творческие биографии. Сост.,общ.ред. Я.Засурского и др. - М., 1990.

7. Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западно-европейской литературы ХХ века. - М., 1986.

8. Зарубежная эстетика и теория литературы Х1Х-ХХ вв. Трактаты, статьи, эссе. - М., 1987.

9. Зингерман Б.И. Очерки истории драмы ХХ века. - М., 1979.

10. История всемирной литературы в 9-ти т. - М., 1994. - Т.7,8.

11. Наливайко Д.С. Искусство: направления, течения, стили. - К., 1985.

12. Писатели Англии о литературе: Х1Х-ХХ вв. - М., 1981.

Список корисних лінків

• http://poetry_pearls.tripod.com/Poets/Rossetti.htm

• http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/british_galleries/bg_styles/Style08a/homepage.html

• http://rpo.library.utoronto.ca

• http://www.victorianweb.org

• http://www.lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/history_of_english_litereture2_2.txt

• http://gutenberg.spiegel.de/?id=19&autorid=205

• http://www.lib.com.ua/getbook.cgi?uid=325&t=1

• http://www.lib.ru/

• http://www.anthropology.ru/library/ DDR1.htm

• http://www.libfl.ru/mimesis/txt/narciss.html

Орієнтовна тематика лекцій

1.		Філософсько-мистецькі координати доби. Горизонти входження в аналіз текстів	4 год.
2.	Міметичні види мистецтва	Посткласичний етап реалізму: “об’єктивний метод” Г.Флобера; розвиток англійського роману після Теккерея.	2 год.
3.		Естетика і поетика натуралізму. Експериментальний роман Е.Золя. Американський інваріант натуралізму.	2 год.
4.		Імпресіоністичний інтердискурс у художній літературі: музичні, живописні, кіно- і фотоприйоми у прозі. Імпресіонізм у поезії.	2 год.
5.	Символічні види мистецтва	Естетика і поетика символізму. Живописний символізм Ш.Бодлера, А.Рембо, Ст.Малларме.	2 год.
6.		Феномен “кінця століття”. Декаданс та естетизм – філософія і стиль кінця ХІХ ст. Дендизм і поетика холоду в англійській літературі.	2 год.
7.		Неоромантичний рух в національних літературах. Британська література “червоної крові”. Пошук нової людини в літературі США.	2 год.
8.		Театральний ренесанс кінця століття - “нова драма”: Г.Ібсен, натуралісти. Символістська драма М.Метерлінка	2 год.
9.		Велика епічна форма в літературі кінця ХІХ ст. Жанрові різновиди. Творчість Т. Манна.	2 год.