- •§ 50. Имя прилагательное
- •§ 51. Согласованное определение
- •Vena dextra — правая вена
- •§ 52. Упражнения
- •Vertebra thoraclca. 5. Aorta thoraclca. 6. Ventriculus dexter. 7. Musculi obllqui et recti. 8. Vertebrae coccygeae.
- •Incisura cardiaca. 4. Vena saphena. 5. Tunica vasculosa bulbi. 6. Ganglia thoraclca. 7. Glandula parathyroidea.
- •Inffisi herbae Gnaphalii uliginosi 30,0—200 ml.
- •30 Мл Выдай.
- •§ 53. Слова для запоминания
- •§ 57. Названия химических элементов, оксидов и кислот
- •§ 58. Упражнения
- •0,05 Числом 50 Выдай.
- •§ 59. Третье склонение
- •§ 60. Определение рода имен существительных 3-го склонения
- •§ 61. Согласование прилагательных
- •§ 62. Мужской род
- •§ 63. Упражнения
- •§ 64. Слова для запоминания
- •§ 65. Женский род
- •§ 66. О названиях солей
- •Iodldum, I, n. — йодид
- •§ 67. Упражнения
- •Isotomcae sterilisatae 500 ml Da.
- •500 Мл Выдай.
- •§ 68. Слова для запоминания
- •Vas, vasis, n. — сосуд
- •Injectio, onis, f. — инъекция, впрыскивание
- •Vitis(is) idaea(ae), f. — брусника
- •§ 69. Средний род
- •§ 70. Упражнения
- •Vasellni ad 30,0
- •§ 71. Слова для запоминания
- •VirTde, is, n. — зелень
- •§73. Упражнения
- •§ 74. Профессиональные выражения для запоминания
- •§ 75. О названиях болезней, патологических процессов
- •§ 76. М. Греко-латинские дублеты для запоминания
- •§ 78. Упражнения
- •§ 79. Прилагательные 3-го склонения (прилагательные второй группы)
- •§ 80. Согласование и склонение прилагательных второй группы с существительными 1, 2 и 3-го склонений
- •1. Tinctura simplex — простая настойка
- •§ 81. Упражнения
- •180 Ml ElixTris pectoralis 6 ml Aethylmorphlni hydrochlondi 0,12 Misce. Da.
- •Infusi herbae Ledi palustris 10,0— 150 ml
- •180 Мл Натрия бромида 6,0 Кодеина фосфата 0,2 Смешай. Выдай
- •10 Мл для инъекций Выдай такие дозы числом 3 Обозначь: Вводить внутривенно (медленно!) по 10 мл
- •Vertebralis, е — позвоночный
- •Intramuscularis, e — внутримышечный
- •Viride(is) nitens (ntis), n. — бриллиантовая
- •Vaginalis, e — вагинальный, влагалищный vernalis, e — весенний
- •Vegetabllis, e — растительный
- •Virldis, e — зеленый
- •Viride(is) nitens(ntis) — бриллиантовая зелень (буквально: «зелень блестящая») volatTlis, е — летучий vulgaris, е — обыкновенный (вид. Назв.
- •§ 85. Четвертое склонение
- •§ 86. Упражнения
- •§ 87. Слова для запоминания
- •Infarctus, us, m. — инфаркт, очаг омертвения вследствие прекращения кровоснабжения status, us, m. — статус, состояние, положение
- •§ 88. Пятое склонение
- •§ 89. Упражнения
- •5Misce, fiant species. Da in sacculo. Signa: 1 столовую ложку на стакан кипящей воды; заварить и пить по 1 столовой ложке
- •§ 90. Слова для запоминания
- •§ 91.Степени сравнения прилагательных
- •§ 92. Упражнения
- •Vena cordis parva. 6. Vena cava superior. 7. Venae cordis minlmae. 8. Foramen occipitale magnum. 9. Membrum in- ferius. 10. Membrum superius. 11. Musculi membri superioris.
- •Vena saphena magna.
- •VaselTni optimi pro oculis 10,0 Misce, fiat unguentum. Da. Signa: Глазная мазь
- •§ 93. Слова для запоминания
- •§ 94. Имя числительное
- •§ 95. Упражнения
- •Vasellni ana 20,0 Misce, fiat unguentum Da Signa: Наружное
- •200 Мл Выдай.
- •200 Мл Выдай.
- •§ 96. Местоимения, употребляемые в медицинских выражениях
- •§ 97. Наречия, употребляемые в медицинской терминологии
- •§ 98. Упражнения
- •4. Йод в чистом виде. 5. Сера в чистом виде. 6. Срочно выдай лекарство. 7. Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 6.
- •5. Statim!
- •5. Срочно!
- •§ 99. Слова и выражения для запоминания
- •§ 101. Союзы
- •§ 102. Упражнения
- •Inhalationibus 5 ml numero 20 Da.
- •0,5 Числом 10 Выдай.
- •225 Возьми: Раствора йода 10% для внутрен
- •150 Мл Выдай.
- •§ 103. Рецептурные сокращения
- •Vitr. — vitrum
- •§ 104. Упражнения
- •Inf. Fr. Anlsi 15,0—200 ml
- •0Farinae Secalis et Aq. Dest. Q. S. Ut f. Electuarium
- •2% 5 Мл в ампулах Выдай.
- •§ 105. Повторение
- •§ 106. Список терминоэлементов
- •§ 107. Список частотных отрезков, встречающихся в названиях лекарственных веществ и препаратов
- •Infusum, I, настой
- •Infusa — настои Decocta — отвары
Vena dextra — правая вена
Extractum fluTdum — жидкий экстракт
Casus |
Singularis |
Pluralis |
Nom. |
muscul-us rect-us |
muscul-i rect-i |
Gen. |
muscul-i rect-i |
muscul-orum rect-orum |
Acc. |
muscul-um rect-um |
muscul-os rect-os |
Abl. |
muscul-o rect-o |
muscul-is rect-is |
Nom. |
ocul-us dexter |
ocul-i dextr-i |
Gen. |
ocul-i dextr-i |
ocul-orum dextr-orum |
Acc. |
ocul-um dextr-um |
ocul-os dextr-os |
Abl. |
ocul-o dextr-o |
ocul-is dextr-is |
Nom. |
ven-a dextr-a |
ven-ae dextr-ae |
Gen. |
ven-ae dextr-ae |
ven-arum dextr-arum |
Acc. |
ven-am dextr-am |
ven-as dextr-as |
Abl. |
ven-a dextr-a |
ven-is dextr-is |
Nom. |
extract-um fluid-um |
extract-a fluTd-a |
Gen. |
extract-i fluTd-i |
extract-orum fluTd-orum |
Acc. |
extract-um fluTd-um |
extract-a fluTd-a |
Abl. |
extract-о fluTd-o |
extract-is flukl-is |
Для того, чтобы избежать ошибок при согласовании прилагательных с существительными, следует соблюдать единую, так называемую ориентировочную основу действий (ООД).
Последовательность действий по согласованию
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Опреде ление искомой формы термина |
Определение рода лат. имени сущест- вит. |
Выбор родовой формы имени прилагат. |
Составление термина в им. падеже ед. числа |
Определение склонения имени су- шествит. |
Опреде ление склоне ния имени прилагат. |
Образование термина в искомой форме |
Например, требуется перевести на латинский язык словосочетание «жидкие экстракты».
Жидкие экстракты: кто? что? — именительный падеж множественного числа
Extractum, i, n — средний род
FluTdus, a, um — fluidum
Extractum fluidum
Extractum, i — 2-е склонение
FluTdum — 2-е склонение
Extracta flulda — искомая форма