Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практичні заняття ІІ курс.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
959.49 Кб
Скачать

Заміна прямої мови непрямою

Непрямою новою називається чуже мовлення, яке передається не дослівно, а зі збереженням лише основного змісту висловлювання: Мама плакала й казала, що я зовсім неможливо поводжуся з нею (М.Хвильовий).

Речення з непрямою мовою — це складне речення: при заміні прямої мови непрямою слова автора стають головним реченням, а пряма мова — залежним: Усякий, хто гляне, скаже, що Дніпро чудовий.

Підрядне речення, яке передає чуже мовлення, з'єднується з головним спо­лучниками і сполучними словами. Зокрема, коли пряма мова є розповідним реченням, то використовуються сполучники що, ніби; якщо спонукальним реченням, то сполучник щоб; коли питальним, то в ролі сполучних слів виступають займенники і прислівники хто, що, який, чий, де, куди, звідки, коли та ін., а також частка чи в ролі сполучника.

При цьому особові і присвійні займенники 1-ої та 2-ої особи ставляться у формі 3-ої особи однини і множини. Відповідним чином змінюються і форми дієслів, тому що чуже мовлення передається від особи автора: Брянський сказав Блаженку, щоб він не турбувався. Порівняйте: Брянський сказав: "Блаженко, не турбуйся ".

Звертання, вигуки, а іноді й вставні слова, частки при заміні прямої мови непрямою пропускаються. Порівняйте: "Не барися, мій синочку, швидше повер­тайся ", — сказав старий. — Старий сказав сипові, щоб той не барився, швид­ше повертався.

Непряма мова передає лише основний зміст чужого мовлення, втрачаючи його лексичну та інтонаційну своєрідність.

ЗАВДАННЯ НА ЗАКРІПЛЕННЯ

9.Передайте речення непрямою мовою.

1. Сократа запитав один з його учнів:

- Поясни мені, чому я ні разу не бачив тебе сумним?

- Тому, - відповів Сократ, - що у мене немає нічого такого, за чим би я жалкував, якби його втратив.

2. Діогена запитали: "Що ти робитимеш, коли зламається бочка, в якій ти живеш?" Той відповів: "Місце, яке я займаю, не може зламатися".

10.Відредагуйте речення з непрямою мовою.

1. Мені порадили, щоб: пам'ятай ім'я не тільки нового начальника, але і його дружини. 2. Обов'язково поцікавтеся, як у вас справи, як здоров'я дружини.

3. Як приємно почути, що я хотів би з вами порадитись.

Цитата як різновид прямої мови

Цитатою називається дослівний (точний) уривок із чийого-небудь висловлювання, тексту, що наводиться для підтвердження чи пояснення своїх думок. Цитата письмі зазвичай виділяється лапками.

ЗАВДАННЯ НА ЗАКРІПЛЕННЯ

11.Вкажіть речення, в якому правильно оформлено цитату.

1. "Зрадників зневажають навіть ті, - казав свого часу римський історик Тацит, кому вони прислужились".

2. Німецький філософ Вільгельм фон Гумбольдт зауважував: "Найкраща влада та, яка робить себе зайвою".

3. "Сама доброчинність стає пороком, коли застосовують її помилково" - справедливо зазначав Олександр Довженко.

4. З нами назавжди залишаться слова Василя Стуса:

"Терпи, терпи - терпець тебе гартує,

Сталить твій дух - отож терпи, терпи".

12Введіть цитату в речення трьома різними способами (використовуючи пряму, непряму мову, вставне речення).

Щоб гудити чуже - замало досконало знати своє (І. Вільде).