Основные понятия текстологии

Автограф – текст, написанный автором, напечатанный или на пишущей машинке или компьютером.

Среди автографов различают:

1. Планы – материалы, отражающие промежуточный этап работы автора над произведением, текстом, композицией, замыслом.

2. Наброски

3. Черновик – источник текста, означающий начальный этап работы над рукописью.

4. Беловик (беловые рукописи) – источник текста, означающий завершающий этап работы автора над рукописью.

Авторизация – письменное одобрение автора текста на произведение.

Ошибка в текстологии – нарушение аутентичности текста, а не практической правильности.

Список – рукопись, в цели изготовления которой нет основ полагать установки на точность.

Воля автора – это абсолютный приоритет авторского текста.

Последняя воля автора – последний по времени создания текст.

Творческая воля автора – это замысел автора, нашедший воплощение в тексте произведения.

Биографическая воля автора – соотносится с фактом биографии.

Юридическая воля автора – соотносится с завещаниями или завещательными письмами, которые оставляли авторы. Не имеет отношения к юриспруденции.

- в соответствии с традициями русской текстологической школы издатель не имеет права игнорировать последнюю волю автора, но должен критически учитывать ее при подготовке текста.

Автоцензура – авторская переработка произведения, вызванная опасением цензурного запрета.

1911-1917 г. – полное собрание сочинение Грибоедова, Н.К. Пиксанов сформулировал принцип соблюдения творческий воли автора.

Текстовые различия:

1. Редакция – существенное изменение отдельных частей текста, художественного замысла произведения [ авторское изменение текста].

2. Вариант – разночтение, появившееся в результате авторской работы над текстом, изменение отдельных частей текста, абзацев, отрывков, не влекущее за собой изменение общего замысла [авторское изменение текста].

3. Разночтение – это текстовое различие, имеющееся между источниками, независимо от причины их появления (изменения касающиеся отдельных знаков, слов).

4. Искажение – это разночтения, возникшие в результате постороннего вмешательства в авторский текст (цензурные).

Атрибуция – это доказательство принадлежности произведения к данному автору. Установление авторства.

Атетеза – опровержение авторства

Литературная подделка – произведение, сознательно приписываемое автором, издателем и прочими не к тому лицу, которое его создало и/или не к тому времени, когда оно написано.

Литературная мистификация — текст или фрагмент текста, автор которого приписывает его создание подставному вымышленному или реальному лицу. Литературная мистификация противостоит плагиату. Если плагиатор заимствует чужое слово, выдавая его за свое, то мистификатор приписывает свое слово другому. Главным отличием литературной мистификации от обычного текста является создание образа автора, в воображении которого возникает словесно-художественное произведение. Мистификация обязательно предполагает стилизацию, подражание языку конкретного писателя или стилю эпохи. Таким образом, литературная мистификация - удобная форма и для эксперимента в области стиля, и для наследования стилевой традиции. Выделяются три группы подставного авторства: 1) имитирующие древние памятники, имя автора которых не сохранилось или не было названо; 2) приписанные историческим или легендарным лицам (продолжение пушкинской «Русалки», выполненное Д.П. Зуевым; издание 1897 года); 3) переадресованные вымышленным авторам - «покойным» («Повести покойного Ивана Петровича Белкина» А.С. Пушкина) или «здравствующим» (Черубина де Габриак). Вымышленный автор снабжается жизнеописанием, а действительный автор может выступать в роли его издателя, а также душеприказчика. Цель литературной мистификации заключается в эстетическом или жизненном и творческом эксперименте.

«Словарь литературоведческих терминов» И.А. Книга, 2006 г.

Датировка – это установление времени написания, издания или публикации произведения. Начало работы, окончание работы, дата первой публикации (факт общественного издания).

Локализация – установление места создания произведения.

Dubia (дубиа) – это произведение, принадлежность которого данному автору вероятна, но окончательно не доказана.

Контаминация – это составление текста произведения по его различным источникам.

Конъектура – исправление вносимое в текст без источника по догадке, смыслу, контексту.