- •Пояснювальна записка
- •Структура навчальної дисципліни «українська мова (за професійним спрямуванням)»
- •Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування
- •План практичного заняття
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 2. Стилі сучасної української літературної мови
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Проголошення незалежності України
- •IV. Грудень
- •Література
- •Тема 3. Основи культури української мови
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •1. Відредагуйте тексти:
- •2. Які мовні норми порушено під час укладання запропонованих текстів?
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •1. Прочитайте текст:
- •2. Дайте відповіді на запитання:
- •Перелік питань на самостійне опрацювання
- •Література
- •Тема 4. Лексичні особливості ділового мовлення
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 5. Українська термінологія у професійному спілкуванні
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 6. Застосування та роль морфологічних і синтаксичних засобів у ділових паперах
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 7. Спілкування як етикет професійної діяльності
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Практичне завдання
- •Література
- •Тема 8. Культура усного професійного спілкування
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 4
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 9. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Доповідна записка
- •Про збільшення кількості годин
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 4
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Перелік питань до самостійної роботи
- •Література
- •Тема 10. Проблеми перекладу й редагування професійних текстів
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •IV. Чи є в тексті термінологічні паралелі?
- •1. История налогообложения
- •2. Налогообложение в украине
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Контрольні питання з курсу
- •Рекомендована література і. Навчальні посібники
- •Іі. Словники
- •Список використаних джерел
- •Алфавітний покажчик податкової термінолексики
Іі. Словники
Бибик С.П. та ін. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. – К., 1997. – 376 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови / Укл. і гол. ред. В.Т. Бусел. – К.; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2007. – 1719 с.
Головащук С.І. Словник-довідник з українського літературного слововживання. – К.: Рідна мова, 2000. – 189 с.
Демська О.М., Кульчицький І.М. Словник омонімів української мови. – Львів, 1996. – 168 с.
Економічний словник-довідник / Ред.-упоряд. С.В. Мочерний. – К.: Феміна, 1995. – 368 с.
Енциклопедія українознавства / Ред. В. Кубійович. – Л.: Молоде життя, 1955 – 1984. – Т. 1 – 11.
Етимологічний словник української мови: В 7 тт. / Ред. О.С. Мельничук. – К.: Наук. думка, 1982 – 2006.
Жайворонок В.В. Велика чи мала літера? Словник-довідник. – К.: Наук. думка, 2004. – 202 с.
Зогородній А.Г., Вознюк Г.Л., Смовженко Т.С. Фінансовий словник. – 4-те вид., випр. та доп. – К.: Знання, КОО; Л.: Вид-во ЛБІ НБУ, 2002 – 566 с.
Короткий московсько-український словник судівництва та діловодства. / Упоряд. І.Л. Жигало. / Вид. 2-ге. – Полтава: Полт. укр. правниче тов-во, 1918. – 126 с.
Новий тлумачний словник української мови: В 3-х тт. / Укл. В.В. Яременко та ін. – К.: Аконті, 2001.
Податки: словник-довідник. Навч. посібник / Укл. Б.А. Карпінський та ін. – К.: Вид. дім «Професіонал», 2008. – 464 с.
Полюга Л.М. Словник антонімів (За ред. Л.С. Ппаламарчука). – К.: Рад. шк., 1987. – 173 с.
Російсько-український діловодний словник / Укл. Л. Падалка. – Полтава: ПУПТ. – 112 с.
Російсько-український словник банкового діловодства / Ред.-упоряд. В. Орловський, І. Шелудько. – Х.: Держ. вид-во України, 1925. – 118 с.
Русско-украинский словарь / Уклад. Д.І. Ганич, І.С. Олійник. – Вид. 3-тє. – К.: Рад. школа, 1976. – 880 с.
Словник іншомовних слів / Уклад. Л.О. Пустовіт та ін. – К.: Довіра, 2000. – 1018 с.
Словарь української мови: В 4-х т. / Ред. Б. Грінченко. – Репринт. вид. – К.: Довіра – УНВЦ Рідна мова, 1997.
Сучасний словник-мінімум іншомовних слів / Уклад. О.І. Скопенко, Т.В. Цимбалюк. – К.: Довіра, 2008. – 798 с.
Словник української мови: В 11 тт. / Ред. І.К. Білодід. – К.: Наук. думка, 1970 – 1980.
Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної мови XV – XVIII століття.: В 2-х тт. / Ред. В.В. Німчук та ін. – К. – Нью-Йорк, 2002.
Українсько-російський словник / Відп. ред. Л.С. Паламарчук, Л.Г. Скрипник. – Вид. 5-те. – К.: Гол. ред. Укр. рад. енц., 1985. – 938 с.
Українсько-російський словник наукової термінології / За заг. ред. Л.О. Симоненко. – К., Ірпінь: ВТФ «Перун», 2004. – 416 с.
Список використаних джерел
Білоус М. Заговори, щоб я тебе побачив // Антисуржик. – Львів, 1994. – 312 с.
Волощак М. Неправильно – правильно. Довідник з українського слововживання. – К., 2000. – 134 с.
Герет Т. Етика бізнесу: монографія / Томас М.Герет, Річард Дж.Клоноскі / Пер. з англ. О. Ватаманюк / За ред. С. Панчишина, Р. Цяпало. – 2-ге вид. – К.: Основи, 1999. – 214 с.
Закон УРСР «Про мови в УРСР». – К., 1989.
Караванський С. Пошк українського слова, або боротьба за національне «я». – К.: Видавничий центр «Академія», 2001. – 212 с.
Кириленко Г. Л. Проблема исследования жестов в зарубежной психологии // Психологический журнал. – М., 1987. – № 7. – С. 23–31.
Корніяка О. Мистецтво ґречності. – К.: Либідь, 1995. – 211 с.
Конституція України (статті 10, 11). – К., 1996.
Лабунецкая В.А. Способность к психологической интерпретации невербального поведения // Вопр. психологии. – 1987. – №3. – С. 45–56.
Лисина М. И. Проблемы онтогенеза общения. – М., 1986. – 243 с.
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента: Пер. с англ. – М., 1992. – 422 с.
Науковий вісник: Збірник наукових праць Українського фінансово-економічного інституту. – Ірпінь: Вид-во УФЕІ, 2000. – № 1 (7).
Науковий вісник: Збірник наукових праць Українського фінансово-економічного інституту. – Ірпінь: Вид-во УФЕІ, 2003. – № 2 (20).
Податковий словник-довідник / За ред. Л.Л. Тарангул [упоряд. Л.Л. Тарангул, З.С. Варналій, А.М. Новицький, Н.Б. Новицька, Н.М. Борейко]. – К.: Знання України, 2010. – 155 с.
Резніченко В. Довідник-практикум офіційного, дипломатичного, ділового протоколу та етикету. – К.: УНВЦ Рідна мова, 2003. – 480 с.
Симоненко Л.О. Актуальні проблеми сучасного українського термінознавства // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць / Редкол. Л.О. Симоненко (відп. ред.) та ін. – К.: КНЕУ, 2009. – Вип. VIII. – С. 9 – 15.
Томан І. Як удосконалювати самого себе. – К., 1988. – 325 с.
Фейгенберг Е.И., Асмолов А.Г. Некоторые аспекты невербальной коммуникации: за порогом рациональности // Психол. журн. – 1989. – № 6. – С. 66–79.
Честерфилд Л. Письма к сыну. – Ленинград, 1971. – 288 с.
Чорна О.В. Полісемія в українській податковій термінології // Система і структура східнослов’янських мов: До 175-річчя Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова: Зб. наук. праць / Редкол. В.І. Гончаров (відп. ред.) та ін. – К.: Освіта України, 2010. – С. 93 – 101.
Чона О.В. Синонімічні відношення в українській податковій терміносистемі // Проблеми української термінології: Вісник НУ «Львівська політехніка» / Редкол. Л. Полюга (відп. ред.) та ін. – Львів: «Львівська політехніка», 2010. – № 625. – С. 187 – 194.
Чорна О.В. Тематична класифікація українських податкових термінів // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет імені М. Гоголя / Редкол. Г.В. Самойленко (відп. ред.) та ін. – Вид-во НДУ ім. М.Гоголя, 2010. – Кника 2. – С. 78 – 82.
Чорна О. Особливості вияву антонімії в українській податковій термінології // Українська мова (Науково-теоретичний журнал Інституту української мови НАН України / В. Німчук (гол. Ред.) та ін. – Вид-во Інституту української мови НАН України, 2009. – № 4. – С. 58 – 64.
ШтангльА. Язык тела. Познание людей в профессиональной и обыденной жизни: Пер. с нем. – М., 1988. – 412 с.
