- •Пояснювальна записка
- •Структура навчальної дисципліни «українська мова (за професійним спрямуванням)»
- •Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування
- •План практичного заняття
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 2. Стилі сучасної української літературної мови
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Проголошення незалежності України
- •IV. Грудень
- •Література
- •Тема 3. Основи культури української мови
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •1. Відредагуйте тексти:
- •2. Які мовні норми порушено під час укладання запропонованих текстів?
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •1. Прочитайте текст:
- •2. Дайте відповіді на запитання:
- •Перелік питань на самостійне опрацювання
- •Література
- •Тема 4. Лексичні особливості ділового мовлення
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 5. Українська термінологія у професійному спілкуванні
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 6. Застосування та роль морфологічних і синтаксичних засобів у ділових паперах
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 7. Спілкування як етикет професійної діяльності
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Практичне завдання
- •Література
- •Тема 8. Культура усного професійного спілкування
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 4
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Тема 9. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Доповідна записка
- •Про збільшення кількості годин
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 4
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Перелік питань до самостійної роботи
- •Література
- •Тема 10. Проблеми перекладу й редагування професійних текстів
- •План практичного заняття № 1
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •IV. Чи є в тексті термінологічні паралелі?
- •1. История налогообложения
- •2. Налогообложение в украине
- •План практичного заняття № 2
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •План практичного заняття № 3
- •Питання для обговорення
- •Практичні завдання
- •Література
- •Контрольні питання з курсу
- •Рекомендована література і. Навчальні посібники
- •Іі. Словники
- •Список використаних джерел
- •Алфавітний покажчик податкової термінолексики
Структура навчальної дисципліни «українська мова (за професійним спрямуванням)»
галузь знань 0304 “Право» напрям підготовки 6.030402 «Правознавство»
№ п/п |
Змістові модулі |
Кількість годин |
||||
Всього |
Лекції |
Практичні заняття |
Індивід. заняття |
СРС |
||
Модуль 1 = (1,5 залікових кредита) |
||||||
ЗМ 1 (Т. 1-3) Законодавчі та нормативно-стильові основи професійного спілкування |
||||||
Т.1 |
Державна мова – мова професійного спілкування |
6 |
2 |
2 |
- |
- |
Т.2 |
Стилі сучасної української літературної мови |
4 |
2 |
2 |
- |
- |
Т.3 |
Основи культури української мови |
6 |
2 |
4 |
- |
- |
ЗМ 2 (Т. 4-6) Лексико-граматичні норми професійного спілкування |
||||||
Т.4 |
Лексичні особливості ділового мовлення |
26 |
2 |
6 |
- |
18 |
Т.5 |
Українська термінологія у професійному спілкуванні |
6 |
2 |
6 |
- |
- |
Т.6 |
Застосування та роль морфологічних і синтаксичних засобів у ділових паперах |
6 |
- |
6 |
- |
- |
Форма поточно-модульного контролю – письмова контрольна робота |
||||||
Всього з модулю 1 |
54 |
10 |
26 |
- |
18 |
|
Модуль 2 = (1,5 залікових кредита) |
||||||
ЗМ 3 (Т. 7-10) Професійна комунікація |
||||||
Т.7 |
Спілкування як інструмент професійної діяльності |
10 |
4 |
6 |
- |
- |
Т.8 |
Культура усного професійного спілкування |
10 |
2 |
8 |
- |
- |
Т.9 |
Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації |
28 |
2 |
8 |
- |
18 |
Т.10 |
Проблеми перекладу і редагування професійних текстів |
6 |
|
6 |
|
|
Форма поточно-модульного контролю – письмова контрольна робота |
|
|||||
Всього з модулю 2 |
54 |
8 |
28 |
- |
18 |
|
Іспит 2 год |
||||||
Усього з курсу |
108 |
18 |
54 |
- |
36 |
|
Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування
Мета: закріпити у студентів знання про особливості літературної, державної та національної мов; з’ясувати поняття престижу мови та засоби його забезпечення; ознайомити з основними функціями державної мови; сформувати поняття професійного спілкування як різновиду української літературної мови.
Студенти повинні знати: визначення основних понять «національна мова», «літературна мова», «державна мова», «мова професійного спілкування», «мовне законодавство», «мовна політика»; ознаки літературної мови, особливості національної та державної мови; зміст основних функцій мови; поняття престижу мови та засоби його забезпечення; поняття про функціональні різновиди української мови, зокрема й особливості професійного спілкування.
Студенти повинні вміти: добирати із багатого лексичного фонду мовні одиниці відповідно до обставин та вміло застосовувати їх в усному та писемному мовленні.
Визначення основних понять і термінів:
мова – сукупність довільно відтворюваних загальноприйнятих у межах даного суспільства звукових знаків для об’єктивно існуючих явищ і понять, а також загальноприйнятих правил їхнього комбінування у процесі вираження думок;
мовлення – спілкування людей між собою за допомогою мови; мовна діяльність;
національна мова – мова соціально-історичної спільноти людей, спільна мова нації, яка разом з іншими ознаками (спільність території, культури, економічного життя та ін.) характеризує конкретну націю. Національна мова виявляє постійну тенденцію до єдності й обов’язково має літературну форму існування;
літературна мова – вироблена форма загальнонародної мови, яка вирізняється високою унормованістю та відшліфованістю; обслуговує найрізноманітніші сфери суспільної діяльності людей: державні та громадські установи, пресу, художню літературу, науку, театр, освіту й побут людей;
державна мова – закріплена традицією або законодавством мова, вживання якої обов’язкове в органах державного управління та діловодства, громадських органах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, в сферах зв’язку та інформатики;
мовна політика – сукупність ідеологічних постулатів й практичних дій, спрямованих на регулювання мовних відносин у країні або на розвиток мовної системи у певному напрямі;
функціональний різновид мови – система мовних одиниць, прийомів їхнього виокремлення та використання, обумовлених соціальними завданнями мовлення;
комунікативна компетенція – сукупність знань про спілкування в різних умовах і з різними комунікантами, а також уміння ефективного застосування таких у конкретному спілкуванні в ролі адресанта й адресата.
