7. Нарушения стилистических норм

Стилистические нормы – совокупность исторически сложившихся и вместе с тем закономерно развивающихся общепринятых реализаций заложенных в языке стилистических возможностей.

Стилистические нормы регулируют целесообразность употребления в и сочетания языковых средств, создающих определенную стилистико-речевую организацию, каждой сфере общения, а также при необходимости выразительность эффекта с помощью экспрессивно-стилистических средств.

Степень нормированности и вариативности зависит и от характера самого функционального стиля. Вариативность, наблюдающаяся в рамках стилистической нормы, разновелика в различных стилях: научная речь характеризуется инвариантностью, а художественная речь демонстрирует многовариантность в пределах стилевой нормы.

Стилистические нормы определяют употребление языковых средств в соответствии с законами жанра, особенностями функционального стиля и – шире – с целью и условиями общения. Немотивированное употребление в тексте слов другой стилистической окраски вызывает стилистические ошибки. Понятие стилистической нормы обычно связано с единством стиля, которое характеризуется недопустимостью смешения в тексте стилистически маркированных средств.

Стилистические нормы зафиксированы в толковых словарях в качестве специальных помет, комментируются в учебниках по стилистике русского языка и культуре речи. В словарях широко применяются пометы «разговорное», «профессиональное», «устарелое» и «старое», «поэтическое» и «народно-поэтическое», «областное». Даже стилистически равноправные варианты могут иметь уточняющие характеристики «реже», «чаще», например, жираф – жирафа (реже) и т.д.

В современном языкознании нет однозначного взгляда на стилистические ошибки. Учёные классифицируют нарушение стилистических норм с разных позиций. Приведем основные типы, нарушающие стилистическое однообразие текста:

1. Стилистическая неуместность. К этой ошибке относятся разнообразные случаи неуместного употребления литературно-разговорных слов в стилях книжной речи и, наоборот, специфически книжной лексики в разговорной речи. Например, в разных профессиональных сферах наряду с книжными терминами и общеупотребительными имеются разговорные наименования (известь – извёстка, печень – печёнка) Часто бывает неуместным употребление книжной, канцелярской лексики в текстах, не относящихся к научному или официально-деловому стилям (на листьях блестели атмосферные осадки).

2. Неудачные метафоры (недостаточно быть искромётным виртуозом, является носителем колоссальной исполнительской практики).

3. Нарушение экспрессивно-стилистических норм (на территории комбината КСК отвратительные гниющие кости, пронёсся жуткий ураган).

4. Отклонение от общелитературных и стилистических норм в употреблении фразеологических оборотов (не ждите, что вам принесут диплом на голубой каёмочке, в клубе началось настоящее светопреставление, скрипя сердцем).

5. Некоторые грамматические ошибки, например, в формах управления, также могут носить стилистический характер (пришёл со школы, оплатил за проезд).

6. При построении предложений часто допускаются стилистические погрешности в координации сказуемого с подлежащим (Большинство студентов присутствовало на лекции. Собака Джим прибежал к саду.) и согласовании определений (Опытная экономист Петрова сделала отчёт).

7. Распространенной погрешностью является дублирование в предложении подлежащего, выраженного существительным, местоимениями он, она, они (Это событие, оно послужило импульсом к преобразованиям).

8. Немотивированные повторы в предложении однокоренных слов (Мы побежали бегом).

9. Текст также может иметь стилистические недостатки. Такие текстуально-стилистические недостатки часто связаны с неуместным употреблением в одном тексте языковых средств, относящихся к разным стилям. Для данного текста языковые средства из других стилей воспринимаются как чуждые, стилистически инородные (Скользите честно. Аллилуйя).