Глава 3

1. Гомера греки высоко ценили как источник всякой мудрости, между прочим и нравственности: по этой именно причине отец и заставил Никерата выучить его произведения.

2. Рапсоды — певцы, декламировавшие отрывки из эпических поэм, главным образом из "Илиады" и "Одиссеи". Они переходили из города в город и давали такого рода представления в пышных костюмах. Как и современные декламаторы, они заботились не только о внешней форме произнесения поэм, но считали себя и специалистами по толкованию смысла. Как видно из нашего места, они имели репутацию довольно глупых людей и такими же изображены в "Воспоминаниях" IV 2, 10 и в диалоге Платона "Ион".

3. В те времена был очень распространен обычай объяснять Гомера аллегорически и видеть в его словах сокровенный смысл; например, думали, что боги у Гомера — только аллегорическое название явлений природы. Сократ говорит здесь иронически, — по-видимому, не веря таким аллегорическим толкованиям.

3*. Стесимброт Фасосский (вторая пол. V в.) — известный рапсод и толкователь Гомера. Анаксимандр из Милета — писатель и толкователь Гомера второй половины V в.

4. Обол — см. примеч. 2 к "Воспоминаниям" III 5.

5. При борьбе посыпали тело мелким песком, чтобы уменьшить скользкость и потение.

6. Трагический актер.

Глава 4

1. Этот стих находится в "Илиаде" III 179.

2. Разумеется возвышение на ипподроме, устроенное на повороте от одной половины его к другой, огибать которое надо было с большой осторожностью, чтобы не удариться об него.

3. Эти стихи находятся в "Илиаде" XXIII 335 и след.

4. Это — часть стиха из "Илиады" X 361.

5. По-видимому, Сократ говорит иронически.

6. Вероятно, Хармид.

7. О Клинии см. примеч. 5 к "Воспоминаниям" I 3.

8. В процессии во время праздника Панафиней.

9. Силен — сын Гермеса или Пана и нимфы, постоянный спутник, наставник и воспитатель Вакха. Он имел вид всегда пьяного, веселого и добродушного старика с тупым носом, лысого, круглого, как винный мех. В более позднюю эпоху предполагали существование нескольких Силенов, и они наравне с Сатирами постоянно являются действующими лицами в сатировских драмах, которые давались в театре после трагедий. Сходство между Сократом и Силенами (о котором и сам Сократ говорит ниже в гл. 5, 7) заключалось в том, что и сам Сократ был лысый, с приплюснутым носом (см. гл. 5, 6), с большим животом (см. гл. 2, 19).

10. То есть Парис; намек на то, как он судил трех богинь, споривших о красоте.

11. Т. е. Клиний старше Критобула.

12. Горгоны (числом три) — мифические существа, при взгляде на которые люди обращались в камень.

13. Начало параграфа 26, заключенное в фигурные скобки, считается позднейшей вставкой.

14. См. примеч. 20 к "Воспоминаниям", I 2.

15. Сикофанты — доносчики и шантажисты, возбуждавшие судебные процессы (иногда ложные) против богатых граждан с целью вымогательства денег или по личной злобе. Подробнее о сикофантах см. примеч. 2 к "Воспоминаниям" II 9.

16. Разумеются главным образом "литургии", натуральные повинности, которые государство налагало на богатых граждан; к числу таких литургий принадлежали: триерархия, т. е. снаряжение военного корабля; хорегия, т. е. покрытие издержек на музыкальные, орхестические и драматические представления; гимнасиархия, т. е. устройство гимнастических игр во время некоторых праздников. См. примеч. 5 к "Воспоминаниям" II 7 и примеч. 2 к гл. 2 "Домостроя".

17. Т. е. находившихся за пределами Аттики. Лишился он этих имений вследствие Пелопоннесской войны.

18. Разумеется плата за участие в суде и в Народном собрании, первоначально 1 обол, потом 3 обола.

19. Богами-отвратителями несчастий считались Зевс и Аполлон; Геракл также причислялся к таким божествам.

20. См. примеч. 21 к "Воспоминаниям" I 2.

21. Антисфен говорит иронически. Смысл: у меня очень мало всего, так что я насилу нахожу необходимые вещи.

22. Подразумевается: не дождавшись аппетита.

23. Вино с острова Фасос высоко ценилось как особенно ароматическое.

24. Никерат здесь с насмешкой противополагает себя Антисфену: Антисфен научился у Сократа довольствоваться столь малым, чтобы ни в чем не нуждаться; Никерат, и без того богатый, напротив, желает быть настолько богатым, чтобы уже не нуждаться в дальнейшем увеличении богатства. Цитату из Гомера ("Илиада" XI 122 и 264) он приводит тоже с насмешкой в доказательство того, будто и Гомер учит все считать и вешать и тем поощряет умножение богатства.

25. См. примеч. 4 к "Воспоминаниям" I 1.

26. Гераклея — город в Малой Азии на южном берегу Черного моря. Под приезжим из Гераклеи разумеется живописец Зевксипп, упоминаемый в "Протагоре" Платона, 318b. Но возможно, что это — сам Зевксид, знаменитейший из греческих живописцев, тоже уроженец Гераклеи, упоминаемый Ксенофонтом в "Домострое" 10, 1 и в "Воспоминаниях" I 4, 3, см. примеч. 5 к "Воспоминаниям" I 4.

27. Об Эсхиле из Флиунта, города в северной части Пелопоннеса, ничего не известно.