Самостійна робота

Вправа 4. Провідміняйте словосполучення в однині та множині:

fructus dulcis; dies festus; series longa; domus magna;

Вправа 5. Перекладіть латинською мовою:

1. В війську Ганнібала було багато слонів. (Hannibal, lis, m – Ганібал;

elephantus, i m – слон)

2. Друзі допомогають нам у нещасті. (adiuvо, are – допомагати)

3. Обличчя – дзеркало душі. (vultus, us m – обличчя; animus, і m –душа;

speculum, i n – дзеркало)

4. Нещастя з’єднує людей. (iungo, iunxi, iunctum,ĕre – з’єднувати)

5. Римська республіка була велика і могутня. ( potens, ntis – могутній)

6. Римськe військо було опорою держави.

7. Приклади справжньої вірності рідкісні. (exemplum, і n – приклад; fides, eі f – віра, вірність)

8. В установлений день усі гельвети зібралися на березі ріки.

(dies constituta – установлений день; Helvetii, orum, m, pl – Гельвети; lego, legi, lectum, ere – збирати; litus, oris, n – берег).

Перекладіть українською мовою, зробіть морфологічний та синтаксичний аналіз текстів:

De exercitu Romano

Exercitus Romanus de equitatu et peditatu constabat. In exercitu Romano peditatus equitatum numero superabat; equitatus erat in lateribus peditatus. Omni exercitui consul praeerat. Copiae barbarorum exercitibus Romanis non erant pares. Nam duces Romani magnum usum in bello habebant et milites fortes erant. Forti impetu legiones Romanae hostium exercitus superabant. Celeri cursu hostes impetum Romanorum vitabant. Exercituum Romanorum gloria magna erat. Exercitus Romanus pro patria pugnabat. Exercitui Romano populus gratias agebat, nam oppida, vicos, agros, templa deorum defendebat.

barbarus,i m – варвар, чужоземець

celer,eris,ere – швидкий

consto,steti,statum, 1 – складатися

consul,ulis m – консул

copiae,arum f pl – військо

cursus,us m – біг

equitatus,us m – кіннота

exercitus,us m – військо

impetus,us m – наступ, напад, натиск, сила

gratiam agere – дякувати, бути вдячним

latus,eris n – бік, сторона

legio,onis f – легіон

peditatus,us m – піхота

praesum, praefui,praeesse – бути попереду, очолювати

usus,us m – досвід

vicus,і m – село, поселення

vito,are – уникати, тікати

De magistratibus Romanorum

Principatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui; consulibus erant imperium et potestas, praeterea consul erat iudex et pontifex maximus. Consul ius vitae necisque habebat. Item ordinarii magistratus alii erant. Praetor ius inter cives dicebat. Quaestores aerarium curabant. Censor censum agebat. Postea autem officium censoris erat etiam peccata civium contra bonos mores notare atque senatum legerе.

aerarium, і n – казна, фонд, засоби

annuus,a,um – річний (на річний термін)

censor,oris m – цензор

imperium,і n - влада

census,us m – ценз, оцінка майна, перепис

consul,ulis m - консул

curo,avi,atum 1- піклуватися

item – далі, також

iudex, icis m – суддя

ius vitae necisque – право на життя і на смерть

ius,iuris n – закон, право

magistratus,us m – магістрат, службовець, державна установа

manus,us f – рука

officium,і n – посада, служба, обов’язок

ordinarius, a,um – розташований по порядку

peccatum, i n – огріх, провина

pontifex,icis m – жрець

potestas,atis f – могутність, сила, влада

praetor,oris m - претор

principatus,us m – принципат, верховна влада

quaestor,oris m - квестор

senatus,us m – сенат

De pugna Marathonia

In magno periculo olim res publica Atheniensium erat. Nam Persae cum magno exercitu in Atticam invadebant. Exercitus Atheniensium parvus erat, duces autem rei militaris periti erant. Inter duces Miltiadіs prudentia insignis erat. Concordia Graecorum in rebus adversis admirabilis erat. Apud Marathonem planities erat ibique Athenienses contra copias Persarum pugnabant. Initio diei in media acie Persae, in cornibus autem aciei Graeci victores erant. Meridie victoria Graecorum certa est.

acies,ei f - вістря, бойова лінія

admirabilis,e – дивний, нечуваний, незвичайний

Atheniensis,is m – афінянин

certus,a,um – певний, надійний

cornus,us n – ріг, фланг

insignis,e - визначний

invado,vasi,vasum,ĕre – вторгатися, нападати

Marathon,onis f- Марафон (поселення в Аттіці)

Miltiades,is m – Мільтіад, грецький вождь

olim - колись, одного разу

peritus,a,um – досвідчений

planities,ei f - долина, рівнина

res militaris – військова справа

Mandate memoriae:

1. fructus,us m – плід, результат, фрукт

2. usus,us m – користування, досвід, практика

3. exercitus,us m – військо, армія, вправа

4. manus,us f – рука, загін

5. gelu,us n – мороз, лід

6. res,rei f – справа, річ, влада

7. fides,fidei f – віра, довір’я

8. dies,diei,m – день, дата, число

9. spes,ei f – надія, сподівання

10. res publica – суспільна справа, держава, республіка

11. res secundae – сприятливі обставини, щастя

12. res adversae – несприятливі обставини, нещастя

13. res militaris – військова справа

Lapsus linguae. Помилка язика (обмовка).

Lapsus calami. Помилка пера (письмова помилка).

E fructu arbor cognoscitur. З плоду пізнають дерево.

De gustibus non est disputandum. Про смаки не треба сперечатися.

Manus manum lavat. Рука руку миє.

Mare verborum – gutta rerum. Море слів – крапля діл.

Contra spem spero. Без надії сподіваюсь.

Carpe diem. Лови день.

Verus amicus amore, more, ore. re cognoscitur. Вірний друг пізнається з любові, з поведінки, з мови, зі справ.

Unus dies gradus est vitae. Кожен день – це крок життя.

Dies diem docet. День навчає день.

Est modus in rebus sunt certae denique fines. (Horatius) Є міра в речах і всьому є свої межі.

Est rerum omnium magister usus. Досвід – вчитель всіх справ.

Domus propria – domus optima. Власний дім – найкращий.

Vera concessu patuit dea. Справжня богиню пізнають за ходою.

Facile dictu, difficile factu. Легко казати, важко зробити.

LECTIO TERTIA DECIMA (XIII)

Scio me nihil scire.

Я знаю, що я нічого не знаю.